我还希望有一天，我的儿子们能够了解真实的金博士——他不仅仅是一个希望我们彼此相爱的善良人，不仅仅是一个光芒几乎盖过这个一年一度的节日的浪漫化形象。
Someday I also want my sons to know the real Dr.King — that he was not just a nice man who wanted us all to love one another, a romanticized vision that threatens to overtake this annual holiday.
然而，当他这样做了以后，却发现自己对萨布·丽娜产生了比戴维还真实的情感。
But in doing so, HE acquires feelings for Sabrina that are much more real than David's.
研究人员认为他们的生物游戏有教育意义，可以帮助人们学习生物知识，他们还认为这样的论坛可以作为进行真实实验的场地。
The researchers think that their biotic games could be educational to help people learn about biology, and they also think that such a forum could serve as a place to conduct real experiments.
当然，在真实环境中，上面的列表还包含其他用户。
Of course, in the real world, the above list would also be populated with other users.
他们注意到，鼻窦的真实作用还尚有争议，因此这项理论可能能够帮助揭示鼻窦的作用。
They noted that the actual function of sinuses is still the subject of debate, and this theory may help clarify their purpose.
自然时常以飓风及闪电对我们攻击，产生大量致命病毒，还允许多个系列《贵妇的真实生活》这种节目存在。
It's constantly bombarding us with hurricanes and lightning bolts. It has spawned deadly viruses and allowed multiple "Real Housewives" shows to exist.
尽管那种说法还处于争论当中，最近的冰河期大多在我们身上留下了印记却是真实可信的。
While that's still open to debate, it's plausible that the most recent glacial period left its mark on our species.
导演希望能使条件尽量的接近于真实，所以他们不让演员有充足的睡眠和食物，还整天到处跑。
The directors wanted to keep the conditions as close to real as possible, so they deprived the actors of sleep and food, moving them around constantly during the day.
他们甚至还弄出了第四项罪名，指责我没有对他们提出的问题提供真实答案。
They also passed a fourth count accusing me of giving false answers to their questions.
“与其他的暴敛之君相比，我想穆巴拉克的敛财程度不会是最高的”，一位在开罗的西方大使这样说道，因为这些事情在现在还相当敏感，大使请求不要公布其真实姓名。
“Compared to other kleptocracies, I don’t think the Mubaraks rank all that high,” says one Western envoy in Cairo, asking not to be named on a subject that remains highly sensitive.
（华盛顿）——有人在白宫的网站上发贴，声称要干掉奥巴马，帖子称“哥不是说着玩儿的”，还附上了他的真实姓名。
WASHINGTON - One man posted a message to the White House Web site threatening to kill the president. "This is not a joke, " he warned, and typed in his name.
就如人工甜味剂可以比糖还甜，虚构的事情可能比真实事件更为感人。
Just as artificial sweeteners can be sweeter than sugar, unreal events can be more moving than real ones.There are three reasons for this.
希尔向他们强调，关键行动是确保让人们知道该研究的真实性在科学上还存在可疑之处。
Hill stressed that a key part of their response had to be making sure that the public was informed of scientific doubts about the validity of the research.
研究者还希望看看这样的效应是否存在于真实的世界，考虑时间或金钱是否影响了人们真实的行为表现。
But Mogilner wanted to test the effect in the real world, seeing how people actually spent their time.
着些都是老师曾经收到的真实的借口纸条里面还夹杂着拼写错误。
These are actual excuse notes teachers have received, spelling mistakes included.
首先，我列出了一个名人的清单，他们有的还活着，有的已经去世，有的是虚构的，有的是真实存在的，有的出自我所在的行业，也有的不是——都是我所敬佩的人。
First, I made a list of role models—people alive or dead, fictional or historical, in my industry or not, who I admire.
拉普还使用了半透明的日本修补纸，将其从骨头上延展出去以模拟颅骨，看起来透着令人毛骨悚然的真实。
Rupp used translucent Japanese mending papers stretched taut over the bones to create skulls that look eerily real.
展览的重点还包括Lucian&Samasota’s真实故事，以及公元2世纪写就的“已知的最早的可以被称为科幻小说的文稿。”
Highlights of the exhibition include Lucian&Samasota’s True History, a 2nd Century work described as “the first known text that could be called science fiction”.
Customize MeNow 1.2示例代码和真实的电子商务应用程序间还存在其他的一些差异。
Additional differences exist between the Customize me Now 1.2 example code and a real-world e-commerce application.
IBM的Global In novationOutlook (GIO)团队(参见参考资料)上月发现，虚拟世界还适合举办非常真实的、面向商业的圆桌会议。
But as IBM's Global Innovation Outlook (GIO) team (see Resources) found out last month, virtual worlds are also a great place to host a very real-world, business-oriented roundtable discussion.
“他们出售的是真实性和拟真度，”带着波士顿口音的大汉 Coop说；他看起来还真像流行的科幻游戏《战争机器》里浑身肌肉的太空士兵。
“They’re selling authenticity and realism, ” said Coop, a thick man with a Boston accent; he looks not unlike one of the muscled space marines in Gears of War, a popular sci-fi video game.
除了基本的机密性、完整性和真实性之外，WS - Security还针对特定的安全性需求提供了许多其他特性。
Beyond the basics of confidentiality, integrity, and authenticity, WS-Security provides many other features for specialized security requirements.
他似乎插手了几起不公正案件，还试着破获一些案件，并将它们写入一类“真实犯罪”的书中。
He seems to have undertaken several cases of injustice and as well as trying to solve the cases, wrote them down in a kind of "true crimes" book.
一部分真实。还停留在电脑模型和少部分试验品阶段，还不能做到让你买到一辆真正的这样的车。
Sort of. There are computer models and a few prototypes, but it's not like you can buy one at a car dealership.
通货膨胀对社会不仅没有好处，还导致了严重的真实成本。
Inflation confers no benefit to society, but it imposes several real costs.
不过，我的例子说明：即使还远没有新的解决方法，身体紧张却降低了，一个真实的改变发生了。
However, my example illustrated that even when the solution seems further away than ever, still the physiological tension reduction occurs, and a genuine change takes place.
听起来似乎有一些矛盾，对于别人，可以甚至我还支持；对于我自己，不可能。这是我真实的想法。
Sounds ambivalent, for others, that's OK, even I support. Concerning myself, no way. That's the true idea of mine.
于是我又开车到湖边的房子，试图寻找一个答案，结果让我找到了你，我还迷失了自己，迷失在这美丽的时间黑洞里，但是这不是真实的，亚历克斯。
So I drove to the lake house looking for any kind of answer. And I found you. And I let myself get lost. Lost in this beautiful fantasy where time stood still. But it's not real, Alex.
于是我又开车到湖边的房子，试图寻找一个答案，结果让我找到了你，我还迷失了自己，迷失在这美丽的时间黑洞里，但是这不是真实的，亚历克斯。
So I drove to the lake house looking for any kind of answer. And I found you. And I let myself get lost. Lost in this beautiful fantasy where time stood still. But it's not real, Alex.
应用推荐