他就像一个复杂的替身，是那些年轻的，还没出版诗歌或是不多产的诗人自己的替身。
He serves as something like a complicated double for the young, unpublished, and as of yet unproductive poet himself.
他答应来，但到现在都还没出现。
是我的信息不对还是系统还没出成绩？
Important MessageThe information you provided does not match our records. Please try again.
女儿：历史老师老讲些我还没出世前的事！
Daughter: the teacher keeps asking me about the things that happened before I was born!
人生未曾经历过痛楚的话，简直是还没出生。
If you can go through life without experiencing pain you probably haven't been born yet.
如果适当的时机还没出现，也没有必要强求。
If the right moment hasn't already occurred, there is no point in forcing it either.
还没出宿舍门，我就想到，忘记了给盖茨的卡片。
I hadn't yet left the dorm when I realized I'd forgotten Gates's card.
几星期前，我父亲种了一些葵花籽，但还没出芽。
My father sowed some sunflower seeds Weeks ago, but they haven't come up yet.
在铁路还没出现以前，四马拖曳的大马车是流行的交通工具。
Before the railway came up into being, a fourhorse coach was a popular means of transportation.
在铁路还没出现以前，四马拖曳的大马车是流行的交通工具。
Before the railway came up into being a four-horse coach was a popular means of transportation.
另一死亡病例尸检在星期五晚已进行，但是星期六上午还没出结果。
An autopsy on the second person was scheduled for late Friday, but no results had been reported Saturday morning.
我到附近的街区比任何人要快，可能别人的汽车还没出库吧，我就到了。
I get anywhere in my neighborhood faster than others could get their cars started and out of the garage.
但是也有可能是还没出生的婴儿的父母自己都没有能力来抚养这个婴儿。
It may be that the parents of this unborn child are not able to raise the baby themselves.
作为一个还没出嫁女儿，我和父母住在一起，因为没结婚的人没法分到房子。
As a yet-to-be-betrothed daughter, I lived with my parents, because an unmarried person was ineligible for an apartment.
解起来是有点难，但考起来不会那么难,我还没出期末试卷，是有约束的偏导。
So, in general, solving might be difficult, but if it asks you to do it, then it means it shouldn't be too hard. I haven't written the final yet, is constrained partial derivatives.
为什么目前还没出现一个程序可以让你先选哪个列表可以导入到你的电话中去呢？
But why isn't there a program that lets you pick and choose which lists come into your phone?
数十年前(回到我还没出生的时候)，你看过我们为了我们所认同的真理而战斗。
Years ago (back when I wasn't born yet), you have watched us fight for what we think is right.
男人想找这个世界上已经不存在的女人，而女人在找这个世界上还没出现的男人。
Men are looking for women that no longer exist, women are looking for me who are yet to exist.
比如我们还没出发时，你就不信任酒馆里的女招待，一直在说她在“诈骗”我们。
For example, you didn't trust the barmaid at the tavern before we left. You kept saying she was "Scamming" us.
冬天的脚步已经到达了美国的许多地方，如果他还没出现在你的眼前，他也许正在路上。
Father Winter has already landed in a lot of places here in the United States and if he hasn't made his presence known in your area yet, he probably will soon.
他爸爸、妈妈是普通百姓，可是东巴什罗聪明绝顶，还没出世，他就在妈妈的肚子里，跟妈妈讲话。
His father, his mother is the ordinary people, but smart Jueding East Bashi Luo, not born, his mother in the stomach with the mother speech.
比顿夫人还没出现之前，英国五世纪餐桌礼仪的高度就是如此。当然，乔叟是在笑话这些礼仪过分精细。
This is the height of British table manners five centuries before Mrs Beeton. And Chaucer, of course, is laughing at this over-refinement.
那是1960年代末期，个人电脑跟桌上出版还没出现，所有内容都是打字机、剪刀跟拍立得相机做出来的。
This was in the late 1960s, before personal computers and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors and Polaroid cameras.
当我在1998年开始创业时，社交媒体还没出现，我没有客户，大多数朋友也是在传统办公环境中工作。
When I started my business in 1998, social media did not exist, I had no clients and most of my friends worked in a traditional office setting.
尽管也门航空公司自从1978年成立后还没出过任何重大事故，但出于安全原因，欧盟正密切监视该公司。
The EU was also closely monitoring Yemenia over safety concerns, although the airline has not had any fatal accidents since being established under its current name in 1978.
尽管也门航空公司自从1978年成立后还没出过任何重大事故，但出于安全原因，欧盟正密切监视该公司。
The EU was also closely monitoring Yemenia over safety concerns, although the airline has not had any fatal accidents since being established under its current name in 1978.
应用推荐