这一新功能使您能够将站点导航从站点内容中分离出来。
This new capability enables you to separate the navigation of your site from the content that you have.
这一新功能在众多GoogleEarth粉丝中引起轰动。
The new features in Google Earth many fans caused a sensation.
这一新功能相当于把“哈勃”这样的大型天文望远镜塞进使用者的电脑中。
New functional equivalent of the "Hubble" Such a large-scale astronomical telescope into the user's computer.
为了支持这一新功能，可以修改Rope的charAt方法，这样在第一次调用的时候，就在指定位置上构建一个迭代器。
To enable this new capability, the Rope's charAt method can be modified so that, on the first invocation, an iterator is constructed at the specified position.
WebSpherePortalV 6中的这一新功能使最终用户可以更方便地使用和自定义门户，以便与他们需要的服务进行交互。
This new feature in WebSphere portal V6 makes it easier for end-users to use and to customize the portal to interact with services that they need.
这一新功能将 Q复制与WebSphereInformation Integrator的联邦服务器功能相结合，为非 DB2 的目标提供低延迟、高吞吐量的解决方案。
This new feature combines Q replication with the federated server capabilities of WebSphere Information Integrator to provide a low-latency, high-throughput solution for non-DB2 targets.
这一新功能将 Q复制与WebSphereInformation Integrator的联邦服务器功能相结合，为非 DB2 的目标提供低延迟、高吞吐量的解决方案。
This new feature combines Q replication with the federated server capabilities of WebSphere Information Integrator to provide a low-latency, high-throughput solution for non-DB2 targets.
应用推荐