还有其他重要的民族，包括壮族、彝族、苗族等等。
There are other important ethnic groups, including the Zhuang, the Yi, the Miao and so on.
留守儿童还有很多其他的问题，比如没有能力保护自己，不健康的生活方式，花太多的零用钱和太多的时间在互联网上等等。
There are also many other problems of the left behind children, such as having no ability to protect themselves, unhealthy lifestyles, spending too much pocket money and too much time on the Internet and so on.
还有选项是选择不同的固件文件，设置各种硬件特性，等等。
Options also exist to select different firmware files, set various hardware features, and so on.
还有可能会涉及你投谁的票，你是什么协会的成员等等。
It's who you voted for, what associations you're a member of and so on.
当今，所有人都在谈论社交媒体，谈论该用什么服务和工具好，还有我们为什么要使用它们，等等。
These days, everyone is talking about social media and discussing what services and tools to use, how to use them, why you should use them, etc.
当开发一个应用程序或者是其他的处于用户空间的程序时，开发者必须考虑其他人写的代码----操作系统，库函数，还有其他程序，等等。
When developing an application or other userspace program, the developer has to take into consideration the code written by others: the operating system, the libraries, other programs, etc.
他们仍然可以影响一系列资本规则，杠杆还有其他金融工具等等这些可能被监管者书面确认的事项。
They’d still be able to influence thevast set of rules on capital, leverage, and other financial issues that wouldbe written by regulators.
当然，影响一个人的幸福机会及成功机会的因素不可胜数，包括各种各样的禀赋、各种各样的心智能力，还有各种各样的品质和性格，等等。
Of course, there are many kinds of talent, many kinds of mental ability and many other aspects of personality and character that influence a person's chances of happiness and success.
还有许多针对电动汽车，可再生能源等等的方案在进行之中。
And there are many other initiatives underway, with respect to electric vehicles, renewable energy and more.
批评家指出除了自有住房还有许多事情可阻止人们搬家(子女的学校、朋友等等)。
Critics point out that many things other than home ownership might prevent people from moving (children's schools, friends and so on).
腓利去了撒玛利亚城等等，还有其他事会发生。
Then you get Phillip going to Samaria and so forth and you'll have other things happening.
平移之外，也许还有膨胀、旋转等等。
And then within that translation there is maybe expansion and rotation and sharing and everything.
当然，中国还有很多其它的戏剧，比如说“昆曲”、“评剧”、“河北邦子”等等。
There are also some other types of opera staged in China, such as Kunqu Opera, Pingju Opera and Hebei Bangzi as well as other operas from different places.
基本上，这些就是前端所要做的，已满足标准web应用程序设计(ui元素、说明、标题，等等)，还有专门行为。
Essentially, this is all the front end needs to do beyond standard web application design (UI elements, instructions, headings, etc.) and special behavior.
这些项目，依次还有子系统，等等，因此一个项目可能非常大，或者是非常小。
These projects, in turn, have sub-projects, etc., so that a project may be very large or very small. From a change management perspective, organization by project serves three purposes
想想2000年到2002年的科技股、2007年到2009年的银行股等等，同样还有迈阿密的房产，当初的价格比现在多上几个零。
Think of technology stocks from 2000-02, bank stocks from 2007-09, and so on. The same is true, with some extra zeroes, for Miami real estate.
Dojo数据提供基本数据存储用来读取JSON数据，还有一些其他的格式，例如XMLStore、CsvStore等等。
Dojo data provides basic data stores for reading JSON data, along with other formats such as XMLStore, CsvStore and many more.
Anny：你在服装产业中还有些什么其他的经验？(设计，零售，市场等等)？
Anny: What other experience do you have in the fashion industry (stylist, retail, marketing, etc.)?
虽然我们不仅有通用程序，还有特别的数据文档和数据库等等。
Though we have to have not just the generic program, but the specific data files and databases and so forth.
这个结构还有其他字段，比如查询类型、对象uuid、接口id等等。
This structure also has other fields like inquiry type, object UUID, interface ID among others.
我在一张可调节的桌椅上画画，我有一个书架，上面堆满了研究用的漫画画册和时装，摇滚杂志，还有颜料盒和活动内框等等。
I work on an adjustable desk; there is a bookshelf full of picture books of animals and fashion or rock magazines for studying some containers for paints and stretch bars for canvas, etc.
在移动业务，各种平台，对，还有企业事务以及商业中信息的作用等等方面，巨大的新机遇摆在我们在座所有人的面前。
We have huge new opportunities for all of us together in mobile, platforms, right, enterprise businesses, and in the role of information in businesses.
每件事情都变成“最后一次”，最后的停车吃午饭、最后的停车上厕所、最后一次要查理把椅背收起等等，还有我们许多人都是最后一次相见了。
Everything has become "the last". The "last Lunch Stop", the "last Toilet Break", the "last time Charlie Flicks the Back of Your Chair" - and the last time many of us will see each other.
但是，他们对很多其他的事情的关注也在不断增加——预算，健康，安全，幸福还有情感的满足等等。
But their concerns about many other things - their budgets, health, safety, well-being, and emotional fulfillment - are increasing, too.
我还需要它们来做到非阻塞操作的可选性，还有线程的上下文等等。
I also needed them to make the non-blocking operations optional, even within the context of a Fiber.
其它核心问题还有，治理方式、权力分配、经济、领土及安全、国籍和欧盟会籍等等。
Other core issues include governance and power sharing, economy, territory and security, citizenship, and European Union membership.
事实上，如果从原点观察，由一个带点粒子产生的电场，其方程与上述方程是一样的，类似的例子还有磁场等等。
Actually, if you look at the electric field generated by a charged particle at the origin, it is given by exactly the same kind of formula, and there are magnetic fields and so on.
事实上，如果从原点观察，由一个带点粒子产生的电场，其方程与上述方程是一样的，类似的例子还有磁场等等。
Actually, if you look at the electric field generated by a charged particle at the origin, it is given by exactly the same kind of formula, and there are magnetic fields and so on.
应用推荐