你可能不知道的是，泰坦尼克号甚至不是这一类的旗舰。
What you may not know is that the Titanic wasn't even the flagship of this class.
这一类的活动也使用人员插件。
至于这一类的鬼，若不祷告禁食，他就不出来。
我们没有像这一类的地方。
当然你解脱了，同时你证明只要你愿意你可以做这一类的事情。
You were relieved of course, but at the same time you proved yourself that you can do such a thing if you want to.
露西指出，这一类的捐助种类十分繁多，但不会消失。
This can be a mixed bag for the sector, as Lucy points out, but it is not going away.
Aleks：对于一个开源项目而言，很难获得这一类的信息。
Aleks: That kind of information is very hard to come by for an open source project.
他很快的加上一句并不是所有他的前女友都是这一类的。
Not, he adds swiftly, that any of his former loves fall into that category.
我之所以能坚持写作是偶然的，我们都会犯这一类的错误。
That I kept writing is incidental; we all make these kinds of mistakes.
这一类的开销包括检查约束验证和外键约束(参照完整性(RI))验证。
This category of overhead includes CHECK constraint verification and foreign key constraint (referential integrity (ri)) verification.
你能帮助这一类的吸烟者找到一些其它的方式来满足到情绪上的需求。
You can help such smokers find other ways to satisfy their needs. For example, using simple relaxation techniques to relieve stress instead of reaching out for cigarettes.
这一类的范围从《惊艳》(1779)到《上帝保佑美国》(1984)。
They ranged from Amazing Grace (1779) to God Bless the USA (1984).
物理学家说这个数据在计算像液体渗过不同密度的土壤这一类的问题时很有用。
The physicists say the data will be useful when calculating, for example, how liquids seep through soils of different densities.
这一类的研究仍然还处于初期，而很遗憾的是，还需要很长时间才会进入主流。
Such research is still in its infancy, and it will unfortunately take a long time to enter the mainstream.
他说：“我恨透了这一类的礼节，要是他想跟我们来往，让他自己找上门来好了。”
"' Tis an etiquette I despise," said he. "If he wants our society, let him seek it."
大量这一类的重组超出了罗塞塔的能力范围，因为转换中发生的能量变化非常之大。
Those sorts of extensive rearrangements were beyond Rosetta's abilities, since the energy changes involved in the transitions are so large.
因此，对于这一类的记录，应该考虑使用更大的页宽，这样浪费的空间相对要少一些。
So for records that fit this description, you should consider using a larger page size, so that relatively less space is wasted.
这一类的利用总是以类似的方式进行，但会根据受影响的内存类型和预期效果而不同。
Exploits in this family all work in a similar manner, but will vary regarding the type of memory affected and the intended effect.
属于这一类的公司们承担高风险责任，因为他们可以通过受到的政策扶持杠杆其风险。
It is thought that companies that fall into this category take positions that are high-risk, as they are able to leverage these risks based on the policy preference they receive.
包括大卫·米拉奇在内的一群树艺家正试图通过克隆来保育加州红杉这一类的古老树种。
A group of arborists, including Jake Milarch, are hoping to preserve ancient trees such as this California redwood by cloning them.
但是在农村地区和庆阳这一类的小城市仍然有着巨大的不一致，它们长期以来都严重缺乏资金。
But there are great disparities, with rural areas and small cities like Qingyang chronically short of funds.
过了一天，她又缠着我问诸如潜艇是怎么工作的，他们有没有机会找到飞机的残骸这一类的问题。
But the next, she would pepper me with questions about how the submarines really worked and if they really had a chance.
我们把山核桃和大米以及这一类的东西放在一起，在展台上做，放上胡椒，做得像阿拉伯风味的。
And we were cooking pecans with rice and things like this at the booth, and bell pepper, and kind of like a saute-type deal.
有时候，消费者们需要采取一些自主行为来避免感染大肠杆菌和沙门氏菌这一类的食源性致病菌。
Sometimes the consumer has to take independent action to avoid food-borne pathogens such as E. coli and salmonella.
同样，你也可以去书店或在亚马逊网上书店或图书馆里找像“如何开始一个小型生意”这一类的书。
Also, go to a bookstore or Amazon or a library and find a basic "How to start a small business" kind of book. Or two.
如果你正担心你的孩子都在像facebook这一类的社交网络上干什么，那么你不是唯一一个。
If you're concerned that you don't know what your child is up to on social networks like Facebook, you're not alone.
如果你正担心你的孩子都在像facebook这一类的社交网络上干什么，那么你不是唯一一个。
If you're concerned that you don't know what your child is up to on social networks like Facebook, you're not alone.
应用推荐