他们还呼吁举行多党大选。
They also called for the holding of multi-party general elections.
奥尔森还研究并观察婴儿的行为。
我们到达拉隆港时，天还亮着。
你还奉行你的宗教信仰吗？
她对是否签这个合同还犹豫不决。
这项服务还包括包装及递送礼物。
宪法还授予巴西25个成员州极大的权力。
The constitution also confers large powers on Brazil's 25 constituent states.
过了这么多年他还认得我，使我觉得荣幸。
I found it flattering that he still recognized me after all these years.
他谈起其他文化就像它们对于他比他自己的文化还熟悉。
He talked of other cultures as if they were more familiar to him than his own.
软饮料空罐到处都是，堆满了桌面，还扔了一地。
Empty soft-drink cans lie everywhere. They clutter the desks and are strewn across the floor.
一场东北风暴有时比一次飓风还糟糕。
这本书还包含一个列有所有美国总统的附录。
The book also includes an appendix with a listing of all U.S. presidents.
该国大范围的洪水已经延误了栽种，许多庄稼现在还泡在水中。
Extensive flooding in the country has delayed planting and many crops are still under water.
她也许不再受制片公司制度的控制了，但她对其粉丝还负有责任。
She may no longer be a slave to the studio system, but she still has a duty to her fans.
他的讣文刊登在他自己的报纸版面上之后，才发现他还活着。
His obituary was published in one edition of his own newspaper before it was discovered that he was alive.
他除了薪金之外还拿佣金。
很少有骑师在40岁以后还继续赛马。
只要云雾还环绕着群山，英勇事迹就会被人铭记。
As long as mist hangs o'er the mountains, the deeds of the brave will be remembered.
他的制服皱皱巴巴，邋里邋遢，还溅上了泥点。
三年后，他仍旧在还他的债务。
奶奶反对，但他咒骂她，还粗暴地把她推到一边。
Grandma protested, but he cursed her and rudely pushed her aside.
约翰冲他们笑了笑，还顽皮地捅了理查德一下。
他结交了其他自行车爱好者们，还参加了几个俱乐部。
He hooked up with fellow cycling enthusiasts and joined several clubs.
他们每人至少已经得到了两万美元，但还起诉以求得到更多。
They have received at least twenty thousand dollars each but went to court to demand more.
我们不清楚他健康状况怎样，尽管如此我们知道他还活着。
We've no idea what his state of health is but at least we know he is still alive.
这个展览是一次不但令人愉快，而且还鼓舞人心的体验。
The exhibition is an enjoyable and, ultimately, life-affirming experience.
除了疲惫不堪，阿曼达看上去还一反常态地心不在焉。
Quite aside from her tiredness, Amanda seemed unnaturally abstracted.
天气这样糟糕还开车，真是疯了。
如果不是你，我今天不会还活着。
此类有追溯效力的立法还鲜有先例。
There are few precedents for this sort of retrospective legislation.
应用推荐