老师回到教室前面，又问还有谁能闻到苹果的味道。
The teacher returned to the front of the classroom and asked again who else could smell the apple.
我们的朋友中还有谁遭殃了吗？
加入或成立一个读书俱乐部可以帮助你了解还有谁和你喜欢同样的书，你可以阅读别人读过的书并讨论它们。
Joining a book club or setting up a book club helps you know who else likes the same books as you, and you can read books that others have read and discuss them.
还有谁会去那里？
还有谁能像印度当地人耍蛇那样耍兔子和野鸡呢？
Who else could have been charming rabbits and pheasants as the natives charm snakes in India?
还有谁对这片星系有兴趣的？
谁知道还有谁在听着？
除了给你打分的人，还有谁是你交流的对象？
还有谁会在财富的不公平分配时，谈论繁荣？
Who dares talk of prosperity when the wealth is distributed so unfairly?
还有谁记得被伊凡雷帝消灭的贵族叫啥名啥？
Who remembers the names now of the boyars Ivan the Terrible got rid of? No one.
这桩丑闻带出的最严重的问题之一，是还有谁牵涉其中。
Among the most serious issues raised by this scandal is who else may have been involved.
问题是：你想要控制它到什么程度，还有谁将会去控制它？
The question is: How much do you want to control that, and who is going to control that?
卡耶勒女士质疑“在20年后还有谁会阅读他”。
Ms Callil wondered whether "in 20 years' time will anyone read him".
如今，该县还有谁会欢迎排着浓烟的卡车与屠宰场呢？
Who else in Los Angeles these days would welcome belching trucks and slaughterhouses?
“如果一切都在中国生产，德国还有谁买得起高级玩具？”
“If everything is produced in China, who in Germany will be left to afford high-value toys?
究竟还有谁比谱写了神话般爱情故事的威廉和凯特更甜蜜？
What's sweeter than William and Kate'sfairy-tale love story?
你以为我到过那树林里那么多次，居然还没本领判断还有谁去过那儿吗？
Dost thou think I have been to the forest so many times, and have yet no skill to judge who else has been there?
天知道还有谁依赖着你，让你一刻不停地拼命工作，忘记这些疯狂的主意。
And who knows who else is relying on you to keep on driving to work, and forget about those crazy ideas.
可怜的小猴子颤抖着讨好：“当然是您了，还有谁比您更强啊。”
The poor, quaking, little monkey replied: "you are of course, no one is greater than you."
我采访过的一位女儿说：“除了我母亲还有谁关心我生活中的点点滴滴呢？”
There's a daughter I interviewed who said, "who else but my mother CARES about every little thing in my life?"
我不知道还有谁没有听过这样的传闻，过多的可乐会腐烂你的内脏。
I don't know of anyone who hasn't heard the rumor that too much Coke rots your innards, and as they say.
他对我说：“蚯蚓不能死。”我能听到他的感情，不用说我也知道还有谁不能死。
"Worms mustn't die," he told me, with deep feeling - not needing to spell out who else mustn't die.
或者说马努·吉诺比利，蒙塔埃利斯两杆快枪，还有谁能跟上他们的步伐呢？
Or Manu Ginobili and Monta Ellis, two cat-quick guards who can fill it up with ease?
调查人员依旧不遗余力地深入追究，在麦道夫的公司中究竟还有谁是金融骗局的幕后推手。
Investigators are still trying to work out who else at Mr Madoff's firm might have had a hand in the affair.
读完他上面的话，很难想象还有谁比比赛特医生更适合授予一个自由斗士奖章了。
Reading those words, it is difficult to think of anyone more deserving of a medal honoring those who serve the cause of freedom.
是否有人会想一想，除了Steve Jobs还有谁会向市场上推出这款产品？
Does anyone think anyone but Steve Jobs would have pushed that product to market?
当无线热点能够覆盖整个社区，而不是单单咖啡店时，还有谁会需要移动电话合约呢？
When wireless hotspots cover entire neighborhoods rather than mere coffee shops, who needs a mobile-phone contract?
当无线热点能够覆盖整个社区，而不是单单咖啡店时，还有谁会需要移动电话合约呢？
When wireless hotspots cover entire neighborhoods rather than mere coffee shops, who needs a mobile-phone contract?
应用推荐