我还活的时候，要这样称颂你。我要奉你的名举手。
I will praise you as long as I live, and in your name I will lift up my hands.
我一生要赞美耶和华。我还活的时候要歌颂我的神。
I will praise the Lord all my life; I will sing praise to my God as long as I live.
我还活的时候，要这样称颂你。我要奉你的名举手。
Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.
黛薄拉从恶梦中醒来时捏了自己一把以确实自己还活著。
Deborah wake up from the nightmare, she pinched herself for the assuredness that she is still alive.
而且我知道，假如我还活著是因为我还愿意去奋斗，而且。
And I know if I am going to have any life anymore it's because, I am still willing to fight, and.
黛薄拉从恶梦中醒来时捏了自己一把以确实自己还活著。
When Deborah wake up from the nightmare, she pinched herself for the assuredness that she is still alive.
光看别人的脸色，自己还活不活，拥有自我，又不囿于自我。
At the other people, oneself also live, have a self, and is not limited by self.
当周一之后被告知，我很幸运还活著时，你多少会惊叹几声。
Being told on the Monday afterwards that I am lucky to be alive... you sort of go 'wow'.
你光会把脑袋埋在书里，怕是连我还活没活着都不知道了吧！
You always have your head buried in a book! You don't even seem to know I'm alive!
这或许会发生在我们还活著的时候，也可能发生在末日的审判之时。
Sometimes this may occur while we are still alive, or it may occur on that final judgment day.
两天之后，这个女人想去帮婴儿收尸，却惊讶地发现，婴儿还活著。
After two days, she went to retrieve his body, but was shocked to discover that the baby was still alive.
由于没有足够的空间供骨髓内建你的骨头--它使你的骨头还活著。
There's not enough space in the inner bone for your bone marrow, which keeps your bones alive.
他在无遮档的小船上呆了八天，又无食物，还活下来了，这真是个奇迹。
He stayed eight days in an open boat with no food, and he was still alive; his survival was a miracle.
这位年老的男人还活著，所以袭击他的人被控告为谋杀未遂，而不是谋杀。
The old man lived, so the attacker was charged with attempted murder, not murder.
有时候，我会旁观那些我能改变与我不能改变的事情，我想那些都让我感觉还活著。
And sometimes I look on, at things I can change and things I cannot and I think, that's what makes me feel alive.
这只是我现在还活著，我们设法让我们的方式向附近的国家塞内加尔当我们离开了。
It's only me that is alive now and we managed to make our way to a near by country Senegal where we are leaving now.
我还活首。天更槛，树更绿。人们都提到天堂，也许这就是天堂，但我们却没有认识到。
I'm still alive. The sky is bluer, the trees are greener. People talk of heaven, but maybe this is heaven and we don't know it.
那么，汤玛斯爵士，回到派你来这的人身边，告诉他们说，只要我儿子还活，我就不会来。
Now, Sir Thomas, return to those that sent you, and tell them not to expect that I shall come as long as my son has life.
很多人跟我说，如果我妈妈还活著她一定会很以我为荣，但很少人真的知道，我才真的以当我妈的儿子为荣！
People always tell me my mother will be very proud of me if she is still alive but no one really knows how proud I am to be my mother's son!
佛陀教导我们，一个没有觉性的人仅管还活著却像个死人，因为这些人他们做的、说的、想的尽是些坏事，臭死了！
The Buddha teaches that one who is heedless is like one who is dead even though one is still alive. Because those individuals only do, speak and think that which is bad, it stinks!
况且，又从这万恶的人身上生出了蛆虫，他虽还活著，可是肌肉却一块一块脱落，疼痛万状，腐烂的臭味使全军想呕。
So that worms swarmed out of the body of this man, and whilst he lived in sorrow and pain, his flesh fell off, and the filthiness of his smell was noisome to the army.
20：19，我们读到他们对彼拉多说：“大人，我们记得那诱惑人的还活著的时候，曾说：'三日后我要复活'。”
20:19 we read their words to Pilate: "Sir, we remember that deceiver said, while he was yet alive," After three days I will rise again.
20：19，我们读到他们对彼拉多说：“大人，我们记得那诱惑人的还活著的时候，曾说：'三日后我要复活'。”
20:19 we read their words to Pilate: "Sir, we remember that deceiver said, while he was yet alive," After three days I will rise again.
应用推荐