第二天早上，祖父和舅舅、阿姨们还沉浸在各自的悲痛之中。
The next morning, my grandfather, aunts, and uncles were still immersed in their own mourning.
如果你还沉浸在《高校音乐剧》的游戏中，你很幸运。
If you just can't "get 'cha head out of the High School Musical game," you're in luck.
待我下马后被欢呼的家人团团围住时，我还沉浸在高度兴奋中。
My adrenaline16 was still pumping as I slid off the horse and was surrounded by my cheering family.
在你还沉浸在获得机会的兴奋之中时，它却会给予你致命的一击。
It will give you a deadly blow while you are still immersed in the excitement of having the opportunity.
你现在还沉浸在那件让人悔恨的事情里就没道理了，覆水难收啊。
There is no sense pulling your hair out over that regrettable incident. What's done is done.
评价过后，我还沉浸在失望之中，但是好像并不是每个人都会这么做。
After leaving the comment I moved on from my disappointment, but it seems not everyone was prepared to do that.
他还沉浸在痛苦中，无线电对讲机中响了。救援队伍需要他，他又返回工作了。
In the midst of his anguish, there's a call over his radio. He's needed again, and goes back to work.
当他还沉浸在赶快回家好好研究一下这块宝贝的兴奋中时，他被两名士兵扔下了骆驼。
When he was still immersed in the study to go home take the excitement of this baby, he was dropped two soldiers' camels.
然而，我依旧还沉浸在狂乱的想象中，在天马行空地思考和比较中，我已经不能自拔。
However, I did not come back from the wildness and was still on the far distance of imagination and comparison.
天还沉浸在夜的寂静之中，我便早早来到花园中，伴着晨露和各种花香，开始了一天的工作。
Days was also immersed in the quiet night, I find it early came to the garden, and accompanied by morning dew and a variety of flowers began the day's work.
在那之前，让我们让尽情欢饮筑梦，有这么多美酒和香薄荷来享用，干嘛还沉浸于疾病与死亡？
Till then, let us drink and dream. We have sweet wine and savories to enjoy. Why dwell upon disease and death?
如果临近周一你还沉浸在休假氛围中，不妨试着提前开始一周的工作，你会找到一位大牌“战友”。
If Mondays come around and you feel as if you're drowning, try getting a jump start on the work week.
然而现在，我们就要庆祝我们的结婚4周年纪念日了，而且还沉浸在我们儿子两周岁生日派对的喜悦之中。
But here we are, coming up to our fourth wedding anniversary and still recovering from our son's second birthday party.
我还沉浸在失去祖父的悲痛中，但还是跟朋友利奥·奈尔(Lionel)去汉普顿找一个消夏的房子租。
I was still grieving my grandfather when my buddy Lionel and I ventured to the Hamptons to look for a summer rental.
摘要：当全球还在关注气候变暖对波尔多葡萄酒的影响时，有一些葡萄园还沉浸于冰天雪地的寒冷世界之中。
ABSTRACT: When global warming catches the eyes of it's impact on Bordeaux's wine, some of the vineyards are still enjoying a frozen world.
各位游客，当我们还沉浸在流览瑶池仙境、仙女神道的兴致之中时，不知不觉又走进了独具风韵的小桥流水景段。
As we are still interested in enjoying the Jasper Lake Fairyland and Fairy Path, we have walked into the unique scenery area: Water Flowing beneath a Little Bridge.
不出所料，周六和周日得分很高；但可能让人意外的是，周一在一周的快乐排行榜中名列第二，这部分是因为人们还沉浸在周末的快乐之中。
Saturday and Sunday rated predictably well but, perhaps surprisingly, Monday came out as the second happiest day of the week, partly because people were still reminiscing about the weekend.
不出所料，周六和周日得分很高；但可能让人意外的是，周一在一周的快乐排行榜中名列第二，这部分是因为人们还沉浸在周末的快乐之中。然而到了周三，这种情绪已渐渐消退。
Saturday and Sunday rated predictably well but, perhaps surprisingly, Monday came out as the second happiest day of the week, partly because people were still reminiscing about the weekend.
我希望他是因为沉浸在了这美丽的清晨之中——灌木丛中还挂着点点浆果、鸟儿们在上空盘旋着正要飞往南方过冬、阳光透过几近光秃的树枝洒下来。
I hoped that meant he was taking in the beautiful morning-the bushes still had berries, birds circled overhead on their way south for the winter, the sunlight filtered through the nearly bare trees.
而且除此之外，即便是在今日，许多被认为明智的人士还慵懒地沉浸于不做亏心事、不怕鬼敲门的信念中。
And besides, even now many supposedly sensible people lazily believe that if you have nothing to hide, you have nothing to worry about.
他翻了几页，刚开始还漫不经心，突然，眼前一亮，其中的一节将他吸引住了，不多一会儿他就沉浸在这本书里了。
He turned over the leaves. Carelessly at first; but, lighting on a passage which attracted his attention, he soon became intent upon the volume.
综观左晋先生的作品，我还感觉到他完全沉浸在自己理想的世界中，世界对他来说永远是新奇、新鲜、神秘而美丽的。
Making a comprehensive view of Mr. Zuo Jin's works, we also feel that he fully soaks himself in his own ideal world and the world is always newfangled, fresh, mysterious and beautiful.
我完全沉浸在小说中，开始不停地哭，还写了很多日记，就是为了留住关于我家庭的记忆。
I was drawn to it. And I was crying, crying, crying. I was writing diaries, trying to keep my memory, about my family.
我完全沉浸在小说中，开始不停地哭，还写了很多日记，就是为了留住关于我家庭的记忆。
I was drawn to it. And I was crying, crying, crying. I was writing diaries, trying to keep my memory, about my family.
应用推荐