从前，老奶奶总是叹息道：“布丽吉特，今天还没有结束吗？”
In former times the old woman had always sighed: "Brigida, is the day not over yet?"
他们还没有结束。
虽然他说最糟糕的时期已经过去了，但是贝利说银行业危机还没有结束。
Although he says the worst is over, Baily says the banking crisis is not.
大学录取的时间还没有结束呢。
放贷标准已经收紧，但是肯定还没有结束。
Lending standards have tightened, but surely have further to go.
事情到这里还没有结束。
但是，这一事件在韩国引起的争论还没有结束。
最后系统误差之一如今是不同寻常的，但搜索还没有结束。
One of the eventual systematic errors is now out of the way, but the search is not over.
你还没有结束吗？
冒险还没有结束…更多在2011年秋季的世界！
对于那些还没有结束享乐的人就不应该弃绝这个世界。
Those who have not yet come to the end of their enjoyments should not renounce the world.
今天还没有结束，我们已新增了近3000名日注册用户。
The day isn't over yet, but we're on track to add just under 3000 new accounts today.
我不是自大而是自信，当然，我知道自己的奋斗还没有结束。
I am not arrogant but confident, of course, I know that their struggle is not over.
然而训练还没有结束，因为他还没有标记这项训练作为结束。
The exercise is not yet over because he has not marked the exercise as being finished.
交易目前还没有结束，本菲卡希望同切尔西完成某些球员交换。
The deal has not yet been concluded and Benfica would like to discuss Chelsea including players in part-exchange.
因此当你发现一个你想要的女孩，游戏还没有结束，而是该到下一个阶段了。
So when you spot the girl is attracted, it's not gameover, it's time to move on to the next phase.
即使这场危机已经见底，它还没有结束而大部分国家还处在经济衰退中。
Even if the crisis is getting no worse, it is not over and most of the world is in recession.
绿洲乐队的第二张专辑已经完成，听过的人都明白：游戏还没有结束。
The band's second album had been completed, and those that heard it knew that the game wasn't over.
但是到这里还没有结束，我们仍然需要调整一些地方让它看起来更真实。
But it doesn't end here, we still have a bit retouch job to do to make it look better.
一些观察家认为，即使匿名浏览的日子现在还没有结束，但是很快即将终结。
If the days of anonymous browsing are not over yet, some observers think they soon will be.
多哈回合贸易谈判本来安排在2005年结束，却拖到了第9个年头还没有结束的迹象。
Originally scheduled to conclude in 2005, the Doha Round trade negotiations have dragged into their ninth year, with no end in sight.
如果你不幸搭上了这样一班有洞在形成的飞机，“一切都还没有结束，”兰迪斯说。
If you are unlucky enough to end up on a plane that develops a hole on it, "all is not doomed," Landis said.
有许多人已经失业，失去房屋、自我身份、奢侈物和必需品。而且情况还没有结束。
Many have already lost jobs, homes, self-identities, luxuries and necessities. And there's more to come.
如果你出了这几个神装，还没有结束比赛，我觉得可以来些魔法穿透比如虚空法杖。
If your this far and the game is not over, get magic penetration, such as a Void Staff.
当他见到事情还没有结束就吐了一口气，但是他不明白，他感受到的是满足还是悲哀。
When he saw that nothing was settled, he breathed freely once more; but he could not have told whether what he felt was pain or pleasure.
当他见到事情还没有结束就吐了一口气，但是他不明白，他感受到的是满足还是悲哀。
When he saw that nothing was settled, he breathed freely once more; but he could not have told whether what he felt was pain or pleasure.
应用推荐