其他地方前景还有希望。
我想我们得感谢范德萨，他让我们还有希望。
I think we can thank Edwin van der Sar for keeping us in it.
如果和平能够继续十年，那么一切就都还有希望。
If peace can be preserved for the next 10 years, it will be possible to hope.
如果从一朵小花上你能发现美，那么，你还有希望。
If you can find beauty in the colors of a small flower, then you still have hope.
如果还有希望，你不相信我会振作起来去干一下吗？
Do you not believe that as long as hope remained I would be up and doing?
如果宠物的绒毛还能使你感觉温暖，那么，你还有希望。
If the soft fur of a favored pet still feels pleasant under your fingertips, then you still have hope.
只要这船的甲板还有一英寸坚持在水面上，就还有希望。
Solong as one inch of this deck remains above water, there is hope.
如果你能找出一段安静的时间去思考，那么，你还有希望。
If you look forward to a time or place of quiet and reflection, then you still have hope.
如果在朋友需要的时候我们能给予帮助，那么，你还有希望。
If you still offer your hand in frindship to others that have touched your life, then you still have hope.
只要我们还有回忆，昨日仍在。只要我们还有希望，明日尚待。
As long as we have memories, yesterday remains. As long as we have hopes, tomorrow awaits.
相信我们所学到的就是：无论在生活中你面临着多大的困难，仍然还有希望。
What I trust we're learning is that no matter what difficulty you're facing in your life, there is hope.
奈提莉走到她面前，他从她的脸上看到了绝望——还有希望——交织在一起。
NEYTIRI comes to him and he sees the despair and hope conflicting on her face.
如果收到意外的卡片与信件能带给你愉悦与惊喜，那么，你还有希望。
If receiving an unexpected card or letter still brings a pleasant surprise, then you still have hope.
怎么(又)到了这一步呢？还有希望吗？更重要的是，将如何收场呢？
How did we get here (again), is there hope, and, more importantly, and how does it end?
如果你还在看爱情故事并且仍希望故事有好的结尾，那么，你还有希望。
If you still watch love stories or want the endings to be happy, then you still have hope.
还有希望有人能够在网上给他买一只水母的Abe，尽管那里没有电脑和信用卡；
Abe, yearning for someone to buy him a jellyfish on the internet, despite the lack of computer or credit card;
如果你认为这还有希望的话，这便是要阶段会谈的时候了，想想你要如何作出改进。
If you feel it still holds promise, this is the time to stage talks to see how you can improve things.
奥巴马承认这个问题很严重，作为一个美国公民，这让我觉得：嘿，或许事情还有希望得到解决。
Obama recognizes this is a serious problem, and as a citizen I personally thought, hey, maybe there is hope that things will get sorted out.
在早已宣告的没有震撼的艺术时代里，如果邢罡的《冰山》能给我们这种警醒，就意味着艺术还有希望。
In this art age, in which art has declared that there is no shock any more, if Xing Gang's artwork "Iceberg" can make us pay attention to our behaviors, it shows that art is still hopeful.
只有你们的部落搬迁出去，我们公司才可能在这里建造高楼大厦，没准我还有希望得到其中的一套房子呢。
Only when your tribe moves out can the company build luxury houses here and hopefully I get one of them.
温格和球员以及球迷都在老特拉福德输球之后感到失落，但是阿森纳依然还有希望竞争最重要的联赛冠军。
Wenger, his players and the fans were at a low ebb after that Old Trafford defeat but Arsenal remain in serious contention for arguably the biggest prize of all - the title.
我们深知自己被不同的事物所驱使——让人兴奋的爱好，想花更多时间去探索的激情，还有希望可以与之长久相处的那些人。
We all know deep down there are different things that drive us – hobbies that excite us, passions that we wish we had more time to explore, people we wish could spend more time with.
前景展望：世界杯一开始就对阵德国绝对不是什么好事，不过要是澳大利亚拿出平时那股进攻势头没准本来还有希望。
Outlook: Playing the Germans is never a great way to start a World Cup, but if Australia plays its usual aggressive game, then it has a chance.
那些错误都是我自己犯的- - - -出于无知、害怕还有希望所有人都喜欢自己的愚蠢愿望——没有了它们我们的生活工作就会有更少的压力更多的快乐(当然还包括成功)。
I made them myself-through ignorance, fear, and a dumb wish to have everyone like me-and life and work would have been less stressful and more enjoyable (and certainly more successful) without them.
“我现在有时候还是会想起400米自由泳，”她说，“这也许将在接下来的四年一直激励我，当我往回看，我意识到我只有19岁，我将还有希望参加几个奥林匹克比赛”。
"The 400 free still kind of gets me sometimes, " she said. "It's just going to drive me for four years. When I look back, I realize I am only 19. I have hopefully a couple more Olympics in me.
这些患者中，有的结肠造口是永久性的，有的则还有希望在未来恢复正常。 但在手术以后6个月，那些知道自己将永久残疾的患者比那些认为自己某天可能会恢复健康的患者更为快乐！
Six months after their operations, patients who knew they would be permanently disabled were happier than those who thought they might someday be returned to normal.
这些患者中，有的结肠造口是永久性的，有的则还有希望在未来恢复正常。 但在手术以后6个月，那些知道自己将永久残疾的患者比那些认为自己某天可能会恢复健康的患者更为快乐！
Six months after their operations, patients who knew they would be permanently disabled were happier than those who thought they might someday be returned to normal.
应用推荐