还要以你们如何处理世界上最深重的不平等现象？
But also on how well you have addressed the world's deepest inequities.
在通过拒绝别人获得尊重的时候，还要以礼貌的方式进行。
You are showing that you respect yourself — and that is how you gain respect from others.
你必须了真正了解你要回答的内容，此外还要以作文的方式写出来。
You have to really know your material. Besides that, you have as present it in composition form.
我不知道我们未来会变成怎样，格罗夫斯小姐，这让我疑惑：我们还要以正义的名义做多少坏事？
I'm not sure what we're becoming, Ms. Groves, and it does make me wonder: how much wrong are we willing to do in the name of right?
这些未被称颂的英雄们需要同时扮演父亲、母亲的角色，每天还要以一种优雅的姿态将二者平衡。
These unsung heroes take on both parental roles and balance them with grace every single day.
不论在哪里，数据的输入必须简单且数据能准确地反应情况，还要以一种对输入输出有效的且可用的格式。
Wherever possible, data must be simple to enter and must accurately reflect the situation; it must also be in a useful, usable form for both input and output.
度量候选断点的重要性不但要考虑该矩阵的列方向特征，而且还要以适当的方式考虑矩阵的行方向特征。
When measuring the importance of a candidate cut, both the characteristics of columns and rows of this matrix should be reasonably taken into consideration.
我们不仅要创造《饥饿游戏》粉丝喜欢的那种充满智慧又扣人心弦的项目，还要以新的方式赋予我们所有电影新的生命。
Not just to create something smart and captivating that Hunger Games fans would love, but to bring all of our franchises alive in new ways.
客人那边说了，要我们赔偿他们的所有损失，假如不肯赔偿，他们就要把整批货全部退回，而且还要以欺咋的名义来控告我们。
Guest there said, want us to recoup all their losses, if do not agree to compensate for, they are about whole batch money is total go back, and even with bully how name will accuse us.
在做听力练习时，我们可以作些简单的笔记，例如人名、地名、时间、年龄、职业、数字等以便更好地理解材料，当然还要以听为主。
We may make some simple notes while listening, for examples, the names of people and places, time, age, distance, occupation, figures and so on to get a better understanding of the content.
但是我认为，尽管由于我们进入这场战争的第六个年头而感到不耐烦，我们还要以明智和考虑周全的方式处理结束战争工作，停止参与重大战斗的工作。
But I think despite our impatience as we enter the sixth year of the war, we still have to handle the end of the war and the end of our participation in major combat, in a sensible and thoughtful way.
人们要真正表现美、欣赏美，不仅需要进行各种文学艺术活动，还要以“天下为一家、中国为一人”之仁心来要求自己，以不断提升自己的人格境界，养成至真、至善、至美的人格精神。
To express and appreciate beauty, people need not only do some artistic activities, but also make some promotion of our personality, thus to become a most real , most good , and most perfect people.
测试人员不仅要以正确的顺序执行任务，而且还要确定结果是否符合开发人员的预期。
Not only will testers perform tasks in the correct order, but they will also see whether the results are what the developers were expecting.
请你不要以为我这是生气的话，我不过说，我实在想象不到你居然还要来问。
Don't think me angry, however, for I only mean to let you know that I had not imagined such enquiries to be necessary on your side.
不要以为自己有着苏打饮料瓶那么大的脑子就无敌了。五千年前，人类的大脑比现在还要大。
Don't get too cocky about your soda-bottle-sized brain. Humans 5,000 years ago had brains that were even larger.
制造商要想赢得顾客订单，不仅要以合适的成本提供高质量的产品，还要在一定程度上实现产品的个性化，同时要快速响应顾客需求。
A manufacturer should not only provide the product at a proper low cost and high quality, but also provide the customer a customized product, meanwhile, the respond time should be short.
定价时除了要以供水成本为基础外，还要考虑多种影响因素，本文又对水价的影响因素进行了分析。
In addition to considering water serving cost when setting water price, many factors that affect the water price were taken into account and analyzed.
这样才能在你的工作领域内开拓思路增长眼界，同时还要不断地学习。但最为关键的是你的态度。做任何事都要以快乐的心对待。
It's about being open minded and continuing to educate yourself in your field of work, but most importantly it is about your attitude and the way you deal with things with a smile on your face.
这样才能在你的工作领域内开拓思路增长眼界，同时还要不断地学习。但最为关键的是你的态度。做任何事都要以快乐的心对待。
It's about being open minded and continuing to educate yourself in your field of work, but most importantly it is about your attitude and the way you deal with things with a smile on your face.
应用推荐