如果一样东西已经经过了重重考验，并且解决了我们曾碰到过的那些乱七八糟的部署问题，那还有什么好争的呢？
It is hard to argue with something that has already been through the trials and tribulations of dealing with deployment problems encountered in the wild.
什么组成一个好的饮食习惯，水，蔬菜，水还有更多的蔬菜。
What constitutes a good diet? Water, vegetables, water and more vegetables.
如果找工作并不是一个让商务专业人士把他们的信息放到社交网络的好理由，那么还有什么呢？
If finding a job is not a good enough reason for business professionals to put their information on a social network, what will be?
还有，如果你通过猎头寻找工作，那么你可能需要告诉他们什么是敏捷以及你有哪些相关技能，这样他们才能为你找到好的推荐职位。
Likewise, if you are working with recruiters, understand that you will probably have to educate them about Agile and your specific skillset so they can find good candidate positions for you.
当今，所有人都在谈论社交媒体，谈论该用什么服务和工具好，还有我们为什么要使用它们，等等。
These days, everyone is talking about social media and discussing what services and tools to use, how to use them, why you should use them, etc.
除了周日晚上的四重奏和五重奏外，真想不到还有什么能带给我如此的快乐(好，就让我用快乐一词吧)。
I can think of almost nothing that gives me so much - OK, I'm going to use the word - joy as our Sunday evenings of quartets and quintets.
它是阴暗的，到处是不可自拔的吸毒者，还有那些被非正式的宣告为毫无价值的老人们，除了死神，他们没有什么好等。
It was all dark; it was all full of drug-addicts and unofficially declared insignificant old people waiting for no one but the angel of bereavement.
在这个网站上您可以找到有关OR映射、OODB等方面的链接，而且还有很多针对持续性分层的好思想以及对为什么分层有用的解释。
You'll find links for or mapping, OODBs, and so on, and also many good ideas for layering your persistence and why that makes sense.
意识到这一点，意识到美好一直存在，如果我们在需要它的时候坚定的求助于它，那还有什么好怕的呢？
Realizing this, realizing that Good is ever available if we will but turn to it confidently in our need, what is there to fear?
如果在好的基础上，再加快点速度，你还有什么可挑剔的！
If the basis of good, coupled with faster speed, you have nothing to be choosy!
带着联盟最佳战绩49 - 12，联盟第三得分王(科比)，第十篮板手(加索尔)和最高场均得分(108.7分)，还有什么好提升的呢？
With an overall league-best record of 49-12, the league's third-best scorer (Bryant), 10th best rebounder (Pau Gasol) and top scoring average (108.7 points a game), what is there to improve?
一个人的力量是有限的，而一个好的团队是无敌的，那还有什么目标不能实现呢？
The force of a person is finite, and a good group is inapproachable, what target does that still have to cannot come true?
好，这事总算定了。那么，我们还有别的什么事情要讨论吗？
Well, that's settled at last. Now, what are the other things we want to discuss?
但如果你是认真对待你的网站目的的，而且如果测试可以让你明白哪个页面版本能做的更出色，那对与是否做测试还有什么好争论的呢？
But if you are serious about achieving your site's purpose, and if testing can show you which version of a page does best, then where is the argument not to test?
对的。好的，玛丽安，你和金都闭上眼睛。还有你们也闭上眼睛。现在，打开你们的眼睛吧。有些东西不一样了，是什么呢？金。
Julien: Right. OK. Marrian, you and Kim close your eyes. And you close your eyes, too. Now, open your eyes, something is different. What is it? Kim!
虽然库存还有下降余地，但储量削减也起到了推波助澜的作用，这可不是什么好兆头。
Destocking acted as a further drag, though inventories have further to fall, which does not bode well for the future.
设计师们去了一趟广州与供应商见面并在那里寻找还有什么好的材料可以利用。
We made a trip to Guangzhou as well to meet up with the supplier and check out what other cool building materials/ components we could get from there.
伱没感觉，为什么不分，觉得我脾气好还有可利用价值，怕分手我和伱要钱吗？
Ni did not feel, and why, regardless, I feel I still can use the value of a good temper, and I fear breaking Ni money?
但经过271次努力通过口试后，我还有什么好怕的？
But after trying 271 times to pass the oral exam, what do I have to be afraid of?
好的，1月8日去，1月18日回来。那么您希望预订哪一家航班的票务，还有就是您希望什么舱位的机票？
Okay, January 8th and returning on January 18th. Which airline company do you prefer to fly with, and which class?
“你必须戴手套，否则我就不去了”，玫坚定地说，“手套比什么都重要，不戴手套就跳不了舞，如果你不戴手套，我还有什么好去的？”
You must have gloves, or I won't go, cried Meg decidedly. Gloves are more important than anything else. You can't dance without them, and if you don't I should be so mortified.
史高基又说了“呸”和“骗子！”，还有“走开”。他想不出什么好的东西说。
Scrooge said 'Bah'and'Humbug! 'again, and'Go away'. He could not think of anything better to say.
至于我们这些人来说，更现实并且健康的做法就是酣然入梦、一夜好睡，还有只要一觉着累，最好就能打个盹什么的。
For the rest of us, it is more realistic and healthy to sleep at night as best we can and then take naps as needed.
那这儿还有一个问题要请教两位教授，为什么我们会取得这么好的疗效？
I have another question to ask both of you, professors, why can we attain such a good result?
除了糖尿病以外，是否还有其他的一些疾病也是它的应用指征，请问您对此有什么好的见解？
And are there any other diseases or conditions where it might also be indicated besides diabetes where it might assist in any other diseases? What would you say?
除了糖尿病以外，是否还有其他的一些疾病也是它的应用指征，请问您对此有什么好的见解？
And are there any other diseases or conditions where it might also be indicated besides diabetes where it might assist in any other diseases? What would you say?
应用推荐