世界银行认为限制妇女参与经济不仅对妇女不公平，还破坏了经济。
The bank reckons that restricting women's participation in the economy is not merely unfair, but bad economics.
当你苦恼的时候，你不只破坏了身体的和谐，还破坏了它周围的能量。
When you get upset you disturb not just the harmony of your body, but the energies around it.
捕鱼者用坠网拖过海底，在一网打尽所有生物的同时，还破坏了珊瑚及海底环境。
Trawlers drag weighted nets across the sea bottom, not only scooping up every living thing, but also destroying coral and other types of habitat in the process.
周六早上，冰雹还袭击了中国西南部的贵州省，15万人受到影响，还破坏了农作物。
Earlier on Saturday, hailstorms also hit southwest China's Guizhou Province, affecting more than 150-thousand people and damaging crops.
这些人不仅摧毁了洗衣厂的所有机器设备，还破坏了9000多条酒店用棉制品，抢走了洗衣厂的6万元备用现金。
She added that in addition to the destruction of all her equipment, the men destroyed 9000 cotton products, stored for hotel use, and stole 60,000 yuan in petty cash.
富尔德还破坏了一次救授行动，这个行动是为处理与南韩进行的盲动谈判，而这个谈判又是由富尔德的一个关键性副手在主持。
He scuppered a life-saving deal with the South Koreans by barging clumsily into negotiations being run by a key lieutenant, which were delicately poised.
我们不仅使生物大规模灭绝，还令陆地、空气和海洋含有巨大毒性，从而使生物的生存条件遭到破坏。
Not only are we bring about the extinction of life on a vast scale, we are also making the land, the air and the sea so toxic that the very conditions of life are being destroyed.
我们不仅使生物大规模灭绝，还令陆地、空气和海洋含有巨大毒性，从而使生物的生存条件遭到破坏。
Not only are we bringing about the extinction of life on a vast scale, we are also making the land and the air and the sea so toxic that the very conditions of life are being destroyed.
如果湿地还存在的话，就不会发生这些破坏性的霜冻，正如仅一点微小的温差就会产生重大的后果一样。
These damaging frosts wouldn't happen if the wetlands were still in existence, just a tiny temperature difference can have major consequences.
当我们进行饥饿节食来减少我们的卡路里的摄入时，我们不仅破坏肌肉组织，实际上还减小了我们的新陈代谢率。
When we go on a starvation diet to reduce our calorie intake, we not only destroy muscle tissue but also actually slow our metabolic rate.
相关部门已推出了措施阻止破坏继续，拆除了一些公共设施如停车场。条例还禁止在长城500米范围内新建建筑。
Measures have been taken to limit the damage, and some tourist amenities such as parking lots destroyed. Regulations now forbid any new construction within 500 metres of the site.
飓风除了重创包括城市和住宅区的人类居住地外，还横扫候鸟栖息地，并在沿途造成破坏。
In addition to their battering of human habitats-cities and residential neighborhoods-hurricanes cut a destructive swath through migratory bird habitat.
它用纤维质织成防止细菌和病毒侵入，还包含锌和铜用来破坏细胞壁杀死病菌，防止佩戴者吸入或传播病菌。
Its interwoven cellulose fibers bind to bacteria and viruses, and zinc and copper within it kill them by destroying their cell walls, preventing you from inhaling germs or spreading your own around.
在每日电讯报的专访中，王子还表示担心，由于科学家的研究对地球土壤造成了大肆破坏，食物将会耗尽。
The Prince, in an exclusive interview with the Daily Telegraph, also expressed the fear that food would run out because of the damage being wreaked on the earth's soil by scientists' research.
由于使用JAR文件版本1的人在其代码中还存在对com . A的引用，如果只是简单地升级成新版本的库，无疑会破坏他们现有的代码。
Because people using version 1 of your JAR file have references to com.A in their code, simply upgrading to the new version of the library will break their existing code.
由Ajax更新页面造成的其他问题还包括：“破坏了”浏览器的后退按钮，地址栏中的URL也无法反映页面的整个状态，妨碍了设置书签。
Other issues caused by updating the page with Ajax include "breaking" the browser's back button, and the URL in the address bar not reflecting the entire state of the page, preventing bookmarking.
据英国《每日邮报》报道，日本虎杖“生在水泥墙上，长在柏油路上，破坏建筑，摧毁城墙，毁坏洪提，还挤的其他植物无家可归。”
According to a report in Britain's Daily Mail, knotweed "grows through concrete and asphalt, damages buildings and walls, weakens flood defenses, and crowds out other plants."
村民还抱怨大象、犀牛和水牛从野生公园跑出来寻找食物和水的时候破坏了他们的粮食作物。
Villagers have also complained of elephants, rhinos and buffalo destroying food crops as they wander away from the parks in search of food and water.
并且这些信息并不都是友好的交流，一些细菌还拦截和破坏其它细菌的信息，甚至释放信息欺骗他们以改变他们的行为。
And this signalling isn't all friendly chatter, some bacteria intercept and break down the signals from other species, or even release signals to trick others into changing their behaviour.
这项协议中还包括一些不仅毫无帮助而且具有破坏性的建议。
The pact also includes ideas that are not just unhelpful, but also damaging.
还或许是俄罗斯，一些阴谋论者，怀有各种目的的破坏者？
Or was it the Russians, for some conspiracy theorists the all-purpose malefactors?
但是他同时承认还存在其他一些挑战，它们可能会破坏这个减缓温室效应的方法。
But he readily admits that there are other challenges that might derail this potential solution to help alleviate global warming.
共和党还同意，放弃他们在拨款法案中最具破坏力的反环保附加条款。
The Republicans also agreed to give up their most damaging anti-environmental riders to the appropriation bills.
军事指挥官还担心敌手的干扰、破坏甚至是撞击美国的卫星。
Military planners also worry about enemies jamming, disabling or potentially even ramming U.S. satellites.
反对者认为，人为干预生命的组成要素是错误的，他们还警告，攻克不孕不育的技术会扭曲和破坏家庭成员之间的正常关系。
Opponents argue that it is wrong to meddle with the building blocks of life and warn that the advances taking place to tackle infertility risk distorting and damaging relations between family members.
反对者认为，人为干预生命的组成要素是错误的，他们还警告，攻克不孕不育的技术会扭曲和破坏家庭成员之间的正常关系。
Opponents argue that it is wrong to meddle with the building blocks of life and warn that the advances taking place to tackle infertility risk distorting and damaging relations between family members.
应用推荐