我不想把事情都推后，因为我不知道是否还有明天。
I don't want to put things off as if I have a tomorrow, because I don't know that I will.
我总以为还有明天可以弥补疏漏，我们还有下一次机会让一切变得美好。
For surely there 's always tomorrow to make up for an oversight, and we always get a second chance to make everything right.
明天，明天，明天还有明天！我们应把握住今天，让每一个今天大于24小时！
Tomorrow, tomorrow, tomorrow and tomorrow! We should seize today, let each today is more than 24 hours!
可是，朋友们，还有明天，明天你已不在世上了，你们的家庭可还在。有多少痛苦呀！
My friends, there is a morrow; you will not be here to-morrow, but your families will; and what sufferings!
因为我总认为还有明天可以去弥补遗漏，我们还有下一次机会会使所有的事变得美好。
For surely there's slways tomorrow to make up for an oversight, and certainly there's another chance to make everthing right.
今天，还有明天，是我们发掘历史、恢复历史人物原貌的最佳时机。他们所犯下的错误，我们都应避免重蹈覆辙。
Today, like tomorrow, is the perfect time to exhume23 and rehabilitate24 the personalities that committed errors we may avoid.
前几天的一个晚上，我正在看Showtime频道播出的“如果还有明天”，其中一个角色突然提到要改掉一个坏习惯需要28天。
I was watching "the Big c" on Showtime the other night, and one of the characters mentioned off-hand that it takes 28 days to break a bad habit.
凭借电影《如果还有明天》中的客串角色，以及bbc短片《路德》中的精湛的演技，今年艾尔巴共摘得两项艾美奖提名，同时，他还在2009年的电影《痴迷》以及今年夏天《雷神索尔》等影片中担纲主演。
He nabbed two Emmy nominations this year, for his guest role in "The Big C" and his lead in the BBC mini-series "Luther," and has starred in films such as 2009's "Obsessed" and this summer's "Thor."
我明天不在这个地区了，因为我在城市的另一边还有其他的货物要寄。
I won't be in the area tomorrow as I have some other deliveries to make on the other side of town.
“全都给你，明天，还有以后的每一天都一样，因为我不需要它。”海蒂向他保证。
"You may have it all to-morrow and every day, because I don't need it," Heidi assured him.
关于明天的计划，我还有一些事情要告诉你。
I have something more to tell you about the plan for tomorrow.
只有西装和外套需要干洗，我明天晚上就需要这件衬衣，还有衣服的袖口和领子要上浆。
Only the suit and coat are to be dry-cleaned. I want to have my blouse tomorrow evening.
你要确信你会花时间反思你已经取得的成就，以及目前你处在哪里，还有你将走向何方- - - - - -然后为明天的计划想好行动步骤。
Make sure that you take time to simply reflect on what you have accomplished, where you are at right now, and where you are headed-then plan some small action steps for tomorrow.
只有西装和外套需要干洗，我明天晚上就需要这件衬衣，还有衣服的袖口和领子要上浆。
Only the suit and coat are to be dry-cleaned. I want to have my blouse tomorrow evening. And I'd like the collar and cuffs starched.
今天这个司机被抓了，明天还有更多的司机重演着悲剧。
Today we can arrest this driver and punish him, but tomorrow a lot more drivers will play the same game.
还有如果你今晚是在那个海岸附近（或者是明天，如果情况更好的话），发个照片到twoway@npr.org 。
And if you're near the beach tonight (or tomorrow, if conditions are better), send a photo to twoway@npr.org.
我将是你父亲了，明天——一两天之内你就将只有这一个父亲了——你还有的是罪要受呢。
I shall be your father, tomorrow — all the father you'll have in a few days — and you shall have plenty of that.
这桩买卖很划算，而且宋的加入对于阿森纳明天大战曼联的比赛非常重要，不过前提是宋在完成了国家队在非洲杯的比赛之后还有体力继续为俱乐部效力。
It was a bargain and Song's presence could be important against Manchester United tomorrow if he is still fresh after being engaged in the Africa Cup of Nations.
我想和他们一起唱，可突然想起还有更重要的事一—明天的课。
I wanted to join them, but it occurred to me that I had something more important to do, the lectures to be given the next day.
你可以允许自己堕落一阵，但是不可以从此沉沦，你还有梦明天还是要继续。
You can allow yourself to fall for a while, but not from the sink, you have dreams will continue tomorrow.
在今天和明天之间，有一段很长的时间；趁你还有精神的时候，学习迅速地办事。
Between today and tomorrow, have a very long time; While you still have the spirit of the time, learning quickly.
哦，我明白了。但是我怎么能……（电话铃晌了。）我还有一个问题。我明天再来吧。谢谢您。教授。再见。
Oh, I see. But how can I… (The telephone rings. ) I have another question. I will come here tomorrow. Thank you, professor. Bye-bye!
在今天和明天之间，有一段很长的时间；趁你还有精神的时候，学习迅速办事——歌德。
Between today and tomorrow, there is a very long time; while you still have the spirit, learning things quickly — Gerd.
在今天和明天之间，有一段很长的时间；趁你还有精神的时候，学习迅速办事。——歌德。
Between today and tomorrow, there is a long period of time; while you still have the spirit, learning things quickly. — Gerd.
在今天和明天之间，有一段很长的时间；趁你还有精神的时候，学习迅速办事。——歌德。
Between today and tomorrow, there is a long period of time; while you still have the spirit, learning things quickly. — Gerd.
应用推荐