研究还表明，吃早餐会让青少年的饱腹感持续更长时间，所以他们不会在一天的晚些时候吃太多零食。
The study also showed that eating breakfast keeps teenagers feeling full for longer, so they will not eat too many snacks later in the day.
最终的潜在原因是近几十年来吃零食和外出就餐的次数增加，这不仅体现在其发生的频率上，还体现在其对我们整体能量摄入的影响。
The final potential cause is an increase in snacking and eating out over recent decades both in terms of how often they happen and how much they contribute to our overall energy intake.
其他还包括银杏，斑蝥（死甲虫的部分零件）和达米阿那（壮阳剂）。
Others include Ginkgo, Spanish fly (dead beetle parts) and Damiana.
你现在偏爱金钱、财产、收入、重大开销、现金流转，你还喜欢在沙发垫子中搜寻零钱。
Now you're into money, possessions, earnings, major expenditures, cash flow and searching for loose change under sofa cushions.
我还建议，对人口密度、零售集群或者交通基础设施感兴趣的人可以去上海城市规划馆参观。
I also recommend a visit to the Shanghai Museum of Urban Planning to anyone curious about population density, retail clusters or transportation infrastructure.
而且，他还举了一个著名的思维实验作为例证：将世界上最好的汽车零件装配在一起，我们能造出世界上最完美的车吗？
He gives the example of a famous thought experiment in which an attempt is made to build the world's greatest car by assembling the world's greatest car parts.
随着一些大学学位的经济价值降至近乎为零，作为管道工或工程人员的职业培训看来还更具有吸引力。
As the financial value of some university degrees sinks towards zero, training as a plumber or an engineer will look more attractive.
此外“零售活动”还表示英格兰东南部食物浪费现象最为严重，位居第二的是西北地区。而苏格兰则是很少浪费食物的地区。
Retail Active, says the South East of England has the highest food waste tally, second is the North West and the area with the least wastage is Scotland.
如果你发现在睡觉前还饿，尝试许多含蛋白质丰富的能量小食(不含巧克力)的其中之一，作为你睡前的小零食。
If you find you are still hungry before bedtime, try one of the many protein-enriched power bars (without chocolate) for your bedtime snack.
手机的利润不是简单地由零售价减去出厂价，其中还包括很多其他成本，例如：研发、设计、市场营销和专利费，当然还有零售商收取的费用。
Not all of the difference is profit. There are many other costs, such as research, design, marketing and patent fees, as well as the retailer's own costs.
有位无名的盖尔诗人将这故事编成歌谣，但业已失传，不过戴白帽的朋友还记得零碎的几句，还曾念给我听。
Some noteless Gaelic poet had made this into a forgotten ballad, some odd verses of which my white-capped friend remembered and sang for me.
不仅他们从象对冲基金等备选资产种类的收入已经在下降，而且他们还面临将零售客户输给交易型开放式指数基金的惨淡前景。
Not only have their revenues from alternative asset classes such as hedge funds been declining, they also face the prospect of losing retail clients to ETFs.
任务命令——由零个或多个步骤组成，除任务参数外，每个步骤还拥有自己的参数。
Task command - consists of zero or more steps, with each step having its own parameters in addition to the task's parameters.
零拷贝不仅大大地提高了应用程序的性能，而且还减少了内核与用户模式间的上下文切换。
Zero copy greatly improves application performance and reduces the number of context switches between kernel and user mode.
通用公司还表示，通用依旧会想全球的悍马顾客提供零部件和相应的服务。
GM says it will continue to provide Hummer parts and service to customers around the globe.
还称在这期间，公司自身的零售业务收入翻了三倍。
Over that time, the company says its own retail revenues were up three-fold.
目前，英国的支缓系统提供了巨大的补助，但要使零件制造公司，造船公司和运输公司树立信心，这显然还做得不够。
At the moment the UK's support system offers a generous subsidy but may not do enough to build confidence in the companies making components, providing vessels or delivering support services.
萨莉·斯潘塞·托马斯还怀疑零落的社会联系也扮演着角色。
Sally Spencer-Thomas also suspects that fraying social ties may play a role.
现在，零件还在持续的送到，因为之前加利福尼亚海边的仓库还储存着一些从日本来的货物。
For now, shipments continue to arrive, because many crates are stacked up in warehouses in Long Beach, Calif., where the components are unloaded from Japan.
此外，引起人们爱吃零食的原因还包括，与同事吵架、被老板召见、工作未能按时完成或者丢失钥匙等。
Other issues which caused people to snack more during the day included having a row with a colleague, meeting the boss, missing a deadline or losing keys.
零售商还试图缩短订货周期，以便让制造商承担更多的库存管理风险。
Retailers have also tried to shorten the ordering cycle, so that manufacturers end up carrying more of the risk of managing stock.
他辛苦地为我奔忙，他还安排我到麦道公司在当地生产飞机零部件的工厂参观。
He was working hard for me and arranged for me to tour the local McDonnell Douglas plant, which made component parts for airplanes.
校方认为他违反了他们对武器的零容忍政策。扎贾里被停课，现在还面临到地方教养院“改造”45天的命运。
School officials concluded that he had violated their zero-tolerance policy on weapons, and Zachary was suspended and now faces 45 days in the district's reform school.
一些不同口味的苏打水仅含有少量或是零卡路里，并且还添加鲜榨的柠檬汁或是酸橙汁，这会让平淡无味的苏打水变得更加有趣还美味。
Some flavored varieties have few or no calories, and a good squeeze of lemon or lime juice makes plain sparkling water much more interesting and palatable.
经验还显示，病毒在禽鸟中不断流行，就有发生零星人间病例的持续危险。
This experience has also shown that continuing circulation of the virus in birds carries a continuing risk of sporadic human cases.
经验还显示，病毒在禽鸟中不断流行，就有发生零星人间病例的持续危险。
This experience has also shown that continuing circulation of the virus in birds carries a continuing risk of sporadic human cases.
应用推荐