他们(指菲佣)的薪水比当地佣人高得多，当然还有语言问题。
They (Filipinos) demand a much higher salary than local domestic helpers and there is, of course, the language problem.
对于他们来说，生活的困难重重：不仅仅是入不敷出的微薄收入，还有语言、身份和信用上的问题。
There are multiple barriers: not just low incomes, which make it hard to meet minimum-balance requirements, but also trouble with language, identification and trust.
当需要认出一个人，特别是认出来一个组合里的一个人，他们不得不将发色、体格还有语言综合起来分析出他们刚刚看到谁打出了那一拳。
Rather than recognizing characters, especially characters in a group, they have to put together hair color, body marks, and language to figure out who they're watching throw a punch.
歌舞伎中使用的语言很难理解，但是会提供耳机来解释故事的内容，还有英文解说服务。
The language of kabuki is difficult to understand, but earphones are provided to explain the story, and there are also earphone services available in English.
还有另外两种研究对印第安人的起源提供了一些线索；它们包括对牙齿和语言的研究。
There are two other kinds of research that have thrown some light on the origins of the Native American population; they involve the study of teeth and of languages.
科技公司 UneeQ 正在开发他们的“数字人类”，他们在屏幕上看起来像真人，不仅在语言方面，还有面部动作：扬起的眉毛、一个微笑，甚至是一个点头。
Tech company UneeQ is heading for its "digital humans", which appear life-like on the screen not only in terms of language, but also because of facial movements: raised eyebrows, a smile, even a nod.
每一种语言的书籍都有——新书，古书，甚至还有一本关于伊拉克历史的书，这本书已经有700年了。
The books are in every language—new books, ancient books, even a book on the history of Iraq that is seven hundred years old.
此行让我彻底爱上了中国，爱上了这里的风景，文化，语言，还有这里的人们。
On this trip I fell in love with China; the sights, the culture, the language, and of course, the people.
家长们争先恐后为自己的孩子夺得一席之地，他们学习数学、语言，外面还有定期的体操课，但主要的还是每天的钢琴课。
Parents vie to get their children a place; they study mathematics and language, there are regular gymnastics classes outside - but the staple is daily piano lessons.
作为企业领导人，如果你想鼓励沟通，那你需要注意自己的面部表情、音调，还有肢体语言。
Be conscious of your facial expressions, tone of voice and body language if you're a leader trying to encourage communication.
关于哪些是构成好的领域特定语言设计的因素，还有待于我们去逐步发掘。
There’s still a lot to be discovered about what constitutes a good language design for DSLs.
有时候我们的确需要，但还有许多种方式能够认识单词、语言和文本。
We do need them sometimes, but there are many ways of encountering words, language, text.
然而很显然除了缺少语言之外还有更多的原因，那就是缺少良好的母亲抚养。
But clearly there was more than lack of language here. What was missing was good mothering.
除了语言障碍，还有不可逾越的文化壁垒。
Beyond language barriers, there exists an insurmountable artistic preference barrier.
选择声明性语言还有利于将UI代码和应用程序代码分隔开来。
Choosing a declarative language also offers the benefit of separating the UI code from the application code.
这是由于如下原因：一些原引语是拗口的，一些并不符合人们期望的语言风格，还有一些出于宣传的考虑被改变了。
This happens for a variety of reasons - some original quotes are clumsy, some don’t seem to match the style of language we expect of a person, and some are changed for propaganda reasons.
这是由于如下原因：一些原引语是拗口的，一些并不符合人们期望的语言风格，还有一些出于宣传的考虑被改变了。
This happens for a variety of reasons - some original quotes are clumsy, some don't seem to match the style of language we expect of a person, and some are changed for propaganda reasons.
还有一种QUERY语言，但是SELECT更接近SQL，因此更容易被大部分读者理解。
There's also a QUERY language, but SELECT is closer to SQL and thus easier to understand for most readers.
此外，我们还有个人贡献者提供自己语言的翻译。
Since then, we've had individual contributors provide translations for their own languages.
一路上，凯撒又帮助了一只猩猩，莫里斯，他了解信号语言；还有一只受伤的猩猩，火箭。
Along the way, Caesar enlists the help of Maurice, an orangutan who knows sign language, and a big bruiser of a chimp named Rocket.
他们包括一下不能控制的东西，比如你的父母，你的国籍，你的种族，还有你所说的语言。
They include the things you can't control - your parents, your nationality, your race, your language.
每种平台都选择了自己的开发框架，还有自己的语言和API。
Each platform has chosen its own development stack with its own languages and own set of APIs.
最后还有你淋浴时从电台听到的东西：语言。
And finally there's the stuff you heard coming out of the radio during your shower: language.
还有两种语言可以用来描述策略；它们各有优缺点。
There are also different types of languages used to describe the policies; each has its own benefits and drawbacks.
除了英语，还有一些资料用以下语言写成：法语、德语、印度语、葡萄牙语、西班牙语。
In addition to English, there are some materials in French, German, Hindi, Portuguese and Spanish.
Eckel具有多种语言的大量经验，还有用面向对象方式进行思考的扎实技能。
Eckel has lots of experience with lots of languages, and has solid object oriented thinking skills.
成韵的读物可以帮助孩子加强语言结构和节奏，还有助于记忆词汇。
Rhymes help reinforce the structure and rhythm of language, and can aid in learning vocabulary.
成韵的读物可以帮助孩子加强语言结构和节奏，还有助于记忆词汇。
Rhymes help reinforce the structure and rhythm of language, and can aid in learning vocabulary.
应用推荐