在金碧辉煌的克里姆林宫中还有一个奥巴马不希望见到但又如影随形的人——那就是普京。明早奥巴马将与他共进一个简短的工作早餐。
Hovering in the gilded rooms of the Kremlin like an unwelcome ghost was Putin, whom Obama meets tomorrow for a brief working breakfast.
而且，除非是新的服务方法，否则它们不包含元素，还有就是因为这些方法将被合并入现有类。
Also, they contain no elements except the new service method, again because the methods will be merged into existing classes.
男孩们喜欢独自他们在一起，因为他们说，女孩们不欣赏他们的玩笑并且认为男孩们太不整洁，还有就是她们害怕蛇。
The boys like being on their own, they say, because girls don’t appreciate their jokes and think boys are too messy, and are also scared of snakes.
《吉尼斯世界纪录》教会我百折不挠，坚持不懈，还有更重要的，就是去做之前不曾想过的事情的渴望。
The "Guinness Book of World Records" taught me tenacity and perseverance and, more importantly, the desire to do something unexpected.
《吉尼斯世界纪录》教会我百折不挠，坚持不懈，还有更重要的，就是去做之前不曾想过的事情的渴望。
The Guinness World Records taught me tenacity and perseverance and, more important, the desire to do something unexpected.
当然，它为我们防护辐射，但你不希望除牙医门诊之外你附近还有铅。 但对拉奥若亚来说这是个坏消息，这就是其主业...铅冶炼。
Sure, it protects us from radiation, but you don’t want it anywhere near you outside of the dentist.
现在我已经瘦了15磅了，Eddie把他成功减肥经验归功于勤于跑步，以及拒绝任何苏打饮料，还有就是不乘电梯，多走楼梯。
Now 15 pounds lighter, Eddie attributes his success to running as well as making other simple changes, such as cutting out soda and using the stairs instead of the elevator.
还有就是我们的定位只是面向本科教育，所以我们没有研究生系或者说不涉及研究生教育。
And we have, our orientation is only towards undergraduate education, so we don't have faculty or immersed in graduate education.
神父认为他和Google大为不同：首先，他的机构的年度经费仅为一百万美元达不到google的规模；还有就是不像Google，他是不盈利的。
He sees big differences: his institution’s annual budget, at $1m, is not Google-sized; and it makes no profit.
还有一些进步就是在不四下摸索的的情况下，他能够精确的从地上捡起物体。
Some of the other improvements are being able to pick up objects on the floor precisely without feeling around.
所以，就甭提他的衣服了，三个月来一直在灰尘和泥泞中打滚，还有就是他那厚厚的从来不梳理的头发，他的脸和手都覆盖上了一层厚厚的黑云。
Therefore, not to mention his clothes, which had seen three months "service in mire and dust, and his thick uncombed hair, the surface of his face and hands was dismally beclouded."
有很多理由让你不该吸烟，有些理由在于吸烟影响你的健康，烟要花很多钱，还有就是吸烟是对你周围的人的不尊重。
Some of them are that smoking affects your health, that you spend a lot of money on cigarettes, and that when you smoke you are not respecting people around you.
所以，就甭提他的衣服了，三个月来一直在灰尘和泥泞中打滚，还有就是他那厚厚的从来不梳理的头发，他的脸和手都覆盖上了一层厚厚的黑云。
Therefore, not to mention his clothes, which had seen three months 'service in mire and dust, and his thick uncombed hair, the surface of his face and hands was dismally beclouded.
我不仅跑步，享受跑步，除了希望我下一周跑过终点线时不摔倒，我还有其他目标，那就是我想更健康，更强壮。
Not only do I run and enjoy it, but I am not doing it for anything other than hoping I cross that finish line next weekend without collapsing but also I want to be healthier, stronger.
其实，还有一条长寿之道，述者甚少，那就是：不补！
In fact, there is another way that contributes to longevity, which is seldom mentioned, that is, don't eat them!
不，我们不能说这就是西多夫的错，还有其他方面的问题。
No, we can't say it was Seedorf's fault, there were more factors to blame.
还有就是清蒸鱼，做出来很简单，清蒸后放些调料即可，油而不腻，很香。
There is a steamed fish, making it very simple, put some spices can be steamed, not greasy oil, very fragrant.
还有就是清蒸鱼，做出来很简单，清蒸后放些调料即可，油而不腻，很香。
There is a steamed fish, making it very simple, put some spices can be steamed, not greasy oil, very fragrant.
应用推荐