还有一位老人写中国书法：他的字写得如此潇洒又优雅！
There was also an old man writing Chinese calligraphy: his writing was so free and elegant!
而最使人痛心的是，在那堆石块后面，钉有锌牌的树脚下，有刚刚翻动过的泥土，留下的是一把被遗忘或被抛弃了的十字镐，还有一个土穴。
And, heartrending to say, there, behind the pile of stones, in front of the tree with the sheet of zinc, was freshly turned earth, a pick-axe, abandoned or forgotten, and a hole.
而且我永远不——永远不——啊，在我还有知觉时，我永远不会作一件事或说一个字使他烦恼。
And I'll never — never — oh, never, while I have my senses, do an act or say a word to vex him.
弹簧按键沉重有力的感觉，摩托车般的造型，还有打印在纸上的美丽字痕，让你的写作经历变得丰富多彩，让作者心中块垒化为乌有。
The weighty feel of the springloaded keys, the motor-car styling, and the beautiful marks they print on the page all make for a rich writing experience that can make writer’s block melt away.
她注意到建造粗劣的楼梯，员工的名牌没有名字（只写有有”员工“二字）还有商店的标志不一样。
The stairs were poorly constructed, employee name tags lacked names (only had “staff” written on them) and the store sign was different.
我们将使用- m选项，该选项以兆字节为单位显示值，还有- o选项，该选项忽略缓冲区信息，以便显示更多的输出。
We will be using the options -m, which displays the values in megabytes, and -o, which suppresses buffer information, allowing a more readable output.
还有用于套接字、网络接口、主机和端口的网络访问控制。
There are also network access controls for sockets, network interfaces, hosts, and ports.
其他的此类标牌主题还有“土耳其饰结”、“撒拉逊人头像”以及“绵羊和旗帜”——绵羊代表基督而旗帜代表十字军战士。
Other signs on this theme are the Turk’s Head, Saracen’s Head and Lamb & Flag – the lamb representing Christ and the flag the sign of the crusaders.
其他的此类标牌主题还有“土耳其饰结”、“撒拉逊人头像”以及“绵羊和旗帜”——绵羊代表基督而旗帜代表十字军战士。
Other signs on this theme are the Turk’s Head, Saracen’s Head and Lamb &Flag –the lamb representing Christ and the flag the sign of the crusaders.
但是她们从来没有忘记战痕累累的祖国，还有那些享受不到教育的孩子们，尤其是女孩，有些女孩甚至一字不识。
But they have never forgotten their war-devastated homeland, and the fact that very few children there-especially girls-are educated, or even literate.
西瓜的三个供应商供应真正的“欢庆”西瓜，另外还有限量贩售的西瓜，包括有冰箱大小的“沙漠之王”（有着黄色果肉）。尽管是袖珍西瓜，“卡罗莱纳十字”也包括在内。
The three sellers of watermelon offer the real Jubilees along with a limited collection that includes icebox-size Desert Kings with their yellow flesh and even the Carolina Cross, albeit small ones.
有一些UTF - 8字符由一个字节来表示，一些用两个字节来表示，还有一些用三个字节来表示，甚至更多，而程序被假定总是生成最短的可能的表示。
Some UTF-8 characters are normally represented in one byte, others in two, others in three, and so on, and programs are supposed to always generate the shortest possible representation.
它的许多意见，比如将重要的标题放在恰当的HTML标题标签内，还有网址中的关键字等，非常简单易懂、容易实现。
Many of the suggested changes, such as putting important headings in the proper HTML heading tags and including keywords in URLs, were easily implemented.
如果以一种1530年的方法展开，世界看起来像是颗心脏；使用其他方法展开，有的像一只眼睛，有的像个T字，还有的像一个圆圈或是一对圆圈。
One, from 1530, shows the world like a heart, others show it like an eye, a t, a circle or a pair of circles.
博卡的妻子只迈进体育厅内一步就停了下来，说了三个字，然后她、博卡还有孩子们就不见了。
Bomka's wife had taken one step inside the Sports Hall, paused, spoken three words, and then she, Bomka, and the children had disappeared.
一旦我们入侵了，我们就可以垄断四叶车轴草、幸运符麦片粥还有厚厚的十字绣毛衣的市场。
But once we invade, we'd have the market cornered on four-leaf clovers, Lucky Charms cereal, and thick cable-knit sweaters.
你可能还有两个客户端校验来确保用户名和密码不要少于一位字符或太长，或者不包含任何无效字符。
You might also have two client-side validators that ensure that the username and password are at least a character or so long, or perhaps don't contain any invalid characters.
第三幅画绘成一个平常的男子在熨烫自己扁平的身体，还有一幅画画的是一个劳动者用一台挖掘机在道路上玩起了零和十字的游戏。
A third depicts a normal-looking man ironing his own flattened body and another shows a labourer playing naughts and crosses in the road with a digger.
如“八位字节”缩短成“比特”，“图片的每个色素点”缩短为“像素”，当然还有“网络日志”现在被大家叫做“博客”。
“Bits of eight” shrank to become byte, “modulate/demodulate” became modem, “picture cell” became pixel, and of course “web log” became blog.
还有使用ACE 实现IPC的其他方法，比如共享内存或UNIX 风格的套接字寻址（ACE_LSOCK*组中的类）。
There are several other ways of initiating IPC using ACE, like shared memory or UNIX-style socket addressing (the ACE_LSOCK* group of classes), which this article does not address.
其中有骑摩托车的高速撞上城市巴士，有被轿车撞飞的骑车人，还有卡车撞上了轿车，并侧滑过繁忙的十字路口。
There's the motorcyclist who speeds directly into the path of a city bus, a cyclist slammed by a sedan, and a truck that clips a car and slides on its side through a busy intersection.
还有，根据热门关键字，可以从数据中深入了解热门话题和关注热点。
What's more, according to the popular keywords, you can gain insight into hot topics and hot spots in your data.
它可以下载到本地，用来生成网站访问者的详细报告，比如访问者用什么搜索引擎，他们用什么关键字，说什么语言，哪个页面最受欢迎，当然还有很多其他功能。
It provides you with detailed reports on your website visitors: the search engines and keywords they used, the language they speak, your popular pages, and a whole lot more.
其他方案还有通过搜索邮件和检测击键来发现可疑的关键字和不寻常的活动，比如修改一封转发过来的邮件。
Other solutions search email and detect keystrokes looking for suspicious keywords or irregular activity, such as adjusting a forwarded email.
洗手间的墙上有个奇怪的标志，旁边还有几行字：如果你不洗手，你会死！
There was a weird sign on the wall in the bathroom, it struck me as odd, it read something along the lines of: If you don't wash your hands you can die!
当时听到这个说法还有这个日期里的四个“1”字让我觉得很有趣。
I was so amused then by this saying and the four "1s" in this date.
当时听到这个说法还有这个日期里的四个“1”字让我觉得很有趣。
I was so amused then by this saying and the four "1s" in this date.
应用推荐