但研究人员表示，还有很多其他因素会阻碍另一个爱因斯坦在近期出现。
But researchers say there are many other factors working against another Einstein emerging anytime soon.
荷兰瓦赫宁根大学的机器人学研究员 Eldert Henten 表示，还有其他原因可以解释为什么自动化可能是未来的发展方向。
There is another reason to explain why automation may be the way forward according to Eldert Henten, a robotics researcher at Wageningen University in the Netherlands.
一只草原犬鼠会发出表示“草原狼”和“大只”的信号，而还有另一个信号表示其靠近速度有多快。
The prairie dog makes a call that means "coyote", then one that means "large", and then another one to indicate its speed.
故事图是二维的，既能显示故事的优先级，又能表示故事之间的关系，还有用户的更为长远的目标。
A story map is two-dimensional, indicating the priority of stories as well as their relation to each other and the larger goals of the users.
在不使用社交媒体的受访企业中，有35%认为自己没时间用这些网站，31%声称其客户不使用这些网站，还有24%表示他们不懂得怎么使用。
In the study, 35% of those not using social media blamed lack of time, 31% claimed their customers do not use these sites and 24% said they do not understand the technology.
而且，他表示，牧民寻找牧草和水源还会与那些自己还有着麻烦的农民产生冲突。
And that search, he says, can bring them into contact and conflict with farmers who have problems of their own.
约翰逊表示不可避免可能还有潜在的病例，入境的任何有流感症状的人将接受快速的检查。
Johnson said there would inevitably be more potential cases and anyone entering the country with flu-like symptoms would be examined "very, very quickly".
他表示，该地区还有许多原本不应该在那里的其他武装组织。
He said there were also many other armed groups in the region who were not supposed to be there.
双城雀巢有限公司表示该市还有另外两家奶制品公司，农民并没有被强制提供奶给雀巢。
Shuangcheng Nestle Co said there were two other dairy companies in the city and farmers were not forced to deliver to Nestle.
四分之一的英国人用食物来表达谢意，23%的人通过做饭来向某人表示感激，还有15%的人通过烤蛋糕来表达。
A quarter of Britons say thank you with food, with 23 percent cooking a meal to show their appreciation to someone. Another 15 percent bake a cake.
他表示，这个行动终于挽救了一个产业，还有众多的工作机会。
He says the action ultimately saved an industry and many jobs.
凯利同时表示，海龟还有“喜欢将异物放入嘴中咀嚼的习惯”，大块的有毒原油可能会成为它们的咀嚼对象。
Turtles are also known to “mouth and chew on anything” and will likely investigate large clumps of the toxic crude, Kelley said.
当面对瞬时压力时，55%的人会选择小睡一会或者保持沉默，25%的人则选择向家人朋友求助，还有22%表示自己会“出去找乐”。
When faced with immediate pressure, 55 percent said they choose to take a nap or stay silent, 25 percent consult their families and friends and another 22 percent said they "go out and have some fun".
日立公司表示，还有两家汽车制造商受到影响，但没有透露厂名。
Two other automakers were affected, Hitachi said, without naming them.
N - Triples还有一个表示匿名节点(也称为空节点)的约定。
N-Triples also has a convention for expressing anonymous nodes (also known as blank nodes).
这是ε,这是2ε,还有3ε,它表示，如果kT大约是ε0的十倍。
So here's epsilon zero, 0 two epsilon zero, 0 three epsilon zero, It says, you know, if kT is about ten times bigger than epsilon zero.
特别地，还有一个外部元素来表示(和命名)操作，而这个元素包括表示消息参数的元素。
In particular, there is still an outer element that represents (and names) the operation, while that element contains elements that represent message parameters.
还有一种方法是可以把表示组件聚集起来以从中选择而不是同步它们的函数。
Alternatively, presentation components might be aggregated to select from among them rather than to synchronize their function.
还有人表示，受害者的权利正被忽视。
约40%的人将压力过大归咎于经济因素，同时有35%的人表示工作压力大，此外还有35%的人表示压力来自感情问题。
Some 40 percent blamed economic factors for feeling overburdened, while 35 percent said they are under pressure due to work and another 35 percent due to relationship problems.
一些商会和大型企业对这些提案提出了官方反对意见，对它表示官方支持的机构不多，还有不少人静观其变。
There were Chambers of commerce and very large corporations that were officially against it, and not a lot of people who were officially for it.
JAX - RPC处理程序api定义了三个基本的方法，还有两个生命周期方法，表示在清单8中。
The JAX-RPC Handlers API defines three basic methods, along with two life cycle methods, as shown in Listing 8.
JAX - RPC处理程序api定义了三个基本的方法，还有两个生命周期方法，表示在清单8中。
The JAX-RPC Handlers API defines three basic methods, along with two life cycle methods, as shown in Listing 8.
应用推荐