我相信委员会还认识到，在这个充满全球性挑战的时代，只有在全球一级进行合作，别无选择。
I believe the Committee also recognized that this era of global challenges leaves no choice but cooperation at the global level.
“我是来看你父亲的，哈里顿，”我又说，从这举动中猜出，即使耐莉还活在他的记忆里的话，他也不认识我就是耐莉了。他举起他的飞镖要掷。
I am come to see thy father, Hareton, 'I added, guessing from the action that Nelly, if she lived in his memory at all, was not recognized as one with me.
有两个我认识的姑娘要是得不到毕加索的回音几乎就要自杀了。我还认识格林威治村几对正处于离婚初级阶段的夫妻。
Two girls I know are on the verge of suicide if they don't hear from Picasso, and I know several couples in Greenwich Village who are in the initial stages of divorce.
虽然我闯了祸，但确实很有趣，因为我的朋友，还因为我在学校里认识很多人。
I got into trouble but it was so much fun because my friends and I know so many people in the school.
还见到一位巴勒斯坦的男生，时间就在愉快中溜走了，我还认识了一位来自南美洲的漂亮女孩，她真是一个好人。
I met one guy from Palestine. Time were moving with joy, I met a beautiful girl from South America who was really a nice person.
但是，业界还并未对此有很好的认识，我期望我的书将有助于改善这种情况。
However, it is not a well-understood situation in the industry and I hope my book would help to progress in this direction.
玛琪.米切尔还介绍我认识了另两位年轻人，丹尼.托马森和简.比格斯。他们刚刚开始在温泉城教书。
Marge Mitchell also introduced me to two young people who had just started teaching in Hot Springs, Danny Thomason and Jan Biggers.
用普通话和她交谈，我姊妹得知前些年她认识的人还住这里的呢。
Speaking in Mandarin, my sister learned that the woman, years ago, had known one of the families that had lived back there.
你们中许多人(因你们写信给我我认识了你们)有着象珠穆朗马峰一样高的抵押贷款要还，有孩子们要喂养，这不是容易的生活。
Many of you (I know because you email me) have mortgages the size of Everest and children to feed. This is not an easy life.
另外，我还认识许多演讲者他们能在每次演讲前完全放松自己。
On the other hand, I know many speakers who are perfectly relaxed every time they speak.
我认识他可以向他借钱，但还达不到把钱借给他的程度。
I know him well enough to borrow money from him but not well enough to lend money to him.
这个周末我真开心，不但学会了钓鱼，还认识到一个道理：只有有耐心的人才能取得好成绩。
This weekend I'm really happy, not only learned to fishing, also realized that a truth: the only people who have the patience to get good grades.
你们还拥有使他人学会更宽容、更理解和关心别人的本领，我确信，一旦你认识到这一份特殊责任，它将会引导你们去行动。
You also have the skills to teach others to be more tolerant, more understanding and more caring, and I am confident that your recognition of this special responsibility will guide your actions.
你瞧，我认识到：如果这么多年来，你还觉得非得跟我撒谎的话，那么作为一位父亲，我是个失败者。
You see, I realize that I have failed as a father if after all these years you feel that you have to lie to me.
除了能学习到计算机网络技术，我还希望能认识许多优秀的学生和老师，与他们一直保持很好的联系。
I would like to take with me, in addition to knowledge of Computer Networks, a network of strong and lasting relationships with my teachers and fellow-students.
他很好心地带我到他妈妈家(他住那里)，并把我介绍给他家人认识，还邀请我留下来吃晚餐。
He was kind enough to take me back to his mother's house (where he lived). He introduced me to his family and invited me to stay for dinner.
就算你认识他很久，可是他现在是我的男人，所以请别在深夜超过12点的时候还打电话给他，说你心情不好，让他陪你聊天。
Even if you knew him a long time, but he is my man now, so please do not late at night when more than 12 points also called him a bad mood that you let him chat with you.
我对此心存感激，因为虽然我们还年轻，可我已经认识到，这对塑造我们的性格起了很大的作用。
And I'm thankful for that because, even though we're still relatively young, I can already see how it's been an important building block in both our characters.
除了学习新的语言之外，我还喜欢读书，写作，烹饪。期待着在这里认识大家！
When I'm not trying to pick up a new language I like to read, write, and cook. I look forward to meeting everyone!
我第一次参加网络活动时，与他人接触还非常不安，但我很快认识到每个人到那里就是为了结识他人。
When I first attended networking events I was pretty uncomfortable approaching others, but I quickly realized that everyone was there to meet other people.
我还活首。天更槛，树更绿。人们都提到天堂，也许这就是天堂，但我们却没有认识到。
I'm still alive. The sky is bluer, the trees are greener. People talk of heaven, but maybe this is heaven and we don't know it.
事务所还允许我带来了我的秘书芭芭拉。克思斯，她到那时为止已经跟随了我四年，她认识我所有的家人、朋友和支持者。
The firm also allowed me to bring my secretary, Barbara Kerns, who had been with me for four years by then and knew all my family, friends, and supporters.
事务所还允许我带来了我的秘书芭芭拉。克思斯，她到那时为止已经跟随了我四年，她认识我所有的家人、朋友和支持者。
The firm also allowed me to bring my secretary, Barbara Kerns, who had been with me for four years by then and knew all my family, friends, and supporters.
应用推荐