要完成伟业不单要干，还要做梦；不单要做打算，还要相信你行。
To accomplish great things we must not only act but also dream, not only plan but also believe. - Anatole.
你还要相信你的工作是重要的而且是为公司的事业所做的一份贡献。
You also believe that your job is important and contributes to the cause. It means that you're willing to work your butt off to achieve the company's goals.
为成就大事，我们需要的不只是行动，还要梦想，不只是计划，还要相信。
To accomplish great things, we need to not only act, but also dream, not only plan, but also believe.
我们的主吩咐我们要先求祂的国并要为祂而活，还要相信祂会供应我们的一切需要。
Our Lord calls us to seek his kingdom, living first for him and trusting that he will supply all our needs and more.
同时，我仅以自己所走过的路、看过的风景来告诉大家，我们不仅要相信自己，还要相信人性，相信善良，相信慈悲，更要相信我们的国家。
Speaking from my own experience I'd like to tell you that we should not only trust ourselves, but also trust humanity, trust kindness, trust mercy and more importantly, trust our nation.
如果你真的不相信你的肉体会消亡，你为什么还要费心写遗嘱呢？
If you didn't really believe that your body was going to die, why would you ever bother writing a will?
你敢相信，亚马逊丛林的一个灌木丛中的蚂蚁种类可能比整个英国的蚂蚁种类还要多！
Can you believe that a single bush in the Amazon may have more species of ants than the whole of Britain!
一天，卖供猫食用的肉的商贩对他说：“你为什么不停止为人类看病，转而为动物看病呢？我相信你对动物的了解比大多数兽医还要多。你写了一本关于猫的好书。我会把所有带着生病的猫狗的人都送到你这里来。”
One day, the cat's-meat-man said to him, "Why don't you stop being a doctor for people and become a doctor for animals instead? I'm sure that you know a lot about animals-more than most vets. You wrote a wonderful book about cats. I'd send all the people with sick dogs or cats to you."
第三天，林惇夫人开了门栓，她的水壶和水瓶里的水全用完了，要我重新添满，还要一盆粥，因为她相信她快死了。
Mrs Linton, on the third day, unbarred her door, and having finished the water in her pitcher and decanter, desired a renewed supply, and a basin of gruel, for she believed she was dying.
那是你看上去是那么渺小,晚上回家后你还要,问自己“你还相信么？
You're gonna look at mere and mere when you go home at night and you're gonna ask yourself "do you still believe?
他说，我们之所以阅读经典，是因为我们相信经典作品表达得比作者本人想表达的含义还要丰富。
We read the classics, he said, because we believe they say more than the author meant.
但我们还要踢2场比赛，我相信等队员伤愈归队我们会赢下后面的2场比赛。
But we still have two more games to play and I believe that when we get our injured players back, we can win the next two games.
除此之外，我的母亲和祖母相信八十年代的东西——尽管她们算得上是很时尚的女人——我的意思是真的相信，她们在1995年的日子里还是让我按照八十年代的样子来打扮：各种鲜亮的黄色和橙色是我日常的穿着，还要我带上头箍。
I mean, really believed, and still dressed me accordingly in 1995: neon yellows and oranges were the order of the day, and headbands were encouraged.
在她的“走向成功的七个秘诀”中，她强调了改变过程中相信自己的重要性——另外还要有好的习惯，富有创造性的想象力，以及坚持不懈。
In her "Seven Keys to Success" program, she underscores the importance of believing in yourself - and having positive habits, creative imagination, and persistence - to make change happen.
我们有理由相信今年的经济可能增长4%，但是实际的表现还要看两个主要因素：会产生什么样的震动和决策人如何应对。
There was good reason to think that the economy might have grown at 4% this year, but actual performance is largely governed by two big factors: what shocks occur and how policymakers respond to them.
自信要求绝对相信自己，你有时候会因为自信而轻松地亏掉了比计划中还要多的钱。
To be confident, functioning in an environment where you can easily lose more than you intend to risk, requires absolute trust in yourself.
而且，如果Facebook真的想获取Google那样的成功并且上市的话，他还要让投资者相信“地图制作”也能够成为一门生意。
And if Facebook really is going to do a Google and go public, he will have to convince investors that mapmaking can be a business.
Newcastle大学的科学家说，这项技术至少还要5年才会成熟，他们相信到时候可以用于帮助不育的男性。
The scientists in Newcastle say it will be at least five years before the technique is perfected - when they believe it should be available to help infertile men.
我相信，有那么一天，大家还要一起来树立一个更高的结构。
They are destined, I trust, to assist at the raising of loftier structures one day.
我相信你们大多数人一辈子都至少经历过一次失落，而且还要面对更多次。
I'm sure many of you have experienced at least one disappointment in your life and may face more yet.
我的母亲就是无法相信在纽约进入大多数大型办公楼时还要亮出身份证件。这真是十分令人讨厌。
My mother couldn't believe that in New York, you have to show identification to enter most large office buildings. It's so very annoying.
你不会相信有什么事比让他去洗澡还要痛苦。
You wouldn't believe what a pain it is to get him to take a bath.
当然他们还要积累经验。我相信他们，他们绝对能踢。他们将在周二出场。
Of course they will grow from that experience. I was confident of playing them, and they had every right to play. They will play on Tuesday, too.
她是幸运的，因为马克给了她一份比视力还要强大的礼物，一份不需要用双眼看到才会相信的礼物——爱之礼物，这一礼物给她黑暗的世界带来无限光明。
She was lucky, so lucky, for he had given her a gift more powerful than sight, a gift she didn't need to see to believe—the gift of love that can bring light where there is darkness.
他们常常醉醺醺地拍着对方的肩膀说：伙计，好好干，人们相信咱们，还要感谢咱们！
With clapping each other's shoulder, they often say: Come on, guys, people trust us, people appreciate us!
专家们相信我们的无声语言-我们移动的方式，表情的改变，姿势和手势- 传递的信息远比语言还要多。
Experts believe that our"silent speech"-the way we move, small changes in appearancce, posture and gestures-conveys far more meaning than the words in any converstation.
专家们相信我们的无声语言-我们移动的方式，表情的改变，姿势和手势- 传递的信息远比语言还要多。
Experts believe that our"silent speech"-the way we move, small changes in appearancce, posture and gestures-conveys far more meaning than the words in any converstation.
应用推荐