这本书中关于作者童年的一些章节倒还有意思。除此之外，便无聊至极。
The book has some interesting passages about the author's childhood. For the rest, it is extremely dull.
只要打开新闻，你每天都可以听到关于飓风、地震的新闻，还有世上发生的其他事情。
Just turn on the news and you can hear about hurricanes, earthquakes, and more happenings in our world every day.
他让她给他讲了很多关于印度的事，还有她远渡重洋的经历。
He made her tell him a great deal about India and about her voyage across the ocean.
地幔包含的远远不仅是地壳，还有关于行星或卫星的总体构成的信息。
Much more than the crust, the mantle contains information about a planet's or moon's total composition.
还有另一个关于爱情的流行说法：“要抓住男人的心，先抓住他的胃。”
Here is another popular saying about love: "The way to a man's heart is through his stomach."
克拉拉讲了许多关于法兰克福的事情，还有所有海蒂认识的人的事儿。
Clara had many things to relate of Frankfurt and all the people that Heidi knew.
还有一些关于在美国以外拍摄的电影的问题，这些电影有时不像在美国拍摄的电影那样受到严密的监控。
There are questions about the films made outside the States, which sometimes are not monitored as closely as productions filmed in the Sates.
皮勒是我的一位初二的老师，但她教给我的不仅仅是数学，还有更多关于生活的东西。
Pillar was one of my Junior 2 teachers, but she taught me so much more about life than only maths.
仅在过去的三个月里，亚马逊就发布了1000多本关于幸福的书籍，包括《快乐的钱》、《为所有人打造的幸福灵药》等，对于刚刚入门的人来说，还有《快乐初学者》。
In the last three months alone, over 1,000 books on happiness were released on Amazon, including Happy Money, Happy-People-Pills For All, and, for those just starting out, Happiness for Beginners.
也有一些关于刚收养了孩子——和刚成为单身——的母亲桑德拉·布洛克的故事，还有一些常见的“詹妮弗·安妮斯顿怀孕了”的消息。
There are also stories about newly adoptive—and newly single—mom Sandra Bullock, as well as the usual "Jennifer Aniston is pregnant" news.
甚至还有一个关于到访非洲的男人让一些孩子赛跑到附近的一棵树的故事。
There is even a story about a man visiting Africa who asked some kids to race to a nearby tree.
我告诉了他关于扎达克和贝尔的事，还有火灾。
在过去的几十年里，美国、加拿大和欧洲收到大量关于不寻常现象和未解之谜的媒体关注，甚至还有研究者的关注。
Over the past several decades, the U.S., Canada, and Europe have received a great deal of media and even research attention over unusual phenomena and unsolved mysteries.
关于英国还有很多其他的事实。
关于他你还有什么想告诉我们的？
有些是关于如何与他人合作，有些是关于如何准时，还有一些是关于如何努力工作。
Some are about how to work with others, some are about how to be on time and other are about how to work hard.
关于明天的计划，我还有一些事情要告诉你。
I have something more to tell you about the plan for tomorrow.
每一种语言的书籍都有——新书，古书，甚至还有一本关于伊拉克历史的书，这本书已经有700年了。
The books are in every language—new books, ancient books, even a book on the history of Iraq that is seven hundred years old.
其实，关于“年”的来历还有很多传说，其中一个传说是这样的。
In fact, there are many legends about Nian. One of them goes like this.
然而除了我们所知道的关于月球的那些外，还有更多是我们不知道的。
Yet with all we know about the moon, there is even more that we don't know.
关于 “累死程序员如何让经理们适得其反”还有许多其他的好书，但这是最好的一本。
There are other good books about how killing programmers is counterproductive for managers, but this is one of the best.
关于这些方法还有问题吗？
关于共同安全利益的例子还有很多：从阿富汗到苏丹。
And the examples of Shared security interests go on: from Afghanistan to Sudan.
同时，还有一个关于未来大学学费将上涨三倍的争论。
Meanwhile, there's a bigger debate about tuition fees tripling in the future.
接下来我们学习了地图，技能，还有关于庆典的话题。
And then we learned maps, skills, a little bit about celebration.
还有一场关于节日能促进社区团结的对话很丰富多彩。
There's a rich conversation about the festivals in creating unity in neighborhoods.
另外，在附录A中还有关于相关TSA命令的更多信息。
Also, get more information on related TSA commands in Appendix a.
这里同时还有新增的，关于文档、培训服务及SAP相关构思的信息。
It also has additional information about documentation, education services, and information design at SAP.
这里同时还有新增的，关于文档、培训服务及SAP相关构思的信息。
It also has additional information about documentation, education services, and information design at SAP.
应用推荐