我们核对完你的文件之后就还给你。
也许有一天我会还给你！
什么？我只是想把包还给你！你把它弄掉了。
对不起，我本想把它还给你的，但上周我不得不离开达州出差了。
Sorry, I wanted to give it back but was made to leave Dazhou on business last week.
你的如意斗篷挂在壁橱里，至于鸟的心，我也还给你。
Your wishing-cloak hangs up in the closet, and as for the bird's heart, I will give it to you too.
我们已经把你的房子还给你了，你连一个三明治都不肯给我们。
We've got your house back for you, and you don't offer us so much as a sandwich.
能告诉我你的地址吗？如果我们找到了失物并打算寄还给你，最合适的地址是哪里？
If I could have your address—the best address to send you the property if we manage to locate it?
我记得还给你钱了。你是如此健忘。
请原谅我的疏忽，没有把字典还给你。
你能想象有人让你照看他的钱、还给你不菲报酬的生意么？
IMAGINE a business in which other peoplehand you their money to look after and pay you handsomely for doing so.
无论什麽原因你没能得到签证，我们都会把保证金退还给你。
The complete deposit is returned to you if for any reason you do not obtain visa approval.
你购买我的商品，而作为回报，我以贷款的形式将资金返还给你。
You buy my goods and, in return, I give you the money back in the form of a loan.
“现在是做衣服的淡季，”裁缝嘀咕着，“我会很快还给你的。”
'Been a very bad season in the tailoring trade,' muttered the tailor. 'You'll get it soon.'
我等了42个年头才等来了这小子，现在我想把它还给你，或是跟你换一个。
I'd waited 42 years to meet this kid. Now I want to return him.
要是后来你又最终决定用了，版本控制系统会将其完好无损的还给你。
If later you decide you needed it after all, the version control system will have it safe and sound for you to recover.
我很快的捡起书交还给你，并连连道歉，但是你的表情却是那么的吓人。
I quickly picked up the books and returned them to you along with words of apology, but all you showed me was your intimidating look.
在日本，如果你在桌上留下几个硬币，侍应生会追着还给你留下的零钱。
In Japan, if you leave a couple of COINS on the table, the waiter may chase after you to return your forgotten change.
当然了，我是会还给你的。这点无庸置疑。你大喜的日子是不是快到了？
Of course, I will return it to you, of course. Isn't your wedding coming up soon?
所以我怀着衷心的谢意把糖和点心还给你，同时附上一些英文报纸杂志，聊表敬意。
So I am returning them with heartfelt thanks — accompanied with a little token of esteem [5].
他们一般会礼貌地听你讲述新思想、给你一些鼓励、还给你提一些好的建议。
They will typically listen politely to your new idea, provide some encouragement, and offer good advice.
你走的时候扔给我那半条命我现在还给你，你应该有完整的生命，完整的幸福。
When you walk throw me that half-life I now give you, you should have a complete life, full of happiness.
然后我就能将他们重新还给你，他们会成为懂得你总是并且永远会关心他们的人。
And then I can give them back to you, knowing you have always and will always care for them.
翻译人员编辑该文件，翻译提取出来的文本信息到目标语言，并将该文件还给你。
A translator edits that file, translating the extracted text messages into the target language, and returns the file to you.
当地的职员会尝试把你的宠物尽快送还给你，免去了把它送到动物收留所的经过。
County staff will attempt to deliver your pet home to you immediately, skipping a trip to the animal shelter.
无论什么路况，四轮驱动都能让你摆脱僵尸，还给你更大的牵引力碾过挡路的僵尸。
Four-wheel drive lets you outrun zombies in any road conditions, plus gives you better traction for running over any zombies who get in your way.
走上演讲台，不仅仅表明了你是一个专家，还给你提供了容易的参照和很好的销售机会。
Stepping up to the podium not only positions you as an expert in your area of business but provides effortless referrals and improved sales opportunities.
几天前我还给你写信，诚心诚意地向你推荐这个人，说她如何能干等等，我受了蒙骗。
In all good faith, I wrote to you a few days ago commending this person on her helpfulness, etc. I was deceived.
这么做可能会多花点钱，但如果制作人不想要你的剧本，你肯定会希望他将剧本寄还给你。
This will cost extra money, of course, but you want to make sure the script is returned to you if the producer passes.
这么做可能会多花点钱，但如果制作人不想要你的剧本，你肯定会希望他将剧本寄还给你。
This will cost extra money, of course, but you want to make sure the script is returned to you if the producer passes.
应用推荐