的衍生品交易，欧洲期货交易所(Eurex)，还有更近被泛欧交易所(Euronext)收购的伦敦国际金融期货即选择权交易所——都在努力着从美国的证券交易中尽量多捞一杯羹。
Rse's derivatives arm, Eurex, and more recently Euronext's LIFFE exchange-have been trying to grab a bigger share of American securities trading.
西雅图还是俄勒冈葡萄的故乡——它同小檗的亲缘关系比它同真正的葡萄的关系更近些——还有英国常春藤。这是一种入侵藤本，西雅图一带的手艺人用来编织篮子。
Seattle is also home to the Oregon grape — more closely related to the barberry than an actual grape — and English ivy, an invasive vine that Seattle-area crafting groups weave into baskets.
我实在是你一个至近的亲属，只是还有一个人比我更近。
Although it is true that I am near of kin, there is a kinsman-redeemer nearer than I.
在现代与斯宾诺莎，莱布尼茨相联系，更近一些的则是怀特海和罗素，还有许多其他联系。
In early modern times they connect strongly with Spinoza, Litmitz, with Nist and more recently with Whitehead and the late Russell and many more connections can be made some which I'll indicate.
名义上老挝-泰国这条线路更近一些，但实际上途中要翻越更多的山陵，需要在老挝修建190公里（120英里）的隧道还有数不清的桥梁。
On paper, the Laos-Thailand route is more direct, but it is also far more mountainous, with 190 kilometres (120 miles) of tunnels in Laos and countless bridges.
它可以让人们更近地交流，使他们不仅可以交流文字，还有各种各样的个人信息，甚至是面部表情。
It can draw the people communicating closer, allowing them to exchange not only text but also all sorts of personal information, even facial cues.
它可以让人们更近地交流，使他们不仅可以交流文字，还有各种各样的个人信息，甚至是面部表情。
It can draw the people communicating closer, allowing them to exchange not only text but also all sorts of personal information, even facial cues.
应用推荐