还有您的手机不慎被偷怎么办？
是否还有您希望与大家分享但是这里尚未提及的任何内容？
没问题。这是您的护照，还有您的钱。祝您愉快，陆先生。
No problems. Here's your passport, and here's your money. Have a nice day, Mr. Lu.
冷静点儿，告诉我事情的始末，还有您的地址。我会上报的。
Calm down, just tell me the details and your address. I will send it to my superior.
原因其实很简单，您统治着一个被早餐困扰的国家——当然，还有您。
The simple fact is that you reign over a nation that is obsessed by breakfast – and by you, of course.
您还有您的读者们能否给些建议，让我知道如何避免重蹈前任的覆辙呢？
Do you or your readers have any Suggestions on how to avoid my predecessor's fate? -mixed Blessing in Minnesota?
奖学金在哪里？还有您允诺的财政援助？你可以将它递给在地狱中的我吗？
Where is the scholarship? And the financial aid you promised? Will you be forwarding it to me in hell?
因为您在描述大学生活，还有您学习历史时，我觉得您也，同时在了解历史，文化和法律。
Cuz I think when you described your undergraduate and later in history, I think what you were involved in is also looking at the history culture and the law.
只有我能打败他，但是在这之前我必须知道汤姆·里德尔问了您什么问题，还有您告诉了他什么。
Only I can destroy him, but in order to do so, I need to know what Tom Riddle asked you years ago in your office and I need to know what you told him.
对于我来说实在是太幸运了，我能实现我的这个愿望，并认识您，阿顿，还有您公司热情的员工。
So fortunate for me, I can realize this expectation and meet you, Arden, and your kind-hearted staff in your company.
接下来，提供您的VXML文件的URL，另外还有您的应用程序的名称，您可以按照自己的偏好任选名称。
Next, provide the URL for your VXML file, as well as a name for your application; you can use anything you want for the name, as it's for your own reference.
这个技术的另一个优势是，除了运行测试的速度加快之外，还有您想要您的测试如何控制测试数据的附加灵活性。
Another advantage of this technique, in addition to the speed of running tests, is the added flexibility of how you want your tests to handle test data.
所以应用程序可能会获取您的地址、所保存的信用卡信息，可能还有您之前在访问这家网上商店时已经标示为朋友的那些人。
So the application might go and fetch your address, a saved credit card, maybe what people you've marked as your friends bought when they visited the store.
如果您确实想使用命令提示符，我们还有一个工具，可以在“解决方案资源管理器”中选择的任何目录中弹出一个命令窗口。
If you do want to use the command prompt, we also have a tool that pops up a command window in whichever directory you choose in the Solution Explorer.
如果您还有其他要求，请随时写信告诉我，我会尽量满足您的需求。
If you have other requests, please feel free to write to me. I will try my best to meet your needs.
在创建此阵列时，您会看到一个绿色的圆筒，旁边还有一个时钟。
You will see a green cylinder with a clock next to it while you create this array.
邵留了1000元给他的老师，还有一张卡片，上面写着：“亲爱的莫老师，祝您健康。您的学生邵国华。”
Shao left 1,000 yuan to his teacher as well as a card which reads, "Dear Ms. Mo, wish you good health. Your student, Shao Guohua."
我们还有需要集成到您的系统之中的外部应用程序。
We have external applications that need to be integrated into your system as well.
在理想的情况下，您应该还有一个可以完成此任务的开发系统，而不是影响生产环境。
Ideally, you would also have a development system you can do this work on, as not to impact the production environment.
对于多种领域，还有太多选择；您需要对相同的模型应用多种概要文件，或者复制模型并对每一个模型应用单独的概要文件。
For multiple domains, there was not much choice; you had to apply multiple profiles onto the same model or duplicate the model and apply a separate profile onto each one.
噢，还有我忘了感谢您没有让我爸爸发现我拿了他工作台上的钉子。
Oh, and I can't forget to thank you for not letting Dad miss the nails I took from his workbench.
这些文件系统听起来很酷，但是它们到底能做什么，它们擅长于什么，还有，您到底如何着手在Linux生产环境下安全地使用它们呢？
These filesystems sound cool, but what exactly can they do, what are they good at, and exactly how do you go about safely using them in a production Linux environment?
我把追踪哪些部分、跟随哪些部分的细节留待给您(当然，还有忠诚的Igor)。
I'll leave the details of tracking which parts are attached to which parts up to you (and faithful Igor, of course).
还有，在您的portlet中包含INS图像文件夹。
Also, include the INS images folder in your portlet. You can find the files in the following directory on the Everyplace Access server.
有时，您需要一个简单的验证点，但是有时您需要条件语句，还有时您需要添加一个延迟或者循环。
Sometimes, you can get by with a simple verification point, but sometimes you need conditionals, and sometimes you need to add a delay or a loop.
例如，您可能有一个向您显示时钟的小部件，另一个显示当前天气信息，还有一个为您显示日历。
For example, you might have a widget that shows you a clock, another with the current weather, and another one for your calendar.
如果您还有其它问题，我们欢迎您与我们联络，中英文皆可。
Please contact us if you have any further questions, and we welcome questions in Chinese or English.
如果您还有其它问题，我们欢迎您与我们联络，中英文皆可。
Please contact us if you have any further questions, and we welcome questions in Chinese or English.
应用推荐