这一切都是真的吗，你确实知道我儿子没有遭遇任何不顺利的事吗？
Are you sure of all this, are you sure that nothing ill has befallen my boy?
当所有的这一切都是真的的时候，那么没什么完美的东西是不用付出代价的。
While all of this is true, it's also true that nothing so perfect ever comes without a cost. Here's the problem.
最初，我实在不敢相信这一切都是真的，还以为又是好莱坞那些精于拍摄灾难片的巨匠们的又一杰作。
At first I could hardly believe all this was true, thinking it might have been another masterwork of those Hollywood super artists good at making disaster films.
这看起来像昆汀·塔伦蒂诺导演Marx兄弟主演的荒诞幽默电影，可是刚刚解密的英国安全局档案却表明，这一切都是真的。
It seems like a Marx Brothers movie directed by Quentin Tarantino, but it's very real, as newly declassified MI5 documents revealed today.
这之中包括“筑梦师”，Ariadne (EllenPage扮演），她可以创造出一个逼真的虚幻内在世界使得那些沉睡者可以坚信这一切都是真实的。
There’s a dream architect, Ariadne (Ellen Page), who can create convincing interior worlds, so that the dreamer will think that everything is real.
他佞媾天真的女人，所有这一切都是因为她的态度刺伤了他的自尊。
He had seduced an innocent woman, and all because his pride had been stung by her attitude.
公平的说，保罗真的应该获得MVP的，只是他还太年轻，球队的支持率也不高，这一切都是他获得MVP的阻碍。
This won't happen, though. All things being equal, Chris Paul should be this year's MVP, but his youth and the low-wattage team he plays for will prevent him from winning the award.
公平的说，保罗真的应该获得MVP的，只是他还太年轻，球队的支持率也不高，这一切都是他获得MVP的阻碍。
This won't happen, though. All things being equal, Chris Paul should be this year's MVP, but his youth and the low-wattage team he plays for will prevent him from winning the award.
应用推荐