在花了一些时间参观完城墙上的所有防御设施后，我们决定，是时候采取一些行动了，还有什么比在历史遗迹上骑一圈更好的呢！
After spending some time looking at all the defensive equipment at the wall, we decided it was time for some action, and what better than to ride on a piece of history!
在这个非常大的项目的截止时间快到时听到还有很多地方未改完是不会让人感到意外的。
You won't be surprised to hear that as the deadline approached on this very large project, there were a lot of places in the code that were missed.
但伦敦的房价是最令人担忧的预兆之一：危机还没有完，还有许多坏消息将接踵而至。
But London real estate prices are one of the most worrying signs that 'that isn't it,' and that there is a lot more bad news to come.
该园建立于1963年，占地86英亩，要花几个小时才能逛完。公园的最高处种满了各种各样的倒挂金钟，茑尾园(集举国之大成)，高欲剪云的香柏，还有大丽花。
Created in 1963, on 86 acres, set aside a few hours to visit; among the highlights were the fuchsia collection, iris garden (which forms a national collection), cloud-pruned cedars, and dahlias.
让戏充分演完，但是一旦成交情况并不太好，那你就给他来个金蝉脱壳，而且还要悄悄地暗示在这个城里并非别无分店，还有其他竞争者更愿意和你合作。
Let the scene play out, but leave when the deal's not good enough by quietly suggesting that the competition across town might be more willing to work with you.
不同的公司政策会有不同，不过一般而论，最可能被解雇的或许是那些最近聘用的人，还有那些完不成工作的人。
Depending on a company's policies, workers at greatest risk of layoffs may be those who were most recently hired. Other targets are workers who aren't getting the job done.
就在刚刚退完毛之后，鸭子竟然活了过来。她在院子找寻之后发现一个破损的大酒桶，旁边还有很多蹼形的脚印。
As she finished, the ducks began to revive and a search of the yard revealed a leaking beer barrel surrounded by webbed footprints.
有时候，当他在深夜或凌晨录完广播节目后，还有人在录音棚外等候他。
Sometimes, when he's finished taping his radio program in the late evening or early morning, people are waiting for him at the studio door.
在锻炼完后没有马上吃东西，只有在你那天还有强烈运动的时候才有可能影响到你。
Not eating immediately after your workout might affect you only if you have another intense workout to do on the same day.
你有没有想过也许他们只是因为太用功去把食物摆在饭桌上还有去遮掩那些凌乱的东西而使得他们工作完回到家里都已经筋疲力尽了呢？
Have you considered that maybe they are just working hard to put food on the table and a roof over the mess, and that they are simply exhausted when they come home from work?
实际上维珍还有另一方案：你可以花10美元购买100M的互联网流量，在10天内消费完。
There’s actually another Virgin plan available, too: you can pay $10 for a 100-megabyte chunk of Internet use that expires in 10 days.
我在提问的时候，经常会在应聘者解释完一种方法后问他们还有没有第二种方法。
When I ask questions, I tend to ask for a second way to do it after the candidate has explained one way.
采集最好的一点在于它用不了一整天的时间，因此人们在忙完后还有大把时间进行休闲，超过了人类历史上之后的任何时代。
The great thing about foraging was that it didn't take all day, and so left more time for enjoyment than humans have had at any time since.
如果你还有带薪假未休完，且如果你辞职的话带薪假会作废，那么你最好在离职前休完假或将未休带薪假与辞职日期挂钩。
If you haven't used your vacation time and will lose it if you quit, you might want to use your time before leaving or link it to your resignation date.
这座大厅看起来又是如此绵延不绝。在被遗弃的教室门口，那烧完的烛火还有黑洞洞的窗户令她紧张不安。
The hall seemed to go on and on, and the burned out lights and dark windows in the doors to the abandoned classrooms definitely made her nervous.
当7分钟的沙漏漏完后，把它倒转（11分钟的沙漏还有4分钟）。
After the 7min one spilt its last grain, he turned it upside down (the 11min one is still to spill sand for another 4 minutes).
虽然在打印完后还有制作，装订等一系列的过程，但是看到自己的作品终于要出生的时候，心情总是充满了期待。
Although there after the end of the print production, binding and a series of the process, but to see their own work finally born, feelings are always full of anticipation.
还有，拍完一个镜头后，下一个镜头要连戏，又要继续哭，可是他怎也不哭，转眼间睡著了，我们不能弄醒他，真的很可怜。
Then the next shot was a continuation shot, so he had to keep crying, but he wouldn't do it and soon he fell asleep. We couldn't wake him up, that poor child!
当我们用真正的照相机拍照时，在拍完照片之后还有许多工作要做，这样照片才可以展示给朋友。
When we take a real photo with a camera, there is much to do when the photo is finished and ready to show to our friends.
而且万一主持人介绍完你之后大家的掌声慢慢变小，甚至你还没走到讲台中央就停止了，你(还有所有的听众)都会感到屋内的尴尬气氛。
And, if the applause after you've been introduced has dwindled or completely stopped before you get to center stage, you (and your entire audience) can practically taste the awkward in the room.
父亲结结巴巴地解释完后，深深地吸了一口气说，“孩子们，还有什么问题要问吗？”
After stumbling through an explanation, he took a deep breath, and said, "Now, boys, do you have any questions?"
当抢劫完最后一家银行，他的厄运来了，便衣警察尾随他回家并将其逮捕，现场缴获赃物、飞镖、一把假枪还有一张其他银行的名单。
His luck ran out when undercover policemen at the last bank he robbed followed him home and arrested him with his loot, his throwing stars, a fake gun and a list of other bank branches.
上完坟，我们就在山里踏青游玩玩你也可以投稿，高高的山上，有茂盛的树林，有绿绿的青草，还有清澈的湖水，美丽极了！
In the grave, we walk in the mountains You'll also be able to contribute, on a mountain high, there are lush trees, there are green grass, there are clear lakes, beautiful!
我家里没电视，所以很少看，办公室演完后还有什么好看的节目吗？
I don't have a TV at home, so I rarely watch anything. Is there anything worth watching after the office?
休还是不休？(2)如果你还有假期未休，而且在辞职后也将清零的话，你或许想要在离职前把它们休完或基于它考虑自己的离职日期。
Use it or lose it. (2) if you haven't used vacation time and will lose it if you quit, you might want to use your time before leaving or link it to your resignation date.
举行完这个浴足仪式后，他说，“我对你们大家还有一个最后的训令——像我爱你们一样去爱每一个人。”
After he finished the feet washing ceremony, he said, "I have one last commandment to give all of you - to love one another as I love you."
当这个星球上九个人中还有一个人在饿着肚子上床睡觉时，竟然有一小群亿万富翁的财富多得他们需要花几辈子才能花得完。
While 1 in 9 people on the planet will go to bed hungry tonight, a small handful of billionaires have so much wealth they would need several lifetimes to spend it.
他们的目标则是完赛并获得积分，怀有相同目标的还有哈立德·阿尔·卡西米，后者由阿布扎比旅游局赞助作为一个半厂商的车手。
They will be in contention for a points finish, as will Khalid Al Qassimi, who is entered in a semi-works example with backing from the Abu Dhabi Tourism Authority.
我们目瞪口呆着，而警报长鸣不止，如同一曲恐怖的合奏，不断地提醒着我们这一切还没不算完，等着瞧，还有呢。
And we watch, speechless, as the sirens, like some awful choir, hour after hour let you know that it is not over yet, wait, there's more.
我们目瞪口呆着，而警报长鸣不止，如同一曲恐怖的合奏，不断地提醒着我们这一切还没不算完，等着瞧，还有呢。
And we watch, speechless, as the sirens, like some awful choir, hour after hour let you know that it is not over yet, wait, there's more.
应用推荐