Ellison接你下的体操课，你还记得么？
还记得么，我之前提到过，这类论坛可能会有数千篇文章。
Recall I mentioned earlier that forums such as this one can have thousands of articles.
还记得么，查找限定符本质上是改变uddi中搜索行为(如结果如何被排序以及匹配如何被执行)的标志。
Recall that find qualifiers are essentially flags that alter the behavior of searching in UDDI, such as how results are sorted or matching is performed.
还记得么，Atom的设计初衷就是为了用于文章型文档，这类文档通常具有一个大标题，然后就是主体部分。
Recall that Atom is designed for article-type documents, which usually have a headline, then a main body.
还记得么，我曾建议您如果想要测试本文中提供的代码的功能，需要创建一个名为fishinhole的MySQL数据库。
Recall that I recommended you create a MySQL database called fishinhole if you want to test the functionality of the code provided in this article.
还记得那些年科学家说吸烟会要我们的命而怀疑者却坚持说我们并不肯定、证据没有说服力、科学没有定论么？
Do you remember all those years when scientists argued that smoking would kill us but the doubters insisted that we didn't know for sure?
你还记得管子工乔么，很遗憾，我们还记得）看似很奇怪，这已经离题了。
你还记得我们同意按照每人认为最愉快的地点与方式来消磨两天么？
You recollect the two days we agreed to spend in the place and way each thought pleasantest?
您还记得这样的字谜么——每次只允许修改单词的一个字母，就能把它变换成另外一个单词？
Remember those puzzles where you had to transform one word into another while changing only one letter at a time?
还记得你对我说的么？生命是心性之事，之后是金钱之事，之后才使其它。
Remember what you told me? (Pause) Life is a matter of the heart, then money, then everything else.
还记得笛卡尔么，明确区分物质与非物质那位。
So Descartes, remember, had distinguished between material and immaterial substances.
还记得小时候走路上学的美好时光么？
我们日复一日地每日晚餐后回复邮件，因为白天工作时间内根本没有空闲来处理。 嗨，还记得“个人时间”的老观念么？
We routinely answer email in the hours after dinner (remember the old idea of "personal time"?) because there's no way to get through it during the business day.
这软件很机灵，不仅能烧录CD和DVD，甚至可烧录蓝光光碟和HD-DVD（还记得它们么？）
This clever piece of free software doesn't just burn CDs and DVDs – it will even burn Blu-ray discs and HD-DVDs (remember those?).
您还记得第1部分中说过每个蓝牙服务(不论是否使用OBEX)都必须拥有惟一的标识符么？
Do you remember from Part 1 that every Bluetooth service (whether or not it USES OBEX) must have a unique identifier?
柏拉图：你还记得我们的祖先在中亚一起漫步么？
Plato: Do you remember when our ancestors roamed together in Central Asia?
只是，当她真的遇到那个朝思暮想的男人时，他还记得她么？
Is only, when she really when runs into man who that longs for, he also remembers her?
今天该指数为13，000（并且该报纸明显的搞错了一到两次：还记得在二十世纪九十年代末期封面宣称原油每桶5美元么？
Today it is at 13, 000. (And this newspaper has got it famously wrong once or twice: remember the cover in the late 1990s that talked of oil at $5 a barrel?
还记得2003年那些鲁莽的会议和演示么，微软新的、令人兴奋的操作系统code -named Longhorn ？
Remember those heady conferences and demonstrations in 2003 on Microsoft's new and exciting operating system, code-named Longhorn?
还记得我们在上一篇文章中曾讨论过为何可用性对Ajax应用程序如此关键么？
Remember in the last article we discussed how usability is a key component of Ajax applications.
还记得数年前，摄影机拍下至少12辆车拒绝搭载躺在路边的受伤女子那一幕么？
Remember a few years ago when cameras captured at least a dozen cars refusing to stop for an injured woman laying in the road?
你还记得北京奥运会的吉祥物么，我想你肯定记得。
Do you still remember the mascot of Beijing Olympics? I think you do.
卡罗尔：还记得你向我求婚时的情景么？我感动得一小时都说不出话来。
Carol: Do you remember when you proposed to me? I was so overwhelmed, I couldn't speak for an hour.
还记得一名飞行员曾非法驾驶旋翼机冲到美国国会大厦么？
And the pilot who illegally flew a gyrocopter to the US Capitol?
还记得校园饭堂门口白板上面的那些招聘小广告么?。
Remember the board which is stuck by a lots of want ad near the canteen of campus?
你还记得我没有车费时你给我的那五块钱么？
You remember that fiver you gave me the time I didn't have carfare?
“这有点像你的天堂了，”她说，尽力愉快起来。 “你还记得我们同意按照每人认为最愉快的地点与方式来消磨两天么？
This is something like your paradise, ' said she, making an effort at cheerfulness. 'You recollect the two days we agreed to spend in the place and way each thought pleasantest?
“这有点像你的天堂了，”她说，尽力愉快起来。 “你还记得我们同意按照每人认为最愉快的地点与方式来消磨两天么？
This is something like your paradise, ' said she, making an effort at cheerfulness. 'You recollect the two days we agreed to spend in the place and way each thought pleasantest?
应用推荐