不过，该公司还需要一些时间来修复所有自行车上的新锁。
However, it will take some time for the company to fix the new locks on all of its bikes.
她刚好起针，要把袜子结好还需要一些时间。
She has just cast on, and it will be some time before she finishes the stocking.
他透露，将来他的一个女儿可能会接替他的工作，但是这还需要一些时间。
He said one of his daughters may take over for him some day, but not anytime soon.
一切都在变好，但波兰还需要一些时间恢复成完全正常的国家。
It's becoming better, but it'll take some time till Poland is completely normal country.
场上的问题，还需要一些时间，特别是在训练营和赛季的开始阶段。
There's been some timing issues on the court, especially early on and through training camp and stuff.
也许还需要一些时间来安慰，不过这次也算哈里的球队的一次不错的欧观登场秀了。
It will take a while for the consoling reality to sink in, but this has been a fine Champions League debut campaign for Harry Redknapp's team.
还需要一些时间，这些时间大多用在需要处理的关系上，以保证你的产品送到合适的地方。
There is some startup time, but that mostly revolves around building the relationships needed to get your product in place.
因为趋势和意识从精英阶层影响到教室还需要一些时间，所以现在的俄罗斯学校还是非常自由的地方。
Because trends and ideas take time to trickle down from the elite to the classroom, Russian schools are still quite liberal places.
我猜想，在普通的印度或中国儿童的家长开始能够将运动视为一种可行的职业选择之前，这当中还需要一些时间。
I suspect it will be a while before the average Indian or Chinese child's parents are at the point of being able to consider sport as a viable career option.
Carroll还说，尽管扩散到东海岸还需要一些时间，但甲虫通过北部针叶林带的扩散本身就会产生一些问题。
Even if it takes a while to make it to the East Coast, the beetle's spread through the boreal forest can cause its own problems.
由于每个环境有着不同的生存条件，植株还需要一些时间来适应，一旦它们适应新的环境，无需太多护理就能健康成长。
Since every environment is different, the plants will need some time to get use to it, once acclimatized to the new environment they will do well and grow with little attention.
欧盟委员会提出减少官样文章和实行互认原则的各种倡议，它们是受人欢迎的，但是还需要一些时间去实施，而且有些部门也没有被包括进去。
Commission initiatives to cut red tape and enforce the mutual recognition principle are welcome, but the implementation will take considerable time and some sectors are excluded.
这个行业要想从安德鲁留下的残局中恢复过来，还需要数年时间。一些（公司）将被它埋葬。
It will take years before the industry digs itself out from the wreckage left by Andrew. some companies will be buried by it.
最后，我将描述一些在我们的思想中使用的情境，这些情境随时间得到了改进，但还需要一些关键客户的验证。
Finally, I will present some of the scenarios we used in our thinking; these were refined over time but also validated with some key customers.
设置这些系统还需要一些停机时间或服务器的重新启动，所以您需要提前进行计划。
Setting up these systems also requires some downtime or restarting of the servers, so you will want to plant for it well in advance.
如果一些新技术方面的新手将要参与开发，还需要在开发周期中留出额外的时间。
If novices in the technology will be involved in the development, assume time for additional hiccups in the development cycle.
这种终极的人机融合比你预想时间还要来得快，但是真正要进入普通消费市场还需要克服一些潜在的障碍。
This ultimate melding of mind-and-machine is closer than you might suppose, yet will have to overcome some potential show-stoppers before ever becoming fast enough or commonplace.
有些时候，你还需要过段一些，可能有些家具跟随你的时间特别长而让你不忍心割舍，但是你要记住，把它们搬到海外可能更加昂贵。所以，如果你在本地处理掉，可能会花费更少。
You'll also need to be ruthless when it comes to choosing what to move and what to sell or throw away: moving overseas is much more expensive, so the less you move, the less you'll spend.
在哈佛，比较生态学博物馆的图书馆使用频率要高一些。由于它的收藏丰富，数字化时代的到来，还需要有一小段的时间，因此目前它还不至于完全过时。
At Harvard, the Museum of Comparative Zoology library is more frequently used and its collections are extensive so the digital age has awhile to go before it's out of date there.
调度器还需要面对一些互相冲突的目标，例如既要为关键实时任务最小化响应时间，又要最大限度地提高CPU 的总体利用率。
The scheduler can also be faced with such conflicting goals as minimizing response times for critical real-time tasks while maximizing overall CPU utilization.
这些也许是让你产生激情的好建议，但是它们同时也需要时间（更别说还需要一些技术了），这些技术，我们中的大多数的是不具备的。
These are fine suggestions to beat a passion plateau. But they take t-i-m-e (not to mention acrobatic skills), which some of us don't exactly have.
这些也许是让你产生激情的好建议，但是它们同时也需要时间(更别说还需要一些技术了)，这些技术，我们中的大多数的是不具备的。
These are fine Suggestions to beat a passion plateau.But they take t-i-m-e (not to mention acrobatic skills), which some of us don't exactly have.
一些风险投资者指出，2011年与1995年类似，而非1999年：如果说泡沫正在形成，那它还需要很长时间才能破裂。
This has led some venture capitalists to argue that 2011 May be more like 1995 than 1999: if a bubble is inflating, it is a long way from popping.
还需要另一个ssl类型的指针来保持SSL连接结构(这是短时间就能完成的一些连接所必需的)。
Another pointer of type SSL is also needed to hold the SSL connection structure (this is required for something that will be done shortly).
但有时候，我们还需要知道一些“关系”额外的信息，比如关系什么时候开始，持续多长时间。
Sometimes, however, we need to know additional facts about the relationship—when it began or how long it lasted, for example.
村名们已经设法用陷阱，夹子等捕杀了一些狼，但这个狼群的数量实在是太大了，要对付它们还需要更多的一些时间。
Villagers have already managed to snare a number of the animals but the pack is so sizeable that is likely to take some time to deal with.
尽管这一概念被广泛接受还需要时间和实践，在一些医学领域已经取得了长足的进展。
Though this concept being widely accepted still need time and practice, there are already giant development in some medical areas.
尽管这一概念被广泛接受还需要时间和实践，在一些医学领域已经取得了长足的进展。
Though this concept being widely accepted still need time and practice, there are already giant development in some medical areas.
应用推荐