如果你说“不”，即使是出于礼貌，你也可能会抑制（其他人）进一步的想法，不仅是那个记者的想法，还有那些听说你拒绝了这一想法的人的想法。
If you say no, even politely, you risk inhibiting further ideas, not just from that reporter, but from others who heard that you turned down the idea.
他在想刚才发生的整件事，还有那个在他地板上走过的美丽小天使。
He was thinking about the whole thing that had happened, and about the beautiful little angel that had walked across his floor.
她看见那个包并把它捡起来，打开一看，只见里面有一些稿子还有王先生的地址。
She saw the bag and picked it up quickly. Inside it, she found the notes and the address Of Mr. Wang.
那个世界的苦难不仅仅是要在野外求生存，还有那漫长而不堪忍受的等待，等待再次回到这个世界。
The ordeal of that world is not only survival in the wild, but the long, unbear-able wait to come back into this world.
那个房间的壁橱里还有其他一些被丢弃的玩具，看样子是属于一个小男孩的。
Also there were some other discarded toys left in the closet in that room. They appeared to be toys for a little boy.
我和她在同样的天宇下——只有我和那个女孩，还有深蓝色的缓缓飘荡的毛衣。
We were the only ones in the universe - just me, the girl, and the dark blue sweater fluttering down in slow motion.
我很喜欢你的皮夹克,她喜欢我的皮夹克,还有吗？，像刚才那个就很好？
Student: I like your leather jacket She likes my leather jacket Any questions or thoughts, just like that one?
但是还有一个问题，那个疯子在那另一条轨道上也绑了一个人。
The only problem is that the madman has also tied a single person to that track.
卡兰达说，“事实上，在那个市场的每个人都把钱存到我们那里去了，”还有很多人都是邻居。
"Virtually everybody in that market is banking with us," Kalanda says. And so are people in the neighborhood.
正确来说在那个时间，穴居仍然在欧洲大行其道。毛发蓬乱的猛犸，剑齿猫，还有其他现已灭绝的动物在当时生活得很好。
To put that time in perspective, Neanderthals were still marching around Europe. Woolly mammoths, saber-toothed cats, and numerous other now-extinct animals were going strong.
在这家人里，除了那个老姑娘和那老头以外，还有一个小孩，一个在吉诺曼先生面前便会发抖沉默的小男孩。
There was also in this house, between this elderly spinster and this old man, a child, a little boy, who was always trembling and mute in the presence of M. Gillenormand.
这个网站是实际存在的，里面包括寝室日历，寝室派对照片，诺的文件夹样本，还有其他与诺的色号那个相关的细节。
This was an actual website that included a dorm calendar, dorm party photos, samples from Noel's portfolio, and other details related to Noel's life.
救济院的死婴，监狱的景象，还有那个吓坏的，无知的，不幸的年轻妇人使他感到不安。
The dead baby in the workhouse, the thought of prison and the terrified, ignorant, unhappy young woman prisoner have upset him.
还有他们的工具都很智能，很精细，比如那个他们坐的迅速部署装置。
Lily: and the tools they used are quite intelligent and delicate, such as the rapid deployment vehicle they rode.
还有那个一瞬间掉进巴西海边的手机，我应该有个更好的防水的手机。
And the cellphone that took a split-second dip in Brazilian waters? Well, a device could have sucked the moisture right out of it.
看到一团糟的现场，还有飞机砸出来的那个大坑之后你就知道我会不会开飞机了。
You'll know I'm not a pilot after you see the mess and the crater.
还有几周时间你就要成为新爸爸了，如今不计其数的亲戚朋友给你各种建议，为你那个重要的时刻做准备。
You're weeks away from becoming a first-time father, and by now, countless friends and relatives have tried to prepare you for the momentous occasion by giving you well-meaning advice.
我应该是在做什么，对了，是我五岁生日…有谁在那儿，我好像就是那个谁…事实上还有衣服。
My fifth birthday... someone was there, and I'm about to be that someone... Ineed clothes.
在那个时候，发挥作用的还有他的成长经历、他的家庭关系、他的正直感，以及他的挫折。
It was also his upbringing, his family bonds, his sense of integrity — and his own losses.
经历过那个时代的人还健在，并还有着百岁学者之称，这实在有些不可思议。
That someone from that era is alive - and blogging as the "Centenarian Scholar" - seems unbelievable.
照片里的那个人在生产线上喜笑颜开- - -还有其他人发现了吗？
It would appear that someone on the production line was having a bit of fun - has anyone else found this?
还有些人认为，范·，因瓦根说的没错，手表那个例子中，他说的没错。
For those people who say "Yeah, van Inwagen was right about the tower and the same thing will be true about the watch."
现在是五月，十一月是丰收季，所以他有足够的存量支撑全家生活到那个时候，甚至还有可能余下一些。
Harvest will be in November. So he has plenty to last his family until then and even some in reserve.
当然，在她的那个案例里，她的问题是疾病，刚开始，她对治疗非常抗拒-心理治疗要投入很多努力，还有艰难的自我测试。
Of course, in her case her illness meant that, at first, she was very resistant to treatment – psychotherapy takes hard work and some tough self-examination.
当然，在她的那个案例里，她的问题是疾病，刚开始，她对治疗非常抗拒-心理治疗要投入很多努力，还有艰难的自我测试。
Of course, in her case her illness meant that, at first, she was very resistant to treatment – psychotherapy takes hard work and some tough self-examination.
应用推荐