它承诺”还水于民“，并信誓旦旦地表示建”100万套房子“（批评家谑称”100万美元房子“——因为它建的大多数的房，除了富人谁也买不起）。
It promises "water for all" and pledges to build "one million houses" (dubbed by critics "one million dollar houses", since most of those it does build are unaffordable to all but the rich).
科学家们还证实了高砷水对甜菜、胡萝卜和小麦的影响。
The scientists have also confirmed the impact of water with high arsenic content on beet, carrot and wheat crops.
浪费食物不仅意味着失去维持生命的营养，还意味着失去宝贵的资源，包括土地、水和能源。
Wasting food means losing not only life-supporting nutrition but also precious resources, including land, water and energy.
机动车辆无法到达整个社区，报纸上还刊登了人力车被拖过齐腰深的水的照片。
Entire neighborhoods couldn't be reached by motorized vehicles, and the newspapers showed pictures of rickshaws being pulled through water that was up to the pullers' waists.
栏杆外面，小贩在兜售袋装水，袋子上还滴着水滴；一些则售卖看起来干枯的一条条面包和煎包。
Outside the fence, hawkers had dripping bags of sachet water for sale; a few sold dead-looking loaves of bread and fried buns.
“嫦娥四号”携带了一个微型花园，里面有空气、水和土壤，还种下了种子。
Chang'e 4 carried a mini garden with air, water and soil with seeds planted in it.
山峰底部的层叠物中还含有粘土和硫酸盐，这两类物质都是在水的作用下才能形成。
The layers at the base of the mountain contain clays and sulfates, both known to form in water.
村民还抱怨大象、犀牛和水牛从野生公园跑出来寻找食物和水的时候破坏了他们的粮食作物。
Villagers have also complained of elephants, rhinos and buffalo destroying food crops as they wander away from the parks in search of food and water.
这里除了缺乏水、厕所和医药之外，流离失所的人们还抱怨说，不允许他们在曼尼克农场里自由活动。
In addition to shortages of water and toilets and adequate medical care, the displaced also complain there is no freedom of movement at Manik Farm.
在像福岛核电厂的沸水反应堆中，冷却反应堆芯的水还拿来煮沸，以此推动涡轮机旋转从而产生电量。
In a boiling water reactor like those at Fukushima, the same water that cools the reactor core also boils and drives the turbine to generate power.
除了水，羽状物中还包含一氧化碳，二氧化碳，氨，钠，水银和银。
Besides water, the plume also contained carbon monoxide, carbon dioxide, ammonia, sodium, mercury and silver.
对于那些还立着的庄稼，寻找灌溉的水是优先考虑的事。
For those crops that are still standing, finding water for irrigation is a top priority.
大庭博士过去还拍到了过巨型水蝽进食蛇类的照片。
Dr Ohba has also photographed giant water bugs eating snakes in the past.
荷兰人还实施了另一项颇受争议的工程，即打开一些内陆水坝的缺口，把水引回内陆的一些低田(荷兰围海而得的开拓地，受内陆水坝的保护)。
The Dutch are also implementing a somewhat controversial plan to breach a few inland dikes and allow water back into some of the polders - land reclaimed from the sea and protected by dikes.
栏杆外面，小贩在兜售袋装水，袋子上还滴着水滴；一些小贩则在售卖看起来干巴巴的圆形炸面包。
Outside the fence hawkers had dripping bags of sachet water for sale; a few sold dead-looking loaves of bread and Fried buns.
他们的部分饮用水来自这座山，同时这些水还浇灌着他们小小的一块块的梯田。
They depend on it for part of their water supply - both to drink and to irrigate their small, terraced parcels of land.
你看，我们将狗留在了车里，把车窗放了下来，还准备了一碟子水。
You see, we left the dogs in the car, with the windows down and a dish of water to drink.
水的奇特属性不止于此（见“水的奥秘”），有些对生命还非常重要。
Water's odd properties don't stop there (see "Water's mysteries"), and some are vital to life.
那天，我在水浅的地方扑打着，水还挺热，这令我有些吃惊，但我并不心烦。
That day too I splashed around in the shallow waters and was pleasantly surprised that the water was quite warm.
天文学家认为它岩石很多，象地球一样，可能还保有液态水。
Astronomers think it is rocky, like the Earth, and that it may harbour liquid water.
他对一名报社记者说：“肉类非常浪费水而且还制造大量的温室气体。”
He told a newspaper: "Meat is a wasteful use of water and creates a lot of greenhouse gases."
若冰层上方还存在一层固态气体层，如干冰——二氧化碳的固态形式，维持液态水存在的冰层厚度要求就能相对降低。
The ice cap could be thinner and still protect water if it were topped with a layer of frozen atmospheric gas, such as dry ice, which is solid carbon dioxide.
鳄梨还富含维生素e，维生素e是一种抗氧化剂，可以提高肌肤的水润程度，使肌肤变得柔软健康。
Avocado is also good source of vitamin e, which is an antioxidant, that also promotes healthy skin by improving the skin's moisture level and softness.
我每天要清扫复印室，卖报纸，铲雪，修剪草坪，还卖柠檬水。
I swept out a printing office daily, sold newspapers, shoveled snow, cut grass, and sold lemonade.
而且这个法案还定义了公众幸福感，包括对于土壤，水，农作物，植被，人造材料，动物，野生生物，天气，空气可见度和气候的影响。
It goes on to define public welfare to include "effects on soils, water, crops, vegetation, manmade materials, animals, wildlife, weather, visibility, and climate".
而且这个法案还定义了公众幸福感，包括对于土壤，水，农作物，植被，人造材料，动物，野生生物，天气，空气可见度和气候的影响。
It goes on to define public welfare to include "effects on soils, water, crops, vegetation, manmade materials, animals, wildlife, weather, visibility, and climate".
应用推荐