但是令我印象深刻的还有，看到我们的管理程序相似之处大于差异。
But what also impressed me was to see how our management procedures were more alike than different.
不只是多种的理解，从其他的人类那，还有从所有其他的生物，最后，我们会看到，非生物。
Not only multiple interpretations then from each human being but also from all other living and ultimately as we will see, non living beings.
幸运的是，我们已有时间而且还有时间为下一次全球疾病大流行做准备，因为在疾病暴发之前已可看到它所需的条件。
By good fortune we have had time — and still have time — to prepare for the next global pandemic, because the conditions for it have appeared before the outbreak itself.
我们看到了水晶和美洲狮，麝鼠和木乃伊，还有很多化石。
We saw crystals and cougars, muskrats and mummies, fossils and more fossils.
极度贫穷国家目前也已感受到这方面的影响，我们看到在这些国家，伴随高死亡性的传染病，还有高血压和糖尿病的发生。
The impact is now being felt in very poor countries, where we see morbidity from conditions such as hypertension and diabetes side-by-side with high mortality from infectious diseases.
我们在影片中可以看到巴黎街头许多窄街小巷里精彩绝伦的追车场景，还有从楼梯中间坠下和逆向行驶的镜头。
We see that during a sensational chase scene through the streets of Paris, much of it through narrow alleys, down flights of steps, and against traffic.
如果继续往外空观察，我们会看到新形成的星团、幽灵般闪耀的热气体云，还有星尘——那些正在成形或已经消逝的星星留下的痕迹。
If we continue on through the stars, we would be able to see newly-formed clusters of stars and ghostly glowing clouds of gas and dust where stars are either forming or have recently died.
如果继续往外空观察，我们会看到新形成的星团、幽灵般闪耀的热气体云，还有星尘——那些正在成形或已经消逝的星星留下的痕迹。
If we continued on through the stars, we would be able to see newly-formed clusters of stars and ghostly glowing clouds of gas and dust where stars are either forming or have recently died.
去年，我们看到了《时时刻刻》的获奖，还有《白色夹竹桃》的大获欢迎。
Last year we saw "The Hours" win awards and "White Oleander" win critical acceptance.
我们可以容易地看到对依靠广告资助的大众市场的内容的免费访问模式，同时还有针对小众读者群资料的等同于订阅和付费阅读的模式。
We could easily see free access for mass-market content funded from advertising alongside the equivalent of subscription and pay-for-view for material with a niche readership.
能参与这样的比赛真的太棒了，当终场哨音响起，你会觉得你必须赢得这场比赛，我想你会看到这对我们还有球迷有什么样的意义，能作为这一切的一部分真的是一种乐趣。
I think you could see what it meant to us all, and the supporters, at the end there. It was a joy to be a part of that.
大家还可以看到这里有，你可能会用到的所有物理常数，还有一堆公式，是那些我们这几周来一直在用的。
You'll also see that they have all the physical constants that you're going to need, and also a bunch of the actual equations that we've been using in the first couple weeks here.
当我们在这些巨石中谈论的时候，我看到了有一些石柱表面是光滑的，而另一些则经过了精雕细琢：它们宽大的表面环绕地雕刻上了狐狸、狮子、蝎子还有秃鹰的形象。
As we walk among them, I see that some are blank, while others are elaborately carved: foxes, lions, scorpions and vultures abound, twisting and crawling on the pillars' broad sides.
在1580年的版本中，我们能看到海伦娜正在沉睡，她身着16世纪的服饰(注：海伦娜生活在公元250年至公元330年间)，还有一件披风和一付面纱，头戴王冠。
In the 1580 version, we see Helena sleeping, wearing 16th century clothes (note: Helena lived from 250 to 330 a.c.), with a cloth and a veil, secured by her crown.
必须清醒地看到，我们工作中还有不少困难和问题。
We must be clearly aware that there are still quite a few difficulties and problems in our work. The income of farmers and some urban residents has increased only slowly.
诸如此类，还有很多的传闻关于戴尔、联想、东芝等厂商的各种样式大小的Windows平板电脑，我们只能等到CES开始后才能看到更多。
There have been plenty of rumors about Dell, Lenovo and Toshiba tablets of all shapes and sizes, but we’ll have to wait until CES to see exactly what they are planning to do with Windows.
“旅行好伴侣”罐装负鼠酱。这显然是南方惊喜哦！还有，我们也很高兴看到这是升级版。
'Road weary' potted potted possum sauce. It's a southern surprise, apparently. We're glad to see it's been improved, too.
我们很高兴看到一些游戏公司用 GoogleDocs在游戏社区收集信息，还有人用于个人信息的跟踪，比如几个人用 Google Docs 分享减肥食谱。
It’s nice to see a lot of gamers using Docs and Spreadsheets for collecting information on their game communities. There’s also personal tracking, like one or two other people tracking a diet.
过去二十五天里，在媒体上——除了一些明显的特例——我们看到，在报道占领华尔街时，精英们指责、嘲笑，还playpunchthe hippy（译注：还有个说法是hippiepunching，不明白什么意思）。
Over the last twenty five days across the media -- with several notable exceptions -- we've seen elites point fingers, chuckle and play punch the hippy while covering the Occupy Wall Street protests.
还有什么是你即将清晰看到的呢-不会再有压倒性的感受，因为我们在非常小心的处理着这个协调。并且-你将会看到我们当中许多的存有。
And what else is you will begin to see quite clearly -not in an overwhelming sense of a way, because we are being very careful with this attunement, but -you will begin to see many of us.
我们已经看到，在俄罗斯农村出现了一定的动荡局面，部分工人失业，还有一些虽然继续工作，但工资未能正常发放。
We've already seen limited levels of unrest in the Russian countryside, where some workers have lost their jobs and others continue to work without regular paychecks.
在上海这里，我们看到了瞩目的增长，高耸的塔楼，繁忙的街道，还有企业家的精神。
Here, in Shanghai, we see the growth that has caught the attention of the world — the soaring skyscrapers, the bustling streets and entrepreneurial activity.
最后，我们看到第二个子表达式，它除了有由方括号组成的“不引用”运算符外，还有一个加号。
Finally, we get the second child subexpression, which other than the "don't refer" operator consists of some stuff in square brackets, and a plus sign.
直到我们大三甚至临近毕业的时候，我仍然和他发生着关系，我希望毕业那一天永远不要来临，我不想看到他和他的家人在一起，当然还有她。
I was still shagging him as we approached the end of our third and final year and I wasn’t looking forward to graduation day when I would have to see him with his family – and her.
在上面的视频中，我们可以看到恒星、月亮，甚至还有偏食的太阳的升起，在希腊的美丽的地标上熠熠生辉。
In the above video, stars, the Moon, and even a partially eclipsed Sun were recorded rising and setting over photogenic landmarks in Greece.
在上面的视频中，我们可以看到恒星、月亮，甚至还有偏食的太阳的升起，在希腊的美丽的地标上熠熠生辉。
In the above video, stars, the Moon, and even a partially eclipsed Sun were recorded rising and setting over photogenic landmarks in Greece.
应用推荐