这一结论仅基于即将毕业的学生。
That conclusion is based only on students nearing graduation.
吉尔博士和他的研究小组是通过提取两位志愿者粪便中的细菌DNA 后得出这一结论的。
Dr. Gill and his team were able to come to this conclusion by extracting bacterial DNA from the feces of two volunteers.
不幸的是，这一结论对这个有用但有缺陷、不完整的统计数字给予了过多的重视。
Unfortunately, that conclusion puts too much weight on a useful, but flawed and incomplete, statistic.
它是一种新陈代谢很快的进食者，这一结论依赖于它们大量的排泄物都是那些没有未完全消化的食物。
It is a fast-in/fast-out feeder, relying on a high output of incompletely digested food.
宏观统计结果也证明了这一结论。
可对于这一结论，此后的分析却颇有争议。
癌症慈善团体和研究机构对这一结论作何反应呢？
How have cancer charities and research organisations reacted to the conclusions?
实际上，这一结论带出了我以前文章的部分观点。
This conclusion actually brings up part of the point I've raised in previous articles.
但这并不直接导出人越多，破坏越大这一结论。
But it does not automatically follow that the more people there are, the worse the damage.
他们得出这一结论的依据来自于对猿免疫缺陷病毒的观察。
They came to this conclusion by looking at those simian equivalents.
但是经过精心设计的实验，这一结论开始发生变化。
But with more refined experiments that has started to change.
支撑这一结论的是一系列关于受众习惯的有趣发现。
Tucked behind this central conclusion, however, is a suite of more intriguing observations about readership and audience habits.
他们在对1800名英国女性进行调查之后得出了这一结论。
They reached their conclusions after a survey of more than 1, 800 British women.
从潜意识层面上来看人们通常会得出这一结论：和善等于软弱。
On a subconscious level this is the conclusion people are coming to: Kindness equals weakness.
无须质疑，欧盟成员国内也有越来越多的舆论得出了这一结论。
There seems little doubt that public opinion across the EU is increasingly drawing the same conclusions.
他会说这个股权溢价确实存在，我们应该相信这一结论。
He's really saying that this equity premium is enduring and we should believe it.
为了确认这一结论，可以用获得的x平方分布值与临界值进行比较。
Just to confirm this conclusion, you can compare the obtained Chi Square value to the Critical value.
英国伦敦大学用29条不同品种的狗做实验，得出了这一结论。
Researchers from London University found that dogs are the most vulnerable group to be hit by human yawning based on experiments with 29 different dogs.
斯托·菲尔否认了这一结论，同时对此种发布消息的方式表示厌恶。
Stofile denied the claim and expressed his disgust at the way the news came out.
只要徐的案例是依照合法程序解决，我们相信公众会接受这一结论。
As long as Xu's case is handled in accordance with proper procedures, we believe the public will accept the conclusion.
但是针对哈雷彗星和其他五颗彗星的观测结果给这一结论大泼冷水。
But measurements of Halley's comet and five others threw cold water on the idea that comets provided a large share of the oceans.
在考虑到现代肉食动物所面临的环境压力后，这一结论有些令人诧异。
That is surprising considering the environmental pressure that most carnivorous mammals live under today.
该小组近日于年会上公布这一结论；而就在几周前，英国大学落榜人数再创新高。
The conclusions - published to coincide with the group's annual conference - come weeks after record Numbers of students were rejected from university.
将需要更多的研究来考察这一结论适用于不同文化、总体健康状况等等。
More research will be required to see if this generalises across cultures, overall health status and so on.
不过他还说到，“很多人并非看了我们的统计数据而得到了这一结论。”
But he adds, "a lot of people might guess this without looking at our kinds of statistical equations."
这一结论发表在皇家天文学院月刊和物理预印网站arxiv.org上。
The results are in a paper submitted to the Monthly Notices of the Royal Astronomical Society and published on the physics preprint website arxiv.org.
美国成瘾药物协会最近公布的上瘾是一种疾病这一结论也是基于类似的发现。
When the American Society of addiction Medicine recently declared addiction to be a brain disease their conclusion was based on findings like this.
这一结论可能也适用于欧元区，但是ECB还没有准备好做出信念上的跳跃。
The same may be true in the euro zone too, but the ECB is not yet ready to make that leap of faith.
这一结论可能也适用于欧元区，但是ECB还没有准备好做出信念上的跳跃。
The same may be true in the euro zone too, but the ECB is not yet ready to make that leap of faith.
应用推荐