从危机中还要吸取一个教训–我们都需要更好地理解对方的想法。
There's still one lesson to be learned from the crisis – we all need to better understand the thinking of the other side.
他从这次锦标赛中捞到的钱比他作为一名职业运动员整整3年赚的还要多。
He pocketed more money from this tournament than in his entire three years as a professional.
如果我们了解自己的想法，为什么还要从我们的行为中揣测自己的偏好呢。
If we knew our own minds, why would we need to guess what our preferences are from our behaviour.
在主要的收藏中，展出的作品可能比我们在几周甚至几个月内实际看到的还要多。
In the case of a major collection, there are probably more works on display than we could realistically view in weeks or even months.
如果从食物中获取蛋白质如此容易，为什么在你当地的果汁店还要用粉末、零食棒或强心剂来添加更多呢？
If it's so easy to get your protein in food, why add more in the form of powders, snack bars or a boost at your local juice bar?
有些人认为这个节日是一年中最欢乐的时候，甚至比春节还要快乐，因为食物给人们带来了安全感和希望。
Some people think the festival is the happiest time of a year, even better than the Spring Festival, because food gives people a sense of safety and hope.
如果你还要继续活下去，你只能通过自身客观化的能力，通过写作从无限的压力中解放你自己。
If you go on living, you do so only through your capacity for objectification, your ability to free yourself in writing from the infinite strain.
2009年，我们距离二战结束的时间比他们距离内战的时间还要长；家庭仍然从可怕的国家创伤中感到爱着的亲人的丧失。
In 2009 we are farther in time from the end of the Second World War than they were from the Civil War; families still felt the loss of loved ones from that awful national trauma.
还要注意下，在清单8中，起源锚链接是如何通过一个参数被传递给模板。
Also notice how in Listing 8 the originating anchor link is passed to the template using a parameter.
不仅仅在每个迭代详细描述，在构建阶段中我还要关注我熟练做什么。
Rather than describe each iteration in detail, I will focus on what we accomplished during our Construction iterations.
每个图片还要有一个保存在单独缩略图文件夹中的缩略图。
You should also have one thumbnail per image, saved in a separate thumbnails folder.
最后，因为源目录中可能有已经删除的文件，还要把删除的文件从加密目录内容中删除(见清单8)。
Finally, because the source directory may have files that have been deleted from the original, any deleted files are also removed from the encrypted directory contents (see Listing 8).
还要注意，作者信息包含在隐藏的输入中，而不是文本输入中。
You may also notice that the author information is contained in hidden inputs instead of text inputs.
您也许还要确保正在寻找的数据库驻留在正在搜索的实例中。
You might also make sure that the database you are looking for resides in the instance you are searching in.
还要注意，无需外部脚本；全部操作在实际的HTML中处理。
Also notice that there is no need for external scripting; it's all handled within the actual HTML pages.
还要注意，原始xml文档中的cdata节被去掉了。
Also note that the CDATA sections in the original XML document have been removed.
域名可能出售、过期、被抢或者盗窃，因此uri中还要包含日期。
Domain names are sold, expired, snatched, and stolen on a regular basis, so a date is also included in the URI.
如果你还要继续活下去，你只有通过自身客体化的能力，你能用写作从无限的拉力中解放你自己。
If you go on living, you do so only through your capacity for objectification, your ability to free yourself, in writing, from the infinite strain.
由于迁移早已包含了列，为什么还要在模型类中再次将它们列出来呢？
Because the migration already contains the columns, why should you list them again in the model class?
还要注意的是，该变更摘要中只修改了一个对象，没有删除或者添加对象。
Note also that in this example, there are only object changes in the change summary, no removals or additions.
他们可能还要能够精确的定义他们在这六周迭代中的工作水平。
They may even be able to accurately define their level of work for those six-week iterations.
为什么我还要在学习中增加目标达成的压力呢？
Why should I add the stress of achieving goals to my learning mix?
如果启用了ESTORE，那么还要从数据库共享内存中拿出另一个段。
If ESTORE is enabled, then it will take another segment away from the database Shared memory.
为什么你沉浸于课本中就可以获得评估，还要沉浸于学习环境中？
Why immerse yourself in the learning environment if you can getbetter grades by immersing yourself in a textbook?
每个词汇的定义包含描述和其他元数据，还要确定它在分类体系中的位置。
Each term is defined with a description and other metadata and is positioned in a taxonomy.
提议中的数据库比现有最大的生物特征数据库还要大十倍。
The proposed database was ten times larger than the largest biometric database in existence.
无需处理生活中10个不同的领域还要竭力保持平衡。
No need to deal with 10 different areas of your life and keep them all balanced.
同时，BPP还要从其企业中获利。
同时，BPP还要从其企业中获利。
应用推荐