要知道什么时间说“不”：如果你的孩子已经参加了大量的活动，但是仍然想要参加另一个，就要讨论一下还有什么别活动或者需要放弃目前活动以腾出空间来参加新活动。
Know when to say no: If your child is already doing a lot but really wants to take on another activity, discuss what other activity or activities need to be dropped to make room for the new one.
关于为什么我们发现不仅在科学界的高层女性特别少，大企业、专业领域还有政界也不例外，这可能还有其他的解释吗？
Or might there be another explanation for why we find such a marked shortage of women, not just in the highest levels of science but in big business, the professions, and politics, too?
如果有什么区别的话，波特曼告诉我们伟大的成功，就像DNA的绘制成功，是由一些基本的东西组成的：不屈不挠，专注，还有伍迪·艾伦关于表演的老套路。
If anything, stories like Ms. Portman's show that great success, like DNA, is constructed of a few basic building blocks: tenacity, focus, and the old Woody Allen line about just showing up.
还有，奥巴马先生为什么不选查克·黑格尔，这位作为受勋越战退伍军人而对伊拉克战争大加批判的内布拉斯加州共和党人呢？
And why doesn't Barack Obama pick Chuck Hagel, a Nebraska Republican and decorated Vietnam war veteran who has been one of the loudest critics of the Iraq war?
既然现在的通话无需付费，而且聊天工具又使对话如此即时，还有什么借口来对沟通说不呢？
There's now no excuse to communicate if calls are FREE and messages are Instantaneous!
我不确信还有什么更好的方式来同时展现WordPress是多么的可扩展和这个社区是如此伟大。
I'm not sure there is a better way to show how extendable WordPress is and how awesome this community is at the same time.
我们还有什么理由不勤俭节约呢？
二是就算过6个月，如果阿布扎比不资助迪拜的救助计划，迪拜世界还有什么办法还债呢？
And how is the Dubai World debt to be met, even after the six-month delay, if Abu Dhabi will not fund the rescue package?
那你为什么开始不这样讲？还有一个问题，你知道这次审判还没结束吧？
Then why didn't you say so at first? Another question. Do you know that this trial isn't finished yet?
不打搅不惊动友谊，只是用一双眼睛默默关注，我此时想象不出世上还有什么比这更令人感动。
Do not disturb do not disturb the friendship, just use a pair of eyes keep silent, I now think the world and there is nothing more exciting.
不！如果别人想盗用你的身份，他们还有什么别的可以作为凭证？不要向你不了解的人(甚至大多数你了解的人)透露你的这些信息！
No! What else would someone need to steal your identity? Don't give out that information to people you don't know (and most people you do know)!
此外没有别的道路。 如果心智不珍视罪，那还有什么必要去找到通往你所在之处的道路呢？
There is no other way. sinhad not been cherished by the mind, what need would there have been to find theway to where you are.
不管是什么设计、不论设计中还有多么棒别的特点，如果设计不产生作用就没有设计好。
Whatever it is, and whatever other great qualities it has, it can't be well designed if it doesn't do something useful.
还有许多其他东西你可以利用，做出不一般的图画，为什么不试试上面的一些点子，然后试试你自己的呢？
There are many other things that you can use to make unusual pictures, so why not have a go at some of the ideas above and then try out some ideas of your own?
“你必须戴手套，否则我就不去了”，玫坚定地说，“手套比什么都重要，不戴手套就跳不了舞，如果你不戴手套，我还有什么好去的？”
You must have gloves, or I won't go, cried Meg decidedly. Gloves are more important than anything else. You can't dance without them, and if you don't I should be so mortified.
我现在已经记不起她的名字，也想不起她长什么样，只是在我的人生记忆中还有那么一块角落是留给她的。
I has recorded to do not rise now her name, also wants to do not rise she grow what kind of, just still have in my life memory the so a piece of corner is to stays to her.
真不知道还有什么在不精疲力竭消耗体力的情况下比绘画更使人全神贯注了。
I really don't know what to be dead beat exhaustion cases more than painting, to be absorbed in the.
孔子说：“居于上位而不宽宏大量，行礼时不恭敬认真，遇到丧事而不悲哀，这种人还有什么可以观察的呢？”
Confucius said, "What is there for me to observe of a man if he is not broad-minded when he is in high position, not reverent when he is performing the rites, and not sad when he is in mourning?"
孔子说：“居于上位而不宽宏大量，行礼时不恭敬认真，遇到丧事而不悲哀，这种人还有什么可以观察的呢？”
Confucius said, "What is there for me to observe of a man if he is not broad-minded when he is in high position, not reverent when he is performing the rites, and not sad when he is in mourning?"
应用推荐