根据这一信息，现在有可能发现很多关键问题。
In the light of this information it is now possible to identify a number of key issues.
他停了一会儿，等她慢慢领会这一信息。
要对自己的角色有个清楚的认识，并且尝试向别人传达你比较灵活这一信息。
Have a good idea of what your role will be and try and convey the idea that you're flexible.
这一信息决定某段核糖核酸(RNA)是否被剪断。
That information determined whether or not a string of RNA was snipped.
感谢「毒软件」的庄·韦特提供这一信息。
这一信息存储在已经为每个处理器分配的追踪缓冲区中。
This information is stored in trace buffers that have been allocated for each processor.
负载平衡器利用这一信息将需求发送给相应的服务器子集。
The load balancer USES this information to dispatch requests to the proper server subset.
我希望本书的副标题(设计模式)传达了这一信息。
他们在获知这一信息后说，这也许能限制癌细胞的扩散。
Armed with that information, they say, it may be possible to limit the spread of cancer.
但标准的XSLT不能提供这一信息；我必须借助于XSLT扩展。
But standard XSLT doesn't make that information available; I'd have to resort to XSLT Extensions.
加上这样的标志并非没有空间，而人们又的确需要这一信息。
There is no lack of space for such signs, and we do need the extra information.
广州电视台随后播放了一条特别新闻节目，强化了这一信息。
Guangzhou state television later broadcast a special news programme reinforcing the message.
支行要获得贷款风险的惟一方法就是向该贷款查询这一信息。
The only way a branch can find the risk taken by a loan is to ask the loan for that information.
这一信息能帮助web爬虫程序决定要爬行哪些页面以及爬行的时间。
This information helps the Web crawler determine what the set of pages is and when to crawl them.
程序通过用户提供一个“Locale”值来得到这一信息。
Programs get this information as a "locale" value provided by the user.
不过我们在示例中不指定这一信息，因为部署描述符是在开发时打包的。
We do not specify this information in the example, though, because the deployment descriptor is packaged at development time.
这一信息有助于反映活动水平，但是并不能说明是什么触发了视图更新。
This information is helpful in terms of reflecting a level of activity, but it doesn't reveal what would trigger a view update.
作为额外参数传递employee类，从而把这一信息传递给API。
You pass this information to the API by passing the Employee class as an extra parameter.
他看起来并不是在试图隐瞒这一信息——只要点击他的网站就能清楚得知。
It's not like he's trying to hide this information - it's just a click away on his website.
因此我们的开发团队投入了大量精力，力图改进获取和处理这一信息的机制。
Our development team, therefore, puts a good deal of effort into improving the mechanisms for obtaining and processing that information.
开箱即用，这一信息被组织成所谓的枢纽地区，它按照用户的兴趣划分领域。
Out of the box, this information is organized into areas called hubs, which follow the user's areas of interest.
将这一信息添加到流程模型绝不是微不足道的小事，它常常会导致错误发生。
Adding this information to the process model is non-trivial and often leads to errors.
这一信息可帮助计算地震能量释放速度，并以此计算岩层断裂速度。
That allows it to work out how quickly energy was released by the earthquake, and thus how fast the rupture propagated.
发牢骚这一信息，结合客户的历史情况，立刻能够被用于创建定制的保留提议。
The information about the complaint, combined with the customer's history, can then be used to create a customized retention offer on the spot.
编写代码询问时区或与GMT的时差，然后根据这一信息提供问候语。
Write code that asks for a time zone or the offset from GMT, and then develop greetings based on that information.
因为这一信息是XML文档，所以需要先分解它并将信息放到对象模型中。
Since this information is in XML, you need to first decompose it to your object model.
如果你不重视这一信息，又不学习，你就是你那眼科医师的同伙，残害孩子的视力。
If you ignore the information and fail to educate yourself, you are a partner with your eye doctor in creating a visually handicapped child.
如果你不重视这一信息，又不学习，你就是你那眼科医师的同伙，残害孩子的视力。
If you ignore the information and fail to educate yourself, you are a partner with your eye doctor in creating a visually handicapped child.
应用推荐