你还记得你离开前的那一天吗？
我还记得你连三轮车都不会骑的时候。
你还记得你的家人和朋友的车和字母？
Do you remember your family and friends with cars and letters?
还记得你叫过我曼纽尔吗？
哪怕他在莺莺燕燕的包围里，只要他还记得你。
Even surrounded by his other lovers hold, as long as he remembers you.
还记得你刚刚看到的形状统一的红血球图片吗？
Remember that picture of the nice, uniform shapes of red blood cells you just looked at?
你会不会还记得你在什么时候通过你的会计考试吗？
Do you happen to remember when you passed your accountancy exams?
还记得你把时间浪费在一遍一遍重复回答相同问题上吗？
You rememberall of those times you wasted answering the same questions over and over again?
你还记得你从前在狱里用的那条编织的方格子花背带吗？
Do you remember the knitted suspenders with a checked pattern which you wore in the galleys?
莫妮卡：我知道，他是那么……还记得你和东尼戴马克？
Monica: I know, he's just so, so… Do you remember you and Tony DeMarco?
我还记得你说过我们可以一起不开心的生活，就为了能开心吗？
I remembered when you said we should live with each other and be unhappy, so we could be happy.
还记得你小时候自己做棒冰时那些塑料盒似乎一点都不管用吗？
And remember those plastic make-your-own-popsicle trays that never seemed to work when you were a kid?
她把头枕在胳膊上，“哦，爸爸，你还记得你的小米萨斯吗？”
She put her head down on her arms. 'Oh, Father, do you remember your Little Missus?
还记得你小时候在你脚下的草丛中发现了一个崭新世界时的情形吗？
Remember as a kid discovering the whole new world beneath your feet while playing on the grass?
“他还记得你是个小小的婴儿的样子呢，我的孩子，”海丝特回答说。
"He remembers thee a little babe, my child," answered Hester.
卡罗尔：还记得你向我求婚时的情景么？我感动得一小时都说不出话来。
Carol: Do you remember when you proposed to me? I was so overwhelmed, I couldn't speak for an hour.
还记得你对我说的么？生命是心性之事，之后是金钱之事，之后才使其它。
Remember what you told me? (Pause) Life is a matter of the heart, then money, then everything else.
还记得你小时候骑单车的时候，曾经尝试着从山上冲下，来达到曲速速度吗？
Remember riding your bike as a kid, pretending to go at warp-speed down a hill?
还记得你建议改变弹簧的压力吗？那是个好主意——一下子就解决问题了。
Remember you suggested altering the spring tension? That was good thinking -it solved the problem immediately.
戴维说，当你80岁时还记得你在幼儿园的日子，这事实上是记忆的记忆的记忆。
'When you are 80 years old, remembering your kindergarten days, it's really the memory of a memory of a memory,' says Dr. Devi.
这已经不知不觉发生了一段时间了，还记得你曾经购买的自有品牌成罐番茄酱吗？
It's been happening on the quiet for a while. Remember those own-brand tins of tomatoes you used to be able to get for 12-15p?
她回来的那天，我去接她，问她：“还记得你说你喜欢的那个房子吗？”她说记得呀。
When she came back, I picked up her up and I said, "you remember that house you liked" she said yeah.
在那里，我可以自己制作陶瓷茶杯。还记得你上次生日时我送你的礼物吗？那两个茶杯？
I make ceramic cups there. Do you remember the gift I gave you for your last birthday? Those two cups?
还记得你如果签一个为期两年的服务合约，就可以得到一部免费的蜂窝电话的那种特别感觉吗？
Remember when it felt really special to get a free basic cell phone when you signed a two-year service contract?
没错，这些名字听起来滑稽得很，不过你还记得你第一次听到Youtube这个名字的反应吗？
The names sound funny, sure, but do you remember the first time you heard the name YouTube?
你是专业的。怎么角度这么普通，一点也不鼓舞人心?还记得你上个月拍的野外设计吗?那个好多了！
Terry: Mark! You're the professional. Why are the angles so common and uninspiring? Do you remember the field shoot you did last month? It was so much better!
祝贺你！你的速度可真够快的。我还记得你过去一直宣称要做个丁克族，现在已经是个兴高采烈的妈妈了。
Congratulations! How soon! I still remember your claim as a DINK member, but now you sound so excited as a mother.
祝贺你！你的速度可真够快的。我还记得你过去一直宣称要做个丁克族，现在已经是个兴高采烈的妈妈了。
Congratulations! How soon! I still remember your claim as a DINK member, but now you sound so excited as a mother.
应用推荐