如果你还要继续活下去，你只能通过自身客观化的能力，通过写作从无限的压力中解放你自己。
If you go on living, you do so only through your capacity for objectification, your ability to free yourself in writing from the infinite strain.
但如果你的工作是你的“激情”所在，即使这意味着你需要回家吃晚饭、然后等孩子入睡后还要继续工作很长时间，你也更愿意投入其中。
But if your work is your "passion", you'll be more likely to devote yourself to it, even if that means going home for dinner and then working long after the kids are in bed.
他说“我还要继续工作呢！”
所以争论和波折还要继续。
我们在这个方面还要继续增强，敬请关注。
We have further enhancements to do in this area, so keep your eyes peeled.
倘若下雨，我们的运动会还要继续举行吗？
对Saliou来说，矿山的工作还要继续。
为什么屏边的农民还要继续种这种控制严格、劳动密集的作物呢？
Why do farmers in Ping Bian continue to plant such a tightly controlled, labor intensive crop?
然而结果却丝毫未改变——荷兰队还要继续苦苦等待首个大力神杯。
The outcome was the same -- the Netherlands is still waiting for its first World Cup .
坐在公共汽车上，我不停地问自己：我还要继续尝试吗？
And, riding that bus, I was asking myself repeatedly: Should I keep on trying?
“加入购物车”的美感在于没有强制并假设用户还要继续随便看看。
The beauty of "Add to Cart" is that it is non-committal and assumes the user is still looking around.
因为这些袭击肯定不是以破坏为目的的，我们还要继续吗？
Then we would do them. Because they certainly not aiming to do harm. Shall we continue?
你们知道吗？我们还要继续上课，所以我可能要更严格一些了。
Do you know...? Our class has to go on, so maybe I need to be more strict.
即使建筑者的低谷时期已经结束，但整个建筑业的糟糕境况可能还要继续。
And even if the worst is over for house builders, it may not be for the construction industry as a whole.
这好比是“我已经跑了5里路了”，而你并不知道还要继续跑多远。
That's like saying, "I've been running for 5 miles," without knowing how much longer you have to run.
代理的问题还在考虑中，我方希望在现阶段贵方还要继续努力推销我方的产品。
The question of agency is still under consideration and we hope you will continue your effort to push the sale of our product at present stage.
过了几天，雪拉说：“现在，我还要继续去爱她，所以我不想知道。”
"Right now I want to continue to love her, so I don't want to know," Sheila says, a few days later.
虽然杰克逊已经离去了，但是科比还要继续他自己的第15季湖人生涯。
Jackson is gone, but Bryant is going on 15 years with the Lakers.
“我既然选择停下来帮助那个陌生人，我还要继续这么做。”他对自己说。
I chose to stop and help the stranger, and I'd do it again, he told himself.
而这种繁荣还要继续，美国仿制药部门预测，到2012年还将有超过9%的增长。
And the boom is set to continue, with the American generics sector forecast to grow by over 9% a year to 2012.
在一些情况下，工程还要继续分包给工头，工头们也要向分包商们支付贿赂。
In some cases, the work was further sub-contracted to foremen, who also had to pay sub-contractors bribes.
我在场上本可以做的更好，但是生活还要继续，所以要为辛辛那提多做准备！
I could have done better on court, but life went on, so did preparations for Cincinnati!
但是在上述两项研究中，患者在用其他方法治疗以后还要继续服用相应的药物。
In both of these cases, patients were given the drugs for prolonged periods after their disease was initially treated with other regimens.
如果人们不再能够以一个公平的价格进行买卖，为什么我们还要继续呆在eBay上呢？
If people could no longer buy or sell things at a fair price, why would they continue coming to eBay?
发生的一切都很让人难以置信，但是我还要继续努力，也许未来你们还能看到更多的奇迹。
I believe this is like a sort of miracle. What has happened is incredible, but I will keep on working very hard in the future and you can expect more miracles to happen.
发生的一切都很让人难以置信，但是我还要继续努力，也许未来你们还能看到更多的奇迹。
I believe this is like a sort of miracle. What has happened is incredible, but I will keep on working very hard in the future and you can expect more miracles to happen.
应用推荐