这一切都取决于天气放晴。
回顾过去，我感到惊讶的是，这一切都那么轻易地安排好了。
Looking back, I am staggered how easily it was all arranged.
对工厂老板来说，这一切都意味着工人竞争激烈和工资压力上涨。
For factory owners, it all adds up to stiff competition for workers and upward pressure on wages.
这一切都始于九年前一个叫可汗的人。
这一切都始于16岁的里克上高中的第一天。
It all started on 16-year-old Rick's first day at high school.
幸得一个叫蔡伦的人，这一切都改变了。
爱丽丝对这一切都感到极其的困惑，她很想换个话题。
Alice was dreadfully puzzled by the whole thing, and longed to change the subject.
当这一切都失败后，他们就会阻止猎人，敲打锅碗瓢盆来警告鹿。
When that is failed, they stop the hunters, banging on pots and pans to alert the deer.
年轻的王子说：“这一切都吓不倒我。我要去看看这个玫瑰公主。”
The young prince said, "all this shall not frighten me. I will go and see this Briar Rose."
我打赌布伦达很高兴这一切都结束了，她可以专注于婚礼的准备工作。
I bet Brenda is glad it's done with, and she can focus on wedding preparations.
我已经决定留下来，再也不往乡下去了——可是发生了案子，这一切都结束了。
I had resolved to stay, and never more venture country-wards--but the accident has ended that.
所有这一切都意味着活动量和噪音水平增加，这对有听觉功能缺陷的儿童来说有更加严重的潜在影响。
This all amounts to heightened activity and noise levels, which have the potential to be particularly serious for children experiencing auditory function deficit.
这一切都开始于1931年的德国。
当他真的来了，这一切都变了。
2005年，这一切都开始改变了。
这一切都表明，它们值得一探究竟。
电邮和即时短信把这一切都改变了。
这一切都期望能用最少的资源完成。
All these are envisioned to be installed using minimum amount of resources.
这一切都导致了对人民党计划的失望。
这一切都标志着菅直人又一次笨拙的退让。
所有这一切都归结到未来36小时。
但是当图像开始包含文本时，这一切都改变了。
When graphics started including text in them, though, that all changed.
这一切都依赖于精确的估值。
这一切都需要你去探索她耳朵的嗜好。
It's up to you to discover what her ears have a penchant for.
“我要把这一切都告诉伯纳德，”她临走时宣布。
"I'm goin 'to tell Bernard all about it," she announced, when she was leaving.
我不想再等了——我想要这一切都结束。
对于马来西亚来说，这一切都显得不妙。
所有这一切都大大超出了欧盟官员一年前的设想。
All this goes far beyond what EU officials thought possible a year ago.
对他说，你若俯伏拜我，我就把这一切都赐给你。
And saith unto him, all these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
对他说，你若俯伏拜我，我就把这一切都赐给你。
And saith unto him, all these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
应用推荐