在这一行，有两件有趣的事情。
在这一行写出，平衡前的，初始条件。
And then on this line here, we write the initial conditions before we set up the equilibrium.
这就是xsd：int这一行的含义。
这一行的左边部分与打印机统计的关系最大。
The left part of the line is most relevant to printer accounting. The fields, in order, are.
后一栏显示了执行测试时这一行被执行的次数。
The next column shows the number of times that line is executed during the test run.
的士司机得凶狠粗暴才能在纽约干这一行。
Taxicab drivers have to be rough and tumble fellows to be able to take it in New York.
汇编窗口显示出这一行对应的IL和X86的汇编代码。
The assembly window shows the IL and X86 assembly for the line with the breakpoint.
这一行告知shell应该使用哪个解释器来执行脚本。
This line tells the shell which interpreter should be used to execute the script.
下一个，要这一个元素，就擦掉这一行和这一列。
Let's do the next one. So, for this entry, I'll delete this row and this column.
你想知道和你做同样工作的人在这一行拿多少钱吗？
Do you know how it stacks up with other people in the industry doing the same thing?
第7行应该会显示为红色，表示这一行上设置了断点。
Line 7 should be highlighted in red to indicate that it has a breakpoint.
他说煤气管道的位置不对，那个人根本不懂他这一行。
He said it was a most ridiculous place to put the gas-pipe, and the man who did it evidently knew nothing about his business.
如果这一行不存在，那么该行将被忽略，并且被记录到异常表中。
If the row does not exist, then the row will be ignored and logged in the exception table.
这一行假设ARQROOT环境变量已经设置为此工具的主目录。
This line assumes that the ARQROOT environment variable has been set to the home directory of the utility.
指定这一行，vue脚本就能够访问fd、buf和size参数。
Specifying the line above permits the VUE script to access the fd, bug, and size arguments.
这一行更改将允许读入百分数值，该值将决定上面显示的渐变百分数。
This one-line change will allow for reading in of the percent value that determines the shading percentage shown above.
毕竟，这一行没有多少女性，因此她们不会让事情变得更糟。
After all, there aren't many women in the industry so don't make it even worse.
我很清楚要干好这一行，需要做的仅仅就是满足乘客的期望。
One thing I know for sure, to be good in my business I could simply just meet the expectations of my passengers.
但当我们读完这一行的时候，我们才真正进入了正常的抑扬格五步格诗。
But by the time we finish the end of that line, we are really right in the middle of very regular iambic pentameter.
“如果图书馆的未来没有书了，我也会继续干这一行的。”他说。
"If the library is going to turn into a place without books, I'm going to evolve with that too," he said.
这一行通知代理服务器将代理请求上的主机名设置为代理服务器上的主机名。
This line informs the proxy server to set the host name on the proxy request to that of the proxy server.
出错的那一行将高亮显示，违反规则的图标就显示在这一行的旁边。
The line where that problem occurred is highlighted and a rule violation icon is shown beside that line.
这一行允许phpweb页面使用nusoap . php中定义的类。
This line enables the PHP Web page to use classes defined within nusoap.php.
“这么多人都靠这一行谋生，因此我们必须找出解决的办法，”他说。
"So many people rely on this industry that we have to find a solution," he said.
但是最重要的是，我认识了这一行里最棒的专家，如今我出去左右逢源。
But the most important thing is I got to know the best pros in this industry, and we now hang out and interact.
当交谈不那么顺畅时，可以问一些开放式的问题，比如“你是怎么进入这一行的？”
When conversation lags, ask open-ended questions such as "How did you get into your line of work?"
一旦入了这一行，你工作一天，你就必须对自己的生活方式高度自律一天。
You must be highly disciplined in your life style and live this routine as long as you are in this career.
line -break选项对于分离文件可能是重要的，因此这一行不能太长。
The — line-break option may be important for breaking up files so that the lines do not become too long.
line -break选项对于分离文件可能是重要的，因此这一行不能太长。
The — line-break option may be important for breaking up files so that the lines do not become too long.
应用推荐