这就难怪济南大型广告牌在包容和表达了更多广告内容的同时，还进步和增强了广通知求的作用和成效。
It is no wonder that Ji 'nan large billboards in tolerance and express more advertising content at the same time, also progress and enhance the role and effectiveness of the wide knowledge.
俺答汗所采用的经济战略不只改变了其时蒙古重要的局势，并且还进步了经济实力，增进了蒙古族的茁壮生长。
Altan Khan the economic strategy will not only change the situation in Mongolia important at the time, and also to improve the economic strength, enhance the Mongolian to thrive.
盖茨还勾勒出阿富汗将取得的胜利的图景，将它与在伊拉克最近取得的进步和当前的计划相比。
The secretary also outlined his view of what victory will look like in Afghanistan, comparing it to recent progress and current plans in Iraq.
除了整合之外，DBMS行业还见证了所有主要供应商和一些新入行者的重大技术进步。
In addition to consolidation, the DBMS industry saw considerable technical advancement by all the major vendors and some new players.
我们还实施了若干有效的土地倾斜项目，因为妇女缺乏获得土地的机会是阻碍经济进步的严重障碍之一。
We also have some good projects on land titling, because women's lack of access to land is one of the significant barriers to economic advancement.
这份排名还反映了在超级计算速度方面的极快进步。
银行状况还健康——公众是否至少可以再这点上放心呢？长足进步已经取得。
Can the public at least be sure the Banks are healthy? Huge progress has been made.
我还认为，公平的健康状况应是衡量文明社会是否取得进步的主要检验标准。
I would further argue that equitable health outcomes should be the principal measure of how we, as a civilized society, are making progress.
今年太阳能发电经历了显著的进步，因为传统太阳能面板制造商不但降低了成本、提高了效能，而且实验室还推出了先进的面板原型。
Solar power saw significant advances this year, as conventional-solar-panel makers cuts costs and improved efficiency and laboratories rolled out advanced prototypes.
他还创办了非盈利集团DemandProgress(需求进步)，其规定的使命是改变该集团认为对网络产生不利影响的公共政策。
He also founded the nonprofit group Demand Progress, which has a stated mission of changing public policy that the group believes negatively impacts the Internet.
除此之外，这家公司还曾伪造线上身份用来渗透和诋毁u.s. Chamber Watch等进步团体。
Among other things, the firm proposed creating fake online identities to infiltrate and discredit progressive groups such as U.S. Chamber Watch.
Cowen还援引CharlesJones(查尔斯·琼斯)的观点，Jones这名经济学家通过分解经济增长的统计数字来确定不同时代进步的推动因素。
Mr Cowen cites Charles Jones, an economist who USES deconstructed growth statistics to determine the drivers of progress across eras.
这样不仅会减少收入，同样还削弱了促进技术进步的刺激因素并使得他国迎头赶上。
Not only does that reduce revenue, it also weakens the incentive to improve technology and lets those foreigners get ahead.
在竞选期间，我经常引用一篇文章中的词语，声称在过去十年里，阿肯色州在教育方面取得的进步比其它任何一个州都要大，但还比不上南卡罗来纳州。
In the campaign, I had often cited an article saying Arkansas had made more progress in education in the last ten years than any other state except South Carolina.
语料库的出现不仅标志着语言研究手段的技术进步，而且还标志着语言研究思想的重大转变。
The appearance of corpus marks not only the advance of technology in language research method, but also the great change in the thought of language research.
奥巴马还表示，非洲已经从一块贫穷和从属的大陆转变为希望和进步的大陆之一。
The president also said Africa has changed from a poor and dependent continent to one of hope and progress.
尽管科学技术取得了非凡的进步，但是在保证进步成果使尽可跑多的人受益这方面还存在一些问题。
In spite of the extraordinary progress made in science and technology problems remain in terms of guaranteeing that achievements benefit the greatest number of people.
了解了这一点，你会发现有时候狗儿的进步还满快的。
Having said that, you'll find there are times when the dog's progress can be meteoric.
我还确信，根据伊拉克安全部队已经获得的进步的速度来看，我们在未来能够提供所需要的安全水平。
And I'm also confident that based upon the progress that the Iraqi security forces have made, we'll be able to continue to provide the level of security that will be required for the future.
诚然，晶艺浪漫婚典还存在这样或那样的不足，但，追求卓越，永远是我们进步的信条。
Indeed, Jingyi romantic wedding has one way or another inadequate, but the pursuit of excellence, progress will always be our creed.
但一些人也指出，至少在这场争辩仍在继续的时候，房子还屹立在那，这至少是个进步。
Some, however, have also pointed out that at least the house was allowed to stand while the dispute continued. That, at least, was progress.
妈妈还市要接受持续的复健，但是她每天都有些进步。
She continues to require rehabilitation, but she is progressing daily.
研究结果：技术进步对土地生产力的贡献还远未达到应有的水平。
The results indicate the contribution of technology advancement to land productivity is far from satisfactory.
好像有点进步。我现在能闻着味了，但有时还流鼻涕。
It seems to be improving. I can smell properly now, but sometimes I still have a running nose.
现在两年已经过去了，我想我已经提高了很多，但我还要不断进步。我才25，还年轻着呢。
Now two years later I think I am improving a lot, and I think I can improve a lot yet. I am still young, just 25.
现在两年已经过去了，我想我已经提高了很多，但我还要不断进步。我才25，还年轻着呢。
Now two years later I think I am improving a lot, and I think I can improve a lot yet. I am still young, just 25.
应用推荐