是我，兰特，还有我的朋友鼹鼠莫尔，我们在雪地里迷了路。
It's me, Rat, and my friend Mole, and we've lost our way in the snow.
俄罗斯警卫对我的婚戒很感兴趣，抢了我的卢布，还有我的腰带、小刀和手表。
The Russian guards were interested in my wedding ring and took away the roubles that I had, and also my belt, my penknife and my watch.
灵感来源有很多：文学，音乐，电影，还有我的生活。
“一共七小时一刻钟，”车夫回答，“还有我的丝绒是全新的。”
"It comes to seven hours and a quarter," replied the man, "and my velvet was perfectly new."
那天出席的还有我的妻子，父母，弟弟和弟媳以及他们三个孩子中的两个。
With us that day were my wife, my parents, my brother and his wife, and two of their three children.
我把我的悲痛倾诉给我的家人，我的朋友还有我的精神护理人员。
I pour out my distress to my family, to my friends, to the mental health team.
我想我也应该重新审视我平时为人处事的方式，还有我的言谈举止。
I think it is high time I should review my modes of behaving and manners of talking.
我的音乐造诣突飞猛进，同时进步的还有我的夏威夷语和夏威夷文化。
My musical studies have evolved and include mega-doses of Hawaiian language and cultural studies.
我生活中的最爱，包括与我生活了45年的丈夫，我的女儿，还有我的前夫。
The great loves of my life are my husband of 45 years, my daughter, and my first husband.
我和我母亲最后一张合影是在我童年时的家门口拍摄的，照片中还有我的小妹妹。
The last photo taken of me with my mother is of us standing in front of our childhood home with my little sister.
我仍然活着，我还有我非常喜欢的女儿陪着我，我还有我的打字机和一大堆的好主意。
I was still alive, and I still had a daughter whom I adored; and I had an old typewriter and a big idea.
接下来她笑道：“很明显，如果我们失去Josh，就只能和项目大限-还有我的工作-吻别了！
Then she smiled and said, “Let me be clear. If we lose Josh, we can kiss this next deadline goodbye and my job with it.
正当的指摘是完全没问题的，但她一直拖时间，还挖苦我的脸，古铜的皮肤，还有我的身材。
Righteous indignation is all well and good, but she had kept me waiting, then proceeded to insult my face, my tan and my body.
但我确信上帝决定了我们的未来，我爱我的样貌，我的鼻子，还有我的皮肤，我爱自己的一切。
But I know for certain that God made us the way we're supposed to be, and I love everything about myself, the way I look, my nose, my skin.
最后我要感谢Ciaran和Aaron的巨大贡献，还有我的老板Sencha允许我和Tim回馈社区。
Lastly I would like to thank Ciaran and Aaron for their great contributions, and my employer Sencha for allowing myself and Tim to give back to the community.
我采访了医务人员、医疗it专家，还有我的过敏专科医生，他们都证实了我在病床上得出的分析结论。
I interviewed medical professionals, healthcare IT experts, and my allergist. They confirmed my sickbed analysis.
团队感也能敦促我们采取实际行动，想减少垃圾排放量的不止我一个，还有我的三个室友，有许许多多的人。
Being part of team also helps. I'm not just trying to cut down on garbage on my own, all three people in my household are doing it.
还有我的外祖母，虽然她已经离开了我们，但是我知道，她一直在注视着我，和造就了我的家庭的亲人们一起注视着我。
And while she's no longer with us, I know my grandm other is watching, along with the family that made me who I am.
我献上我的双手，我的头颅，我的心，我的双眼-你想怎么使用，就怎么使用-还有我的口，我的脚，我的身体。
I offer you my hands, my head, my heart, my eyes - however you want to use me - my mouth, my feet, my body.
我想我该分享这些，因为这些是上述理念如何发挥着高效的实例，并且它不仅成功运用于我自身还有我的很多读者。
I thought I'd share this because it's an illustration of how effective these ideas are - and they've worked not only for me but for many of my reader.
首先，我特别感谢我的妻子，伊娃，还有我的孩子们：克鲁、贾斯汀、瑞恩、玛雅、赛斯和诺埃。 我爱他们每一个人。
I am deeply grateful for my wife, Eva, and my kids (Chloe, Justin, Rain, Maia, Seth and Noelle) … I love them all, overwhelmingly.
首先，我特别感谢我的妻子，伊娃，还有我的孩子们：克鲁、贾斯汀、瑞恩、玛雅、赛斯和诺埃。 我爱他们每一个人。
I am deeply grateful for my wife, Eva, and my kids (Chloe, Justin, Rain, Maia, Seth and Noelle) …I love them all, overwhelmingly.
“先打他的手机，而后再发一封邮件”，一个贵人的助手说“或者返回告诉我，这时我的手机号，我的邮箱还有我的。。。”
“Try his cell first, then shoot him an e-mail, ” says a bigwig’s assistant. “Or circle back to me.
我们体操队所赢得金牌，我和队友的照片，我和西尔维娅的照片，我和薇奇的照片，还有我的杂志，我的CD，都被我随意的装满了两大箱。
The medals we had won as gymnastic team, the photos of me and my team, Sylvia and I, and Vickie and I.I shoved my magazines into a box and my CDs filled another.
我们体操队所赢得金牌，我和队友的照片，我和西尔维娅的照片，我和薇奇的照片，还有我的杂志，我的CD，都被我随意的装满了两大箱。
The medals we had won as gymnastic team, the photos of me and my team, Sylvia and I, and Vickie and I.I shoved my magazines into a box and my CDs filled another.
应用推荐