如果你的商业策略中还没有社交媒体的应用，那么是时候跟上这个潮流了。
If your business strategy does not utilize social media, it's time to get with the program.
虽然你的宝宝还没有出生，但他仍然会享受轻微的晃动——和你一样，尤其是宫缩来临的时候。
Sure, your baby’s not even born yet, but he or she will still enjoy a little rocking—as will you, especially when those contractions start coming.
如果你还没有面对现实，那现在也是时候了：有时你的房子只是个栖身之所。
It's time to face facts, if you haven't already: sometimes your house is just a home.
如果你还没有稳定的作息时间表，现在就到了创建一个的时候了。
If you don’t already have a firm sleeping schedule, now is certainly the time to develop one.
这需要交易九组水晶(如果你到达rank9还没有作其他任务的时候)(译注：多余)。
This requires trading 9 stacks of crystals (if you have not done any other missions since reaching Rank 9).
我们在午餐的时候向他说：“我们已经注意到了，你还没有把前面提到的那只小狗给我们。”老爸回答：“我正在设法给你们搞。”
"We have noticed", we said to him at lunch, "that you have still not yet provided the aforementioned puppy." "I'm working on it," said Daddy.
这是开始，没错；但当你还没有看到结果如何的时候，你怎么能确切地知道，即使是猜测到，结果呢？
These are the beginnings, yes; but how do you know for sure when you don't know the end, and how do you know, or even surmise, the end?
如果你还没有考虑到虚拟化会怎么改变数据中心的本质的话，我建议你现在是考虑的时候了。
If you haven't thought yet about how virtualization changes the very nature of the data center, I recommend doing so now.
如果你确实不能经受住这一切，这个周末的时候你可以使用家用怀孕试纸得出答案，但如果结果是阴性的，那就表明你还没有怀孕，过几天再测试一次。
If you really can't stand it a home pregnancy test may give you results by the end of the week but if it's negative and you still don't get your period try again in a few days.
可用性测试不仅仅是用于核对项目进度的一个里程碑，你要知道，当最后一个参与者完成任务的时候，可用性测试还没有结束。
Usability testing is not just a milestone to be checked off on the project schedule. A usability test is not finished when the last participant leaves.
即使你不了解那些技术性的知识话，你也依然可以去写博客，但和那些网络同比起来你就处于不利的处境，所以当你还没有扩宽你的知识面的时候就不要期望你会取得辉煌的成就。
Certainly you can still blog, but you'll be at a serious disadvantage compared to someone who's more web savvy, so don't expect to achieve stellar results until you expand your knowledge base.
通过练习，你还可以扭头，称它还没有消失的时候，从不同的角度观看它的其他部分。
With practice you will also be able to turn your head to look at some different part of the aura without it disappearing. This will help you see current illnesses or potential diseases in the body.
我们在午餐的时候向他说：“我们已经注意到了，你还没有把前面提到的那只小狗给我们。”
"We have noticed", we said to him at lunch, "that you have still not yet provided the aforementioned puppy."
如果面试官在你回答一个问题的时候看上去很不耐烦冷冰冰的，你还没有失去一切。
If an interviewer seems bored or cold while you're answering a question, all is not lost.
但你能告诉我为什么现代世界上还没有更多的风景园林师，为什么当他们建设那些新城市的时候，不整合建筑与园林？
But can you tell me why the modern world does not have more landscape architects and why they don't integrate architecture and landscape when making all those new cities?
注意：当你使用Unity时，你不能激活CompizCube(至少在还没有去使能Unity plug - in的时候)。
Note that when you're using Unity, you can't enable the Compiz Cube (at least not without disabling the Unity plug-in).
如果你的年纪已达62岁并且有至少10年的婚龄，你可以在还没有再婚的时候根据你前夫的工作记录申请社会保障；
If you were married for at least 10 years and you're 62 or older, you can apply for Social Security based on your ex-husband's work record, if you haven't remarried.
如果在过去的几年中，你还没有审核你的预算，或者你根本没有预算，那现在是时候搞清楚钱花到哪儿去了。
If you haven't revised your budget in the past few years—or if you don't have one at all—it's time to get a better sense of where your money is going.
当你把丝瓜络挂起来的时候，你可能只是把它挂起来，但是如果它还没有完全干燥的话，就会滋生各种讨厌的东西。
You might just hang up your loofah when you are done with it, but if your loofah isn't completely dry, it can cause all sorts of nasty stuff to start growing.
如果你确实不能经受住这一切，这个周末的时候你可以使用家用怀孕试纸得出答案，但如果结果是阴性的，那就表明你还没有怀孕，过几天再测试一次。
If you really can't stand it, a home pregnancy test may give you results by the end of the week, but if it's negative and you still don't get your period, try again in a few days.
现在距离你的合同结束还有三年，到那时你已经36岁了，如果你到那时候还没有夺得总冠军，你会怎么办？
You have three years left on your contract, which would take you past your 36th birthday. What happens if you don't win a championship in that time?
你加班的费用报销了吗？还没有，我今天晚些时候连打车和吃饭费用一起报。
Did you report the expenses for the overtime? Not yet. I will report the taxi and meal expenses later today.
没人想在还没有尝试的时候就盲目投资一段感情，但你又不能真的进行尝试，必须先买单。
No one wants to buy into a relationship without trying it first, and you can't really try it without, in effect buying it first.
不过，到现在你难道还没有明白，每次你给予的时候，有人会接受？是否有任何一个政客感谢你2009年大幅降低了奖金？
But haven't you learned by now that every time you give, someone will take? Did any politician thank you for slashing bonuses in 2009?
我一直强调一开始就应该把这件事说出来的原因，就在于在你还没有深爱上对方的时候失去一个人，与你不能自拔的时候相比，要容易得多。
The advantage you would have had in the beginning is that it's always easier to lose someone you haven't been intimate with than someone you have.
如果你40周的时候还没有分娩，你的医生可能会一周进行几次无应激测试来检查婴儿的状况。
If you still haven't delivered at 40 weeks, your doctor may administer a non-stress test a couple of times a week to check on the baby's condition.
你应当在第一时间点就说出你结过婚这回事，第二次约会的时候便不再提它，因为这个时候你还没有投进太多的感情，你也不怕失去他。
Get it out and get past it on the second date. At that point, you're not that invested in the relationship and you aren't that afraid of losing him.
我举一个例子，设想40年前手机还没有出现的时候，我们去问大家，你有没有这个需求？
I take an example, we imagine that cell phone did not yet emerge 40years ago, we asked, 'did you need a cell phone?
我举一个例子，设想40年前手机还没有出现的时候，我们去问大家，你有没有这个需求？
I take an example, we imagine that cell phone did not yet emerge 40years ago, we asked, 'did you need a cell phone?
应用推荐