时至今日我还没有告诉我父亲发生了什么。
To this day I haven't talked to my father about what happened.
我还没有告诉我现在工作的公司，而且我也不准备说出来。
I haven't told the company I work for now, and I don't intend to.
一开始，你开始化妆(还没有告诉我)，现在你又想染头发？
First, you start wearing a little makeup (without telling me) and now you want to dye your hair?
是的，我确信。我们必须一起面对癌症。我知道你还没有告诉我你真正的感受。
Yes, I'm sure. We have to face it together. I know you haven't told me the way you really feel.
这件事我并不要得到你的允许——我要嫁他。可是你还没有告诉我，我到底对不对。
I don't want your permission for that — I shall marry him: and yet you have not told me whether I'm right. '.
我还没有告诉我太太她买衣服花钱太多，她先下手为强反问我为什么花那么多钱去买新钓鱼竿。
Before I could tell my wife she had spent too much for the dress, she stole my thunder by asking why I spent so much for my new fishing rod.
我还没有告诉我的太太她买衣服花钱太多，她先下手为强反问我为什么花那么多钱去买新钓鱼竿。
Before I could tell my wife she had spent too much for the dress, she stole my thunder by asking why I spent so much for the new fishing rod.
先别告诉我书的结尾，我还没有看完呢。
Don't tell me how it ends—I haven't read it all the way through yet.
妈妈告诉我她刚从德国搬来，还没有开通电话。
My mom told me that this woman had just moved here from Germany and they had not yet had their phone turned on.
芒滕告诉我，不幸的是目前还没有找出能决定一个人是否伟大的基因，但她已能够查出其它不少东西了。
Unfortunately, Mountain informed me, no one has yet mapped the gene for awesomeness, but she was able to look up a bunch of stuff.
因此，如果我们没有发现弹壳，那只能告诉我，我们还没有找到他们的实际射击位置。
So, if we haven't found it, that just tells me that we haven't identified the actual location they were firing from.
比尔·盖茨有一次告诉我，要击败微软的公司还没有诞生出来，现在可能情形还是依旧。
Bill Gates once told me the company that defeats Microsoft hadn't been founded yet.
但你能告诉我为什么现代世界上还没有更多的风景园林师，为什么当他们建设那些新城市的时候，不整合建筑与园林？
But can you tell me why the modern world does not have more landscape architects and why they don't integrate architecture and landscape when making all those new cities?
我们还没有结婚。我是个女孩，这样做本该没什么的，但是所有人都告诉我我被利用了。
We're not married. It shouldn't matter that I'm a girl but everyone keeps telling me I'm being taken advantage of.
我的直觉告诉我，如果你还没有个狩猎许可证而再次上诉，NICS可能将指示您放弃您所有的枪支，直到你在一个有效的法律符合狩猎许可证。
My gut feeling tells me if you press this further without a hunting license, NICS will direct you to surrender all of your firearms until you are in legal compliance with a valid hunting license.
首先要说的是，什么是毒素？营养专家唐纳德·韩思鲁德在接受《华尔街日报》采访时表示：“到目前为止，还没有人能够告诉我，这些毒素到底是什么。”
First of all, what are toxins? "Nobody has ever been able to tell me what these toxins are, " Donald Hensrud, a nutrition specialist told The Wall Street Journal.
师父，您能告诉我我的缺点在哪里吗？就是我还没有发现，还需要改正的地方。
Master, can you tell me something I am lacking? Something I cannot see that I need to work on?
但图克·斯默告诉我，她见到许多结婚不久、还没有儿女的年轻夫妇出国后很快便分道扬镳。
Turksma told me that she saw many young, newly married childless couples who also hit the rails shortly after moving abroad.
“我们还没有从北京孔子学院总部接到压力说要以任何形式塑造或控制我们的工作，”他告诉我。
'We've not had any effort from the Confucius Institute headquarters in Beijing to shape or control the content of our work in any way, ' he told me.
“可你从前的债权人青蛙先生告诉我你还没有还清他的帐。”鱼先生说。
"Your prior creditor, Mr. Frog, told me that you still haven't paid his back." said Mr. Fish.
告诉我不要信。我相信信仰是种恩惠，但我还没有收到。
Tells me not mind. I believe faith is a grace but I've not received it.
当你没有出现的时候，我打电话问车库的人是不是你有有任何问题，他们告诉我你还没有拿走车。
When you didn't turn up, I called the garage to ask if there were any problems, and they told me you hadn't yet picked up the car.
当你没有出现的时候，我打电话问车库的人是不是你有有任何问题，他们告诉我你还没有拿走车。
When you didn't turn up, I called the garage to ask if there were any problems, and they told me you hadn't yet picked up the car.
应用推荐