1765年，伍尔夫用这一年来展示费城贵格会学校的多样性，这些学校招收了128名学生。
In 1765, the year Wulf uses to demonstrate the diversity of Philadelphia's Quaker schools, 128 students enrolled in these schools.
今天确实是个艰难的日子，但是我得对李娜表示庆祝，因为她这一年来成长飞快，打得的确很好。
Today was a really tough day, but I have to congratulate Na Li because she's really grown up fastly this year and she played really well.
本文就来盘点下这一年来葡萄酒界发生的那些有趣的事情。
This article lists top 12 most interesting things about wine in 2015.
这一年来，她走过痛不欲生，走过绝望，走到这里，开始不停的流眼泪。
This year she traversed pain do not want to sound too desperate walk, came here to start a non-stop flow of tears.
这一年来，我为了拿到那钱，曾经几次试图申请PIN码，但却从未收到。
I've tried several times during the year to get my snail mail PIN so that I can get paid, but I've never received it.
我说，“你能否告诉我这一年来，我是唯一一个来这间办公室的女性吗？”
"And I said," Are you telling me that I am the only woman to have pitched a deal in this office in a year?
这一年来，他的公司大连万达集团因多次高调进军美国电影市场而频上头条。
His company Dalian Wanda has made headlines throughout the year with a number of high profile forays into the US movie markets.
每个人都会把这一年来发生的故事拿来分享，或是给大家带来过去一年的时事报道。
Everyone shares their stories of the year or brings a newsletter to read out for what has happened during the past year.
一个保持动力的方法就是开个博客，记录这一年来项目的进程，然后每天都发做出的成果。
One way to stay motivated is to create a blog specifically for tracking the project's progress during the year, and post the results daily.
我只是说，'“嗨，小心别破坏了这一年来辛苦建立的同队友之间的关系，”杰克逊说。
"I just said, 'Hey, just don't destroy the relationship you've built with the players this year,'" Jackson said.
今天确实是个艰难的日子，但是我得对李娜表示庆祝，因为她这一年来成长飞快，打得的确很好。
Today was a really tough day but I have to congratulate Na Li because she's really grown up this year and she played really well.
赫尔利先生与陈先生这一年来创造了另一项奇迹：一个简单有趣、人人都能上传影片以便分享的网站。
During the past year Messrs Hurley and Chen (pictured) have created another phenomenon: a simple, fun website to which anybody can upload video clips in order to share them.
在2005年年初，美元对欧元和日元比现在还要弱，实际上这一年来美元相对于他们是在逐渐升值。
At the start of 2005, the greenback was weaker against both the euro and the yen than it is now, but gained against both currencies in the course of the year.
据说平安夜的晚上，圣诞节老公公会驾着驯鹿雪橇满载着礼物准备送给这一年来表现很好的小朋友。
It is said that Christmas Eve night, Christmas husband guild driving the reindeer sleigh full of gifts for kids did very good this year.
这一年来，我一直在努力使我的身材达到最棒的状态，然而，在这个过程中，我学习的对象开始学我了。
Over the course of this year I've been working hard to get into the best shape of my life, and in the process, people who I was “following” began to follow me.
这一年来，我一直在努力使我的身材达到最棒的状态，然而，在这个过程中，我学习的对象开始学我了。
Over the course of this year I've been working hard to get into the best shape of my life, and in the process, people who I was "following" began to follow me.
我曾经在周末做些公司促销活动的推销；这一年来，我一直在当五位中学生的家教，给他们辅导英语。
On weekends I served some companies as a salesperson in their sales promoting campaign, and I've been the tutor of five middle school students to help them with their English in the past one year.
传统来说，美国家庭一般会在感恩节的时候聚集起来吃晚饭，他们还会分享自己这一年来最感激的事情。
Traditionally, families in the United States usually get back together for Thanksgiving and have dinner together. They would also share what they are thankful for with everyone else for this year.
这一年来，张老师忙于上网招募环保志工，并奔走彰化地区六十多所校园，号召大家用具体行动爱地球。
For a year now she has been busy recruiting recycling volunteers through the Internet, and visited over 60 schools in the Changhua area to call on everyone to become wardens of the planet.
这让他觉得自己像是楼上楼下奔跑了好几趟似的那样累，但是这也这一年来对抗深入骨髓的虚弱的进步。
He'd felt like he'd run up and down the stairs a few times, but even that was an improvement over the bone-deep weakness he'd been battling all year.
这一年来大P变得人五人六儿了，他总结陈辞时所有人都又笑又鼓掌的，我知道他发挥得很好，我早就知道。
P looked like to be getting presentable over this year, all people smiled and applauded when he summarizing dictions. He performed very well, I had known for a long time.
这一年来最大的变化就是，去超市，很多人都自己备袋，有些人是出于经济考量，但也有人是真心诚意关心环保。
The biggest change over the past year is that, many people bring with their own shopping bags to supermarkets. Some do it out of economic-concern, while some wholeheartedly care for the environment.
这一年来最大的变化就是，去超市，很多人都自己备袋，有些人是出于经济考量，但也有人是真心诚意关心环保。
The biggest change over the past year is that, many people bring with their own shopping bags to supermarkets. Some do it out of economic-concern, while some wholeheartedly care for the environment.
应用推荐