这是一片充满了各种羚羊的土地——还有原牛，一种已经灭绝的牛。
This was a landscape where antelope of all kinds abounded—along with Bos primigenius, a kind of oxen that has become extinct.
在北美洲生活着各种各样的巨兽，如猛犸象和乳齿象，都是长着巨大象牙的象状动物，还有骆驼和巨大的树懒，名单待续。
North America was populated by a wide variety of great beasts, like mammoth and mastodons, both elephant-like creatures with big tusks, and camels, giant sloths, the list goes on.
我喜欢周日的午餐，里面有各种各样的佐料：烤肉，还有很多蔬菜、酱汁和其他传统的佐料。
I adore Sunday lunch with all the trimmings: roast meat, along with lots of vegetables and sauces and other traditional accompaniments.
网络疗法已经用于治疗各种不良习惯和失调，如暴饮暴食、吸烟、压抑——还有失眠。
Web-based treatments have emerged for all kinds of bad habits and disorders, such as overeating, smoking, depression - and insomnia.
还有选项是选择不同的固件文件，设置各种硬件特性，等等。
Options also exist to select different firmware files, set various hardware features, and so on.
他们满口粗话，不耐烦的辱骂，还有各种各样的咒骂，不堪入耳。
There are muttered insults, impatient outbursts, and all manner of curses not fit for print.
还有处理信息的工具，就是各种个人电脑。
There are also tools for processing information, namely, the various personal computers.
但是他们被植物所环抱：棕榈树，仙人掌和各种各样的树还有鲜花。
But they are surrounded by botany: palm trees, cacti, all kinds of plants and flowers.
还有怪兽高中，是以各种怪兽的少年后代为特色的系列娃娃。
There's also monster High, a line of dolls featuring the adolescent offspring of various monsters.
他还有很多结识年轻歌手的机会，陷入各种浪漫史中。
He also had plenty of opportunity to meet young singers and got entangled in various romances.
这两者之间还有各种中间模式。
我们还有很多——各种尺寸、风格和颜色。
这次活动将有自由与开源软件的实际操作示范，还有各种有趣的演讲。
There will be practical demonstrations of Free and Open Source Software in action, as well as various interesting talks.
这里还有两家绿色杂货店，一家超市，以及满足其它需求的各种商店。
There are also two organic grocery stores, a supermarket, and all sorts of stores for our other needs.
还有处理信息的工具，就是各种个人电脑。
There are also tools for dealing with information and they are all kinds of personal computers.
在日记本中，我挖掘真实的自我，还有那些开心的各种经历。
I wrote in a journal, unearthed my real self and experienced activities which brought me joy.
他和各种各样的人聊天，有公司职员，有律师还有很多搞媒体的人。
He talked to all kinds of people, from from different professions. There were company employees, lawyers, and a lot of media people.
那是个非常便利的所在，各种物品琳琅满目，还有美食广场。
It was convenient, and had a lot of great stuff to look at, and a food court.
还有说各自在片场暗恋谁啦——各种各样的问题。
狗狗彼此之间会用各种方式交流，叫声、动作还有面部表情。
Dogs communicate in many ways with each other, using verbal cues, body language and facial expressions.
他和各种各样的人聊天，有公司职员，有律师还有很多搞媒体的人。
He talked to all kinds of people, from from different professions.There were company employees, lawyers, and a lot of media people.
还有，高盛占尽各种优势并不公平，这真是高盛的错吗？
Also, while many of the advantages Goldman gets are unfair, is it really Goldman's fault?
大卫有外遇，还有各种家庭问题。
还有各种从 PaaS框架输出的扩展点
There are also variability points for extension exposed from the PaaS framework
并且还有各种方法让您能扩展和折叠每个节点。
There are methods that let you expand and collapse each node.
并且还有各种方法让您能扩展和折叠每个节点。
There are methods that let you expand and collapse each node.
应用推荐