还要加上带有用户评级的最近午餐地点？
And including the closest place to get lunch with user ratings?
想想这些，还要加上每天工作的压力！
Imagine all of this, with the added pressures of going to work every day as well!
在横幅里写下你的感受，还要加上求婚的信息。
Note down all your feelings on to the banner and in addition include the proposal message.
3月10日满月是一个危急关头，可能还要加上四天。
The matter will come to a head at the full moon March 10, possibly plus four days.
当然还要加上沙特阿拉伯：伙计们，我们需要那些石油换来的美元！
Plus Saudi Arabia, of course: let's have those petro-dollars, guys!
如果人一定要赎回这十分之一，除物价以外，还要加上五分之一。
And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.
闭口冷弯型钢不可避免存在空弯，辊型构成除侧曲外还要加上压辊。
Shutting up the cold curved type steel can't avoid the empty curving, not only curved on the side but also pressed on the top by roller.
我还要加上日常工作岗位的流失，如汽车产业工人、超市及航空业员工等。
I would add the loss of everyday jobs such as car worker, and supermarket or airline employee.
» 滴水藏海 »英语谚语 »有了才能与学识，还要加上智慧与谦虚。
一个工作者角色一年最少的费用大约是1051.20美元，还要加上存储、带宽和事务费用。
The minimum cost for one worker role for a year is approximately $1,051.20 plus storage, bandwidth, and transaction fees.
同时，机场关闭这件事在人们脑中挥之不去，还要加上金融危机和H1N 1流感。
And the thing that stuck in people's mind about the closing of the airport, and also the financial crisis and H1N1, too.
顶峰助力微营销跟评：众所周知电商要拼物流、资金流、信息流，现在还要加上社交流。
Peak power with micro marketing review: as we all know electricity to spell logistics, cash flow, information flow, now with social communication.
考虑到前途仍可能出现的惊涛骇浪，船运公司似乎不满足于从船只大小上获得规模经济效益，还要加上合并。
Given the stormy waters that may well be ahead, it seems likely that shippers will seek economies of scale not only from bigger ships but also from mergers.
这里还要加上一个新的担忧：排外主义的复兴，在2008年的袭击导致62人失去了生命，这个国家被震惊了。
To this has been added a big new worry: a resurgence of the xenophobic attacks in 2008 that left at least 62 dead and the country aghast.
仅有一张光滑的皮质沙发是不够的，还要加上雍容华贵的喀什米尔羊毛的触感以及上等的丝绸和缎枕。
Instead of just a sleek leather sofa, there are luxury touches of a cashmere throw and silk and satin pillows.
然后，分配给字母和非字母细胞的 $factor 分别为5 和2，非字母的情况还要加上初始适合度1。
Then, a $factor of 5 for letters and 2 for non-letters is assigned to the cell, plus a starting fitness of 1 for non-letters.
以色列急性麻痹病毒(或许还要加上那种神秘的病毒)产生如此毁灭性的效果，或许是因为一种叫做瓦螨的寄生虫。
The Israeli acute paralysis virus (and, perhaps, the mystery virus) may have had such a devastating effect there because of the presence of a parasite called the varroa mite.
正如这些国家的债券最近降低的评级所暗示的那样，他们(可能还要加上意大利和爱尔兰)在不久的将来也有无法偿债的风险。
As the recent downgrading of these countries' bonds suggests, they (perhaps along with Italy and Ireland) are also at risk of default in the near future.
而且这幅银行前景的图画，还要加上有毒资产和发酸债务的持续损失作祟；银行会发现，未来赚钱会比以前困难得多。
Add to this picture the drag of continuing losses from toxic assets and souring loans, and it is clear that as an industry, Banks are going to find it much tougher to make money than before.
随着影剧院在数量上与重要性上的不断增长，在一些场合，除了钢琴师外，还要加上小提琴师，或许还有一位大提琴师。
As movie theaters grew in number and importance, a violinist, and perhaps a cellist, would be added to the pianist in certain cases, and in the larger movie theaters small orchestras were formed.
我没有得到奖学金，而上那所大学又是如此昂贵：学费1200美元，住宿和杂费700美元，还要加上书本、膳食和其他开支。
I didn't get a scholarship and it was so expensive: $1,200 for tuition and $700 for room and fees, plus books, food, and other expenses.
要抓住他们的注意力——告诉他们在哪里可以看到你的工作成果，比如领英或者你的个人网站，还要加上你的电话号码和电子邮件地址。
Make yours an attention grabber: Point the reader to places where you have samples of your work product - LinkedIn, a personal website - and add your phone and email address.
农药和化肥的使用不可避免，还要加上耕作时需要的农业机械的排放，从全过程来看，现行的乙醇燃料并没有想象中那样对减少碳排放有重大作用。
The use of farm machinery will cause emissions. When we take the whole process into consideration, the use of ethanol fuel is not so helpful as expected in emission cut.
随着影剧院在数量上与重要性上的不断增长，在一些场合，除了钢琴师外，还要加上小提琴师，或许还有一位大提琴师。较大的影剧院里还组成了小型的管弦乐队。
As movie theaters grew in number and importance, a violinist, and perhaps a cellist, would be added to the pianist in certain cases, and in the larger movie theaters small orchestras were formed.
是的，还要加上那些为建设太平洋煤气电力公司（Pacific Gas Elecric Company）大坝浇灌水泥的人们，其蓄电站为打磨提供了电力！
Sweepers in the mill among my ancestors? Yes, and included are the men who poured the concrete for the dam of a Pacific Gas Elecric Company hydroplant which supplies the mill's power!
是的，还要加上那些为建设太平洋煤气电力公司（Pacific Gas Elecric Company）大坝浇灌水泥的人们，其蓄电站为打磨提供了电力！
Sweepers in the mill among my ancestors? Yes, and included are the men who poured the concrete for the dam of a Pacific Gas Elecric Company hydroplant which supplies the mill's power!
应用推荐