还有更糟的：这1600卡能量90%来自脂肪。
And it gets worse: About 90% of this 1, 600 calorie bomb comes from fat.
还有更糟的：这1600卡能量90%来自脂肪。
And it gets worse: About 90% of this 1,600 calorie bomb comes from fat.
还有更糟的消息，船期再一次被延至10月31日。
There was more bad news; the sail date had been delayed yet again to 31 October.
通胀从11月前的3.3%一跃至12月的3.7%——还有更糟的消息。
Inflation leapt from 3.3% in the year to November to 3.7% in december-with worse to come.
还有更糟的。根据犯罪现场发现的凶器，要追查到你身上了。你以谋杀罪被通缉了。
It gets worse. Weapon found at the crime scene traces back to you. You're wanted for murder.
然后还有更糟的：你是一个富有同情心的水相星座，但是你的射手座是却坦率得残忍。
And it gets worse: you are a compassionate water sign, but your Sagittarius is brutally honest.
原告：还有更糟的！他说他是生命之粮！假如我们不吃他的肉不喝他的血，我们就不会有来世。
Accuser: Worse! He claims hes the Bread of life! And if we dont eat his flesh or drink his blood we wont inherit eternal life.
原告：还有更糟的！他说他是生命之粮！如果我们不吃他的肉不喝他的血，我们就不会有来世。
Accuser: Worse! He claims he's the Bread of life! And if we don't eat his flesh or drink his blood we won't inherit eternal life.
原告：还有更糟的！他说他是生命之粮！如果我们不吃他的肉不喝他的血，我们就不会有来世。
Accuser: Worse he claims he s the Bread of life And if we don teat his flesh or drink his blood we wont inherit eternal life.
还有更糟的，一些经理会简单的想当然的认为任何不能一周工作60个小时的人是不受约束和多余的。
Worse yet, some managers simply assume that anyone who can't work 60 hours a week is uncommitted and unnecessary.
Hallinan提醒说还有更糟的，很多“安全”设备恰恰是在“最不合适的时刻打断司机的驾驶”来工作的。
Even worse, Hallinan warns, many "safety" devices work "by interrupting the driver at the worst possible time."
从国际婚礼来说，事情还有更糟的。我在婚宴上对我的新娘唱了《伴我同行》，然后又糟蹋了备受人尊崇的奥地利华尔兹传统舞蹈。
To further 20 muddy things up, internationally speaking, I sang Stand by Me to my new bride at the reception, and followed it by butchering the 21 venerable tradition of the Austrian waltz.
我在不愉快的环境里的阅历让我明白，比起说“屁股”来，还有更糟糕的东西。
My experiences in unpleasant places have shown me that there are worse things than saying "bum".
作为一个网页设计师，还有什么比没有创意、无法完成或结束设计项目感觉更糟糕的了。
As a web designer, is there any feeling worse than being creatively uninspired and not being able to complete or start your design projects?
这完全不恰当，情况还有可能更糟：如果您已为每周的特定日子添加好了问候语，那么实际上总会出现匹配错误。
That's hardly appropriate, and it could get worse: if you've added in greetings for specific days of the week, you're really going to have some mismatches.
比起看威尼斯郁郁葱葱的视觉效果两个小时来，当然还有更糟糕的消磨时间方式。
And there are worse ways to spend two hours than watching lush visuals of Venice.
更糟糕的是，还有推测外企将首当其冲，而非大垄断者。
Worse is a suspicion that rather than going after the big monopolies, the law’s initial targets will be foreign companies.
更糟的是在2006年进行核试验的地点还有一个新的活跃的试验。
Ominously, there is new activity, too, at a site used in 2006 for a nuclear test.
最近几个星期形势变得更清晰，欧洲和日本的情况比美国更糟，同样糟的还有那些可能会减少石油、钢铁、可可粉等商品消费的国家。
In recent weeks it has become clear that Europe and Japan are faring even worse than America, and so are likely to consume less oil, steel, cocoa and the like.
还有可能更糟的是这种损失会累积—存储多个版本的艺术品每次都会造成质量下降。
What is potentially worse, is that this loss can accumulate-saving multiple versions of artwork can cause degradation with every save.
更糟的是，在堆上分配对象时，缓存遗漏还有一个特别讨厌的内存交互。
Worse, a cache miss when allocating an object on the heap has a particularly nasty memory interaction.
西门子此举激怒了法国人，还有更糟糕的事情，后面我会提到。
French businesspeople were outraged that Siemens would do such a thing, and, worse, talk about it afterwards.
还有更糟糕的。在安排座位上的任何失礼都会马上被记者和摄影师们快速地传出去，他们的抢先报道可是很有影响力的。
Worse, any seating faux pas will be instantly broadcast by the pack of journalists and photographers whose beat is the choreography of the front row.
更糟糕的是，你还会在在营养成分说明中发现一大堆添加剂和人工合成元素，甚至还有氢化油或人造奶油。
Plus, you’ll find plenty of additives, artificial ingredients and even hydrogenated oils, or trans fats, rounding out the list of ingredients.
不仅被损失所困扰——几乎死亡3000名士兵——而且还有一种不受欢迎和事情变的更糟的感觉，美国人正在痛苦的将所有不幸摔掉。
Haunted not only by their losses-nearly 3,000 soldiers dead-but a sense of being unwelcome and making matters worse, the American people are aching to put the whole misadventure behind them.
不仅被损失所困扰——几乎死亡3000名士兵——而且还有一种不受欢迎和事情变的更糟的感觉，美国人正在痛苦的将所有不幸摔掉。
Haunted not only by their losses-nearly 3, 000 soldiers dead-but a sense of being unwelcome and making matters worse, the American people are aching to put the whole misadventure behind them.
这样看来，即使是今年有1%的增长和明年2%的增长预期都是好的。 再加上若政策有所变化，还有可能出现更糟的结果。
Realistically, G.D.P. growth of one per cent this year and two per cent next year seems about the best that can be hoped for, and, absent a policy change, an even worse outcome can’t be ruled out.
这样看来，即使是今年有1%的增长和明年2%的增长预期都是好的。 再加上若政策有所变化，还有可能出现更糟的结果。
Realistically, G.D.P. growth of one per cent this year and two per cent next year seems about the best that can be hoped for, and, absent a policy change, an even worse outcome can’t be ruled out.
应用推荐