她接着逐一讲述这一周发生的事。
这一周萨布丽娜用巫术来克服对发表演说的恐惧。
This week Sabrina uses witchcraft to overcome her fear of giving a speech.
这一周，囊胚将会分成两个部分。
这一周的减肥进行得怎样了？
这一周你显得尤为思维清晰、善解人意。
This week's chart gives you extreme mental powers of clarity & understanding...
在这一周，零售额和工业品产量急剧下降。
Just this week, we learned that retail sales have fallen off a cliff, and so has industrial production.
这一周，我将检视那些现在被忽视的潜力卡牌。
This week I'll be examining the potential of the cards that seem to be overlooked as of right now.
在这一周当中一定要养成天天进行不同锻炼的习惯。
During this week make it a rule to work out every day trying different types of fitness.
这一周，咆哮的圣塔安娜风助长了南加州的数处火焰。
Howling Santa Ana winds fanned the flames of several southern California wildfires this week.
在这一周结束时，检查日记看一下做什么事花了多少时间。
At the end of the week, check the diary to see how much time was spent doing what.
这一周，你需要认真考虑一下你的个人财产问题。
This is now the time to take the time to really stop & re-consider your personal finances.
周一，他们得忙着准备这一周的计划和处理周末收到的邮件。
On Mondays, they're too busy prepping for the week ahead and dealing with emails from the weekend.
从你的日程表开始，真的有必要参加这一周内的所有会议吗？
Start by looking at your calendar. Is it really important to attend all those meetings that fill your week?
这一周我会介绍一些学生为电脑设置教育软件和应用的选择。
This week, I've been going over some options students have for setting up a computer with educational software and applications.
这一周的新闻里，对于开支报告的细节，肯定会有详细的分析。
There will be a full analysis of the details of the spending review in this week's paper.
这一周的时间给了John欣赏这两强间竞争的机会。
And this week brought a moment to savour for Derkach in the battle between the two.
最近的这一周，格陵兰岛首府努克让我看到了第三个放纵的理由。
A recent weekend in Nuuk, the Greenlandic capital, saw a triple excuse to indulge.
几乎这一周的每一天里星盘的能量都在密切着你和他人之间的关系。
Nearly every part of this week's chart energy is designed to intensify your personal relationships with others.
令经济学家们感到困惑的是这一周的数据比上周更加悲观。
One puzzle for economists is that this week's data were if anything more gloomy than last week's.
这一周，你需要摆脱现代生活的疯狂与严肃，出去透透气。
Your week is designed for you to step beyond the madness & seriousness of modern life & have some fun.
他还告诉记者他会在这一周内举办戏剧表演促进心理健康。
He also told the newspaper that he will spend that week hosting comedy shows and promoting mental health issues.
但是仅仅将这一周的痛苦作为一个过度小心的麻烦而忽略掉是错误的。
But it is wrong to dismiss the week's woes as an over-precautionary fuss over nothing.
如果你也像我一样那么你就可以用这一周的时间去做最美味的食物了。
If you are like me then you can make this week a time for you to cook the most amazing recipes ever.
这一周对你最大的挑战就是不要让自己陷入别人戏剧般的情绪变化中去。
Your biggest challenge this week is not allowing yourself to get pulled into the emotional madness or high-drama of others.
Adobe这一周忙着在2007Max大会上展示他们的最新成果。
Adobe was busy this week showing off their latest work at the 2007 Max Conference.
这一周维纳·普拉·赛德和他的同事发表了一份迷人的、关于研究的研究。
This week Vinay Prasad and colleagues published a fascinating piece of research about research.
市场在这一周的表现不会太糟糕，但这并不意味着危机已经过去。
The coming week may not be too bad for markets, but that doesn't mean the crisis is over.
然而我只想知道在该文件报告的这一周内每一天有多少次地震发生。
I only want to know how many earthquakes occurred on each day of the week reported by this file, however.
这一周来的新数据显示，美国房市的问题对经济带来了全局性的影响。
New figures this week suggested that the housing market's troubles are having a wider impact on the economy.
这一周来的新数据显示，美国房市的问题对经济带来了全局性的影响。
New figures this week suggested that the housing market's troubles are having a wider impact on the economy.
应用推荐